Luidji Pirandello, tarjimai holi
Mundarija
Tarjimai hol • Teatrning jumbog'i
Luidji Pirandello 1867 yil 28 iyunda Girgenti shahrida (bugungi Agrigento) Stefano va Katerina Rikchi-Gramitto oilasida, ikkalasi ham liberal va burbonga qarshi (otasi) tug'ilgan. Mingning jasoratida qatnashgan). U klassik o'qishni Palermoda tugatgan, so'ngra Rim va Bonnga ko'chib o'tgan va u erda roman filologiyasini tamomlagan.
1889 yilda u allaqachon "Mal jiokondo" she'rlar to'plamini va 1891 yilda "Pasqua di Xea" qo'shiqlari kitobini nashr etgan. 1894 yilda u Girgentida Mariya Antonietta Portulanoga uylanadi, undan uch farzandi bor; Bu yillar uning yozuvchi sifatidagi faoliyati qizg‘in tus ola boshlaydi: “Muhabbatsiz sevgilar” (qissalar) nashr etadi, Gyotening “Rim elegiyalari”ni tarjima qiladi va Rimdagi “Istituto Superiore di Magistero”da italyan adabiyotidan dars bera boshlaydi. Ba'zi tanqidchilar Pirandelloga ko'rsatgan xizmatlari shundaki, u katta adabiy karerasi davomida Italiya tarixi va jamiyatining Risorgimentodan tortib, eng keng tarqalgan ichki madaniyat, teatr va ijtimoiy inqirozlargacha bo'lgan asosiy parchalarini yozib olish imkoniyatiga ega bo'lgan. G'arb dunyosining haqiqati.
"Il fu Mattia Paskal" (1904 yil romani) - bu boshlang'ich nuqta bo'lib, u orqali realistik hikoya mexanizmlarini ochishdan tashqari, Pirandello XX asr odamining dramasini to'liq tushunadi va adabiyot tomonidan ham qizg'in tadqiq qilinadi. zamonaviy Yevropa vakeyingisi.
Sitsiliyalik yozuvchining ijodi keng va ifodali. Uning yozganlari, hikoyalari va romanlari asosan burjua muhitidan ilhomlangan bo'lib, keyinchalik Pirandello nisbatan kech kelgan teatr asarlarida har bir tafsilotda batafsil o'rganiladi va aniqlanadi. Uning hikoyalari mavzulari, aslida, teatr asarlarida ko'p jihatdan qayta taklif qilinadigan o'ziga xos samarali laboratoriyani tashkil etadi (qissadan teatrga o'tish dialoglarning ixchamligi va vaziyatlarning ta'sirchanligi tufayli tabiiy ravishda sodir bo'ladi). "hazil poetikasi" esa "hazil dramaturgiyasi" ga aylantirildi); Shunday qilib, bir necha yil ichida, 1916 yildan boshlab, sahnada "Pensaci Giacomino", "Liola", "Così è (se vi pare)", "Ma non è una cosa jiddiy", "Il Piacere dell'osteria" paydo bo'ldi, "Rollar o'yini", "Hammasi to'g'ri", "Odam, hayvon, fazilat" 1921 yilda Pirandelloni dunyoga mashhur dramaturg sifatida bag'ishlagan "Muallif izlayotgan olti qahramon" ga yetib kelish ( drama 1922 yilda London va Nyu-Yorkda, 1923 yilda Parijda sahnalashtirilgan).
Shuningdek qarang: Franchesko Kossiganing tarjimai holiAgar Pirandelloning birinchi teatri turli holatlarda "hayotni teatrlashtirish" ni ifodalagan bo'lsa, oltita qahramon bilan (shuningdek, har biri o'ziga xos tarzda, Bu oqshom bir mavzuda va Genrix IV bilan o'qiladi) teatrning ob'ekti teatrning o'ziga aylanadi; men nimaga duch kelyapmiztanqidchilar "metateatr" ga shunday ta'rif berishgan: "kodeksning mavjudligini qoralaydigan va uning odatiy xarakterini ochib beradigan fantastika sahnasi" (Anjelini).
Ko'plab boshqa dramalar qatorida biz "La vita che ti diedi", "Come tu mi voglio", "Vestire gli ignudi", "Non si sa come" va nihoyat "hazil poetikasi" dan voz kechgan asarlar haqida gapiramiz. g'oyaviy mazmun va psixologik tahlillar o'z zimmasiga oladi, endi har qanday tabiiy vasvasalardan juda uzoqda; Biz "uch afsona" haqida ketyapmiz: ijtimoiy (yangi koloniya), diniy (Lazar) va 1920-yillarning oxiri va 1930-yillarning boshlarida yozilgan san'at (Tog' gigantlari) haqida.
An'anaviy teatr odatlarining barbod bo'lishidan tortib uning imkonsizligi bilan ifodalangan drama inqirozigacha, yangi afsonalar teatrigacha Pirandello butunlay begona bo'lmagan keng va juda qiziqarli yo'lni bosib o'tdi. bir necha bor kuzatilgan , zamonaviy fizikaning alkimyosidan. Ioneskodan Bekketgacha bo'lgan absurd teatri kabi so'nggi teatr natijalarini Pirandelloning tajribalarini hisobga olmasdan turib baholab bo'lmaydi.
Uning faoliyatidan shuni esda tutish kerakki, u 1925 yilda Rimdagi badiiy teatrning asoschisi bo'lib, Italiya jamoatchiligiga yangi mualliflarni taklif qilgan. 1929-yilda Italiya akademigi etib tayinlandi va 1934-yilda konferensiya tashkil qildi.Kopyo, Reynhardt, Tairov kabi teatrning eng muhim namoyandalari ishtirok etgan. Xuddi shu yili u adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi va ikki yildan so'ng o'pka tiqilishidan vafot etdi.
Shuningdek qarang: Xose Marti tarjimai holi