BywgraffiadBiography • Ups and downs of the llenni codwr

Mae enw Franco Franchi bellach yn mynd law yn llaw ag un Ciccio Ingrassia, hyd yn oed os mai cwpl comig enwocaf y post- cyfnod y rhyfel wedi cael ei wahanu'n ddiwrthdro oddi wrth yr hyn a elwir Sant Ffransis yn "chwaer farwolaeth". Ac efallai bod rhyw fachgen rhy ifanc mewn perygl o beidio byth â chlywed amdanyn nhw hyd yn oed. Yn waeth byth, a phwy a ŵyr os na wnaeth yr histrionic ac anadferadwy Francesco Benenato (dyma ei enw iawn), sneer, gan mai dim ond ef oedd yn gwybod sut i wneud, hyd yn oed wrth y Fonesig dywyll sy'n ein llywodraethu ni i gyd, efallai'n sleifio o gwên watwar dan orfod ond anhraethadwy iddi.

Francesco Benenato, a aned yn Palermo ar 18 Medi 1928, dim ond un ysgol actio oedd gan ddigrifwr y dyfodol: y stryd. Prentisiaeth yn cynnwys sioeau awyr agored di-ri a gwaith byrfyfyr cyson. Dim gwersi bonheddig a dwys o ddehongli felly, ond dim ond y cyswllt greddfol â'r bobl, yr ymdrech i ennyn gwên gan bobl sy'n mynd heibio gydag unig rym celfyddyd histrionic rhywun. Ac yn union wrth gerdded y lonydd Sicilian gyda sioeau botched y mae Franco Franchi (am gyfnod hefyd yn defnyddio'r enw llwyfan Franco Ferraù), yn cyfarfod arall o'r tu allan i'w cyfartal, Ciccio Ingrassia, ar y pryd fodd bynnag ychydig yn fwy "yn ei yrfa " nag iddo ef, gan ei fod eisoes yn dal y teitl digrifwr yncwmni taith.

Fodd bynnag, mae’r ddau yn gweithio gyda’i gilydd am gyfnod ac yn darganfod bod ganddyn nhw harmoni eithriadol, yn ogystal â digolledu ei gilydd yn gorfforol (y naill yn dal ac yn wiry a’r llall yn fyr ac yn sownd), ac o ran comedi. : ganwyd felly y cwpl comig chwedlonol Franco Franchi a Ciccio Ingrassia.

Ar ôl blynyddoedd o redeg i mewn, lansiwyd y cwmni arobryn yn genedlaethol gan Domenico Modugno, sydd eisoes yn annwyl iawn gan y cyhoedd ac felly'n achrededig iawn yng ngolwg y bobl, a wnaeth eu ymddangosiad cyntaf ar y sgriniau yn 1960 gyda "Appuntamento ad Ischia" gan Mattoli.

Mae'r llwyddiant yn aruthrol ac o'r diwedd mae'n ymddangos bod lwc wedi cusanu wyneb comig aruchel y ddau. Fodd bynnag, gallai llwyddiant fod wedi bod yn fyrhoedlog ac yn effro, yn hytrach byddant yn dominyddu golygfa gomedi sinema Eidalaidd am flynyddoedd, gan weithio ar gyflymder gwallgof a chorddi dwsinau o ffilmiau'r flwyddyn.

Ac nid yw’n ffordd syml o ddweud nac yn frawddeg: ym 1964 yn unig saethodd Franchi rywbeth fel 16 ffilm: roedd llinell gynulliad actio go iawn, yn aml ac yn barod i’w chefnogi gan gyfarwyddwyr cyffredin a sgriptiau’n cuddio.

Mewn gwirionedd, roedd y sgriptiau a gafodd y cwpl yn eu dwylo yn aml yn fwy na dim byd arall o blotiau, felly at ei gilydd mae'r ffilmiau a saethwyd ganddynt yn cynrychioli tystiolaeth werthfawr o'u gallu byrfyfyr, yn seiliedig ar gags swreal a ymlaencyfadran dynwared rhyfeddol o'r ddau (hyd yn oed os yw'r perfformiwr seren heb os yn Franchi), wedi'i fireinio dros flynyddoedd o theatr stryd.

Llawer o deitlau sydd wedi eu gweld fel prif gymeriadau, yn bennaf parodïau o'r ffilmiau "difrifol" mewn bri yn y blynyddoedd hynny. Maent yn amrywio o "I due vigilante" i "I brutti di notte" (gan gyfeirio'n glir at y "Bella di giorno" diweddar gan y maestro Bunuel), o barodïau digywilydd fel "Ultimo tango a Zagarolo" i "Dyfalwch pwy sy'n dod i gael byrbryd ?" neu "Y hardd, yr hyll a'r idiot"; heb sôn am yr aruchel "L'Esorciccio", a oedd yn naturiol yn dynwared anferthedd y foment, yr adnabyddus "L'Esorcista":

Afraid dweud mai Franco a Ciccio oedd yr arwyddlun ers blynyddoedd lawer. o gomedi poblogaidd, o'r arddull slapstic a gymerwyd i'r canlyniadau eithafol, o gomedi byrlesg a aflafar sy'n hawdd ac yn syth i'w deall (bob amser, fodd bynnag, o unrhyw fath o aflednais).

Ar ôl treulio blynyddoedd mewn cyfundrefn artistig iach, un foment wych mae'r cwpl yn cael eu "clirio trwy arferion" gan ddau ddealluswr pur, dau artist a oedd yn gallu cael cipolwg ar botensial cudd yr acrobatiaid tybiedig hyn. Pasolini oedd yn synhwyro y byddai eu defnydd mewn ffilmiau o wahanol galibrau yn ffrwythlon ac roedd am eu cael ym mhennod 1968 "Che cosa sono le folle?" o "Capriccio all'italiana". Yn y gwae hwn G. Grimaldi, yr hwn oedd wedi cyfarwyddo llawer o honyntffilmiau masnachol, ymddiriedwyd iddynt y baich o "Don Quixote". Y gath a'r llwynog oedd y gath ar deledu Comencini "Pinocchio" a dewisodd y brodyr Taviani hynod ddiwylliedig nhw ar gyfer y bennod "The jar" o'r ffilm "Kaos".

Pe bai Franchi yn adeiladu ei yrfa mewn sinema a theatr, serch hynny tyfodd ei boblogrwydd trwy deledu. Diolch i'r sgrin fach y daeth ei ymadroddion wyneb a'i hiwmor uniongyrchol yn eiddo i'r cyhoedd. Ymhlith y darllediadau y cymerodd ran ynddynt ynghyd â'r Ciccio Ingrassia anwahanadwy rydym yn cofio "Partitissima", "Cantatutto numero uno", gwahanol rifynnau o "Canzonissima", "Ieri e oggi", "Am gyfuniad", "Drim", "Bene , bravo bis" a "Avanspettacolo". Mae'r olaf yn nodi ymddangosiad olaf y cwpl.

Ym mis Gorffennaf 1992, yn ystod y recordiadau o'r sioe a gysegrwyd i'r codwr llenni, cafodd ei gadw yn yr ysbyty. Yn ystod "Grand Hotel", oherwydd salwch Ciccio, bu'n rhaid i Franco weithio am bum pennod gyda Giampiero Ingrassia (mab Ciccio) a oedd wedi disodli ei dad nes iddo ddychwelyd yn y penodau olaf. Yn "Avanspettacolo", fodd bynnag, Ciccio sy'n parhau i fod ar ei ben ei hun, hyd yn oed os oedd y ddau eisoes wedi recordio sawl sgit a ddefnyddiwyd ar gyfer y rhaglen.

Dim ond i'r bennod olaf y bydd Franco yn dychwelyd. Bydd yn dweud: "Roeddwn i yn y nefoedd ond doedden nhw ddim eisiau fi".

Diflannodd y mwgwd Eidalaidd annwyl ar Ragfyr 9, 1992 yn Rhufain, gan siomi pawb, ac roedden nhw'n llawer iawn, a oedd bob amser wedi ei barchu ac a oedd wedi gobeithio am ei ail-lansiad mawr diweddar mewn rhai " rheng uchel ".