Luici Pirandello, tərcümeyi-halı

 Luici Pirandello, tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Teatrın müəmması

Luici Pirandello 28 iyun 1867-ci ildə Girgentidə (indiki Aqrigento) həm liberal, həm də anti-Burbon əhval-ruhiyyəsində olan Stefano və Katerina Riççi-Qramittoda anadan olub. minin şücaətində iştirak etmişdir). Klassik təhsilini Palermoda tamamladı, sonra Roma və Bonna köçdü və burada Romantik Filologiya fakültəsini bitirdi.

1889-cu ildə o, artıq "Mal giocondo" şeirlər toplusunu və 1891-ci ildə "Pasqua di Gea" mahnılar kitabını nəşr etdirmişdi. 1894-cü ildə Girgentidə Maria Antonietta Portulano ilə evlənir, onunla üç övladı olacaq; bu illər onun yazıçı kimi fəaliyyətinin qızğınlaşmağa başladığı illərdir: o, “Məhəbbətsiz məhəbbətlər” (povestlər) nəşr edir, Hötenin “Roma elegiyaları”nı tərcümə edir və Romadakı Istituto Superiore di Magistero-da italyan ədəbiyyatından dərs deməyə başlayır. Bəzi tənqidçilərin Pirandelloya aid etdikləri ləyaqət odur ki, böyük ədəbi karyerası ərzində İtaliya tarixinin və cəmiyyətinin Risorgimentodan tutmuş mədəniyyət, teatr və sosial həyatın ən geniş yayılmış daxili böhranlarına qədər əsas keçidlərini qeyd edə bilməsidir. Qərb dünyasının reallığı.

Həmçinin bax: Roberto Vicaretti, tərcümeyi-halı, tarixi, şəxsi həyatı və maraqları

"İl fu Mattia Paskal" (1904-cü il romanı) başlanğıc nöqtəsidir ki, onun vasitəsilə realist povest mexanizmlərini sındırmaqla yanaşı, Pirandello XX əsr insanının dramaturgiyasını tam qavrayır, ədəbiyyat tərəfindən də intensiv şəkildə araşdırılır. müasir Avropa vənövbəti.

Həmçinin bax: Benedetta Rossi, tərcümeyi-halı, tarixi, şəxsi həyatı və maraqları Benedetta Rossi kimdir

Siciliyalı yazıçının yaradıcılığı geniş və ifadəlidir. Onun yazıları, qısa hekayələri və romanları əsasən burjua mühitindən ilhamlanır və daha sonra Pirandellonun nisbətən gec gəldiyi teatr əsərlərində hər bir təfərrüatı ilə daha da araşdırılacaq və müəyyən ediləcək. Onun hekayələrinin mövzuları, əslində, teatr əsərlərində böyük ölçüdə yenidən təklif olunacaq bir növ effektiv laboratoriyadır (hekayələrdən teatra keçid dialoqların yığcamlığı və situasiyaların təsirliliyi ilə təbii olaraq baş verir). "yumor poetikası" "yumor dramaturgiyası"na çevrilərkən); Beləliklə, bir neçə il ərzində, 1916-cı ildən etibarən səhnəyə "Pensaci Giacomino", "Liola", "Così è (se vi pare)", "Ma non è una cosa ciddi", "Il Piacere dell'osteria" çıxdı. "Rolların oyunu", "Hər şey düzdür", "İnsan, heyvan, fəzilət" daha sonra Pirandellonu dünya şöhrətli dramaturq kimi təqdis edən 1921-ci ildə "Müəllif axtarışında olan altı personaj"a çatmaq üçün ( dram 1922-ci ildə London və Nyu-Yorkda, 1923-cü ildə Parisdə tamaşaya qoyulmuşdur).

Əgər Pirandellonun ilk teatrı müxtəlif hallarda "həyatın teatrallaşdırılması"nı təmsil edirdisə, Altı personajla (həm də hər biri özünəməxsus şəkildə, Bu axşam bir mövzuda və Henri IV ilə oxunur) teatrın obyekti teatrın özünə çevrilir; nə ilə qarşılaşırıqtənqidçilər "metateatr"ı belə təyin etdilər: "kodların mövcudluğunu pisləyən və onun şərti xarakterini ortaya qoyan bədii ədəbiyyatın səhnələşdirilməsi" (Angelini).

Bir çox başqa dramlar arasında biz La vita che ti diedi, Come tu mi voglio, Vestire gli ignudi, Non si sa come və nəhayət, "yumor poetikasından" imtina edərək, təklif olunan əsərləri qeyd edirik. ideoloji məzmunu və psixoloji təhlilləri öz üzərinə götürür, indi hər hansı naturalist vəsvəsədən çox uzaqdır; Söhbət “üç mifdən” gedir: sosial (yeni koloniya), dini (Lazar) və 1920-ci illərin sonu və 1930-cu illərin əvvəllərində yazılmış incəsənət (Dağ nəhəngləri) haqqında.

Ənənəvi teatr vərdişlərinin dağılmasından tutmuş onun qeyri-mümkünlüyü ilə təmsil olunan dram böhranına qədər, yeni miflər teatrına qədər Pirandello tamamilə yad olmayan geniş və çox maraqlı bir yol keçib. müasir fizikanın kimyagərliyindən dəfələrlə müşahidə edilmişdir. İoneskodan Bekketə qədər absurd teatrı kimi daha yeni teatr nəticələrini Pirandellonun təcrübələrini nəzərə almadan qiymətləndirmək olmaz.

Onun fəaliyyəti haqqında xatırlamaq lazımdır ki, 1925-ci ildə o, Romada İtaliya ictimaiyyətinə yeni müəlliflər təklif edən İncəsənət Teatrının yaradıcısı idi. 1929-cu ildə İtaliyanın akademiki təyin edilmiş və 1934-cü ildə konfrans təşkil etmişdir.Kopeau, Reynhardt, Tairov kimi teatrın ən mühüm nümayəndələrinin iştirak etdiyi. Elə həmin il Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını aldı və iki il sonra ağciyər tutulmasından öldü.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .