Biografy • Ups and downs of the curtain raiser

Dy fan Franco Franchi is in namme dy't no hân yn hân giet mei dy fan Ciccio Ingrassia, sels as no it meast ferneamde komyske pear fan 'e post- oarlochsperioade is ûnferbidlik skieden fan wat Sint Franciscus neamde "suster dea". En miskien riskeart guon te jonge jonge dat se sels noait fan har heard hawwe. Al slimmer, en wa wit oft de histoaryske en ûnbekrûplike Francesco Benenato (dit is syn echte namme), gjin spot makke, lykas allinich hy wist hoe te dwaan, sels op 'e sombere Frouwe dy't ús allegear regearret, miskien grypt fan har in twongen mar ûnferbidlik spottend glimke.

Francesco Benenato, berne yn Palermo op 18 septimber 1928, de takomstige komyk hie mar ien aktearskoalle: de strjitte. In learlingskip besteande út ûntelbere iepenloftshows en konstante ymprovisaasje. Gjin nobele en djippe ynterpretaasjelessen dus, mar allinnich it ynstinktyf kontakt mei de minsken, it besykjen om mei de iennichste krêft fan jins histoaryske keunst in glimke op te roppen by foarbygongers. En it is krekt by it kuierjen fan de Sisyljaanske stegen mei mislearre foarstellingen dat Franco Franchi (foar in perioade brûkte hy ek de artystenamme Franco Ferraù), in oare bûtensteander fan syn gelikense, Ciccio Ingrassia, destiids lykwols wat mear "yn syn karriêre " as foar him, om't hy al de titel fan komyk hie byin reisbedriuw.

De twa wurkje lykwols in skoftke gear en ûntdekke dat se in útsûnderlike harmony hawwe, en ek kompensearje inoar sawol fysyk (de iene lang en dwers wylst de oare koart en stok), en yn termen fan komeedzje : berne sa de legindaryske komyske pear Franco Franchi en Ciccio Ingrassia.

Nei jierren fan ynrinnen, waard it priiswinnende bedriuw lanlik lansearre troch Domenico Modugno, al tige leaf by it publyk en dêrom tige akkrediteare yn 'e eagen fan' e minsken, dy't har debút makken op 'e skermen yn 1960 mei "Appuntamento ad Ischia" fan Mattoli.

It súkses is oerweldigjend en it gelok liket einlings it sublym komyske gesicht fan 'e twa te tútsjen. Sukses koe lykwols efemear en evanescent west hawwe, ynstee sille se de komeedzjesêne fan 'e Italjaanske bioskoop jierrenlang dominearje, wurkje yn in gek tempo en tsientallen films yn' t jier útmeitsje.

En it is net in ienfâldige wize fan sizzen of in slachwurd: allinnich yn 1964 makke Franchi sa'n 16 films: in echte aktearjende assemblageline, faak en wol, stipe troch middelmadige regisseurs en skripts.

Yn feite wiene de skripts dy't it pear harsels yn har hannen fûn, faak mear as wat oars fan plots, sadat de films dy't se makken, in kostber tsjûgenis fertsjinwurdigje fan har ymprovisaasjefeardigens, basearre op gags surrealistysk en opbûtengewoane mimic fakulteit fan beide (sels as de stjer performer is sûnder mis Franchi), ferfine oer jierren fan strjitteater.

In protte titels dy't har sjoen hawwe as protagonisten, meast parodyen op 'e "serieuze" films yn moade yn dy jierren. Se fariearje fan "I due vigilante" oant "I brutti di notte" (mei dúdlike ferwizing nei de resinte "Bella di giorno" fan maestro Bunuel), fan brutale parodyen lykas "Ultimo tango a Zagarolo" oant "Guess who's coming to snack ?" of "De moaie, de ûnsjogge en de idioat"; net te hawwen oer it ferhevene "L'Esorciccio", dat fansels it kolossale fan it momint neimakke, de bekende "L'Esorcista":

It seit himsels dat Franco en Ciccio in protte jierren it embleem wiene fan populêre komeedzje, fan 'e slapstick-styl dy't ta de ekstreme konsekwinsjes nommen is, fan burleske en rûzige komeedzje dy't maklik en dalik te begripen is (lykwols altyd fier fan elke foarm fan vulgariteit ôf).

Nei jierren trochbrocht yn in sûn artistyk rezjym, op in moai momint wurdt it pear "ferwiderje troch gewoanten" troch twa suvere yntellektuelen, twa artysten dy't yn steat wiene om te sjen hokker ferburgen potensjeel dizze ferûnderstelde akrobaten hienen. It wie Pasolini dy't fielde dat har gebrûk yn films fan ferskate kalibers fruchtber wêze soe en hy woe se yn 'e ôflevering fan 1968 "Che cosa sono le folle?" fan "Capriccio all'italiana". Yn dit spoar G. Grimaldi, dy't hie regissearre in protte fan harrenkommersjele films, fertroude harren mei de lêst fan "Don Quichot". Se wiene doe de kat en de foks yn Comencini's televyzje "Pinocchio" en de superkultuerde Taviani-bruorren keas har foar de ôflevering "The jar" fan 'e film "Kaos".

As Franchi syn karriêre yn bioskoop en teater boude, groeide syn populariteit dochs troch televyzje. It is tank oan it lytse skerm dat syn gesichtsútdrukkingen en direkte humor wurden eigendom fan it grutte publyk. Under de útstjoerings dêr't er meidie tegearre mei de ûnskiedbere Ciccio Ingrassia wy ûnthâlde "Partitissima", "Cantatutto numero uno", ferskate edysjes fan "Canzonissima", "Ieri e oggi", "Wat in kombinaasje", "Drim", "Bene" , bravo bis" en "Avanspettacolo". Dat lêste markearret it lêste optreden fan it pear.

Yn july 1992, tidens de opnames fan 'e show wijd oan' e gerdynferheger, waard hy sikehûs opnommen. Tidens "Grand Hotel", fanwege sykte fan Ciccio, moast Franco fiif ôfleverings wurkje mei Giampiero Ingrassia (soan fan Ciccio) dy't syn heit ferfongen hie oant syn weromkomst yn 'e lêste ôfleverings. Yn "Avanspettacolo" is it lykwols Ciccio dy't allinich bliuwt, ek al hiene de twa al ferskate sketsen opnommen dy't doe foar it programma brûkt waarden.

Franco komt pas werom nei de lêste ôflevering. Hy sil sizze: "Ik wie yn 'e himel, mar se woenen my net".

It leafste Italjaanske masker ferdwûn op 9 desimber 1992 yn Rome, en smiet al dy yn fergrieming, en it wiene in protte, dy't him altyd achte hiene en dy't hope hiene op syn resinte grutte opnij yn ien of oare "hege rang" ".