تەرجىمىھالى • پەردە ئۆستۈرگۈچىنىڭ ئۈستۈنكى ۋە تۆۋەن تەرەپلىرى

فىرانكو فىرانچىنىڭ ئىسمى ھازىر سىچيو ئىنگراسسىيەنىڭ ئىسمى بىلەن ماس كېلىدۇ ، گەرچە ھازىرغا قەدەر بۇ يازمىنىڭ ئەڭ داڭلىق ھەجۋىي جۈپلىرى- ئۇرۇش دەۋرى ساينىت فىرانسىسنىڭ «ئاچا-سىڭىل ئۆلۈمى» دەپ ئاتىغان يېرىدىن ئايرىلالمايدۇ. بەلكىم بەزى ياش ئوغۇللار ھەتتا ئۇلارنى ئاڭلاپ باقمىغان خەتەرلەر بولۇشى مۇمكىن. تېخىمۇ چاتاق بولغىنى ، تارىخ ۋە ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدىغان فىرانسىسكو بېنېناتونىڭ (بۇ ئۇنىڭ ھەقىقىي ئىسمى) كىمنى مەسخىرە قىلمىدى ، چۈنكى ئۇ پەقەت قانداق قىلىشنى بىلەتتى ، ھەتتا ھەممىمىزنى باشقۇرىدىغان قاراڭغۇ خانىمدىمۇ ، بەلكىم تارتىۋېلىشى مۇمكىن. ئۇ مەجبۇرلانغان ، ئەمما تەسۋىرلىگۈسىز مەسخىرە.

فىرانسىسكو بېنېناتو ، 1928-يىلى 9-ئاينىڭ 18-كۈنى پالېرمودا تۇغۇلغان ، كەلگۈسىدىكى كومېدىيە ئارتىسى پەقەت بىرلا ئارتىس مەكتىپى بولغان: كوچا. شاگىرتلىق سانسىزلىغان ئوچۇق-ئاشكارە كۆرگەزمە ۋە توختىماي ئىمپراتسىيەدىن تەركىب تاپقان. شۇڭلاشقا ھېچقانداق ئالىيجاناب ۋە چوڭقۇر چۈشەندۈرۈش دەرسلىكى يوق ، پەقەت كىشىلەر بىلەن تۇغما ئالاقىلاشقانلىق ، تارىخچىلىق سەنئىتىنىڭ بىردىنبىر كۈچى بىلەن يولدىن ئۆتكەنلەردىن كۈلۈمسىرەش تىرىشچانلىقى. ئۇنىڭ ئۈستىگە سىسىلىيان كوچىسىدا بوتۇلكا بىلەن مېڭىۋاتقاندا ، فىرانكو فىرانچىنىڭ (بىر مەزگىل ئۇ يەنە سەھنە نامىنى فىرانكو فېرراچنىمۇ ئىشلەتكەن) ئۇنىڭ كەسپىي ھاياتىدىكى تەڭدىشى Ciccio Ingrassia بىلەن يەنە بىر سىردىشى بىلەن تونۇشقانلىقى كۆرسىتىلدى. «ئۇنىڭغا قارىغاندا ، ئۇ ئاللىبۇرۇن كومېدىيە ئارتىسى دېگەن نامنى ساقلاپ كەلگەنساياھەت شىركىتى.

قانداقلا بولمىسۇن ، ئىككەيلەن بىر مەزگىل ھەمكارلىشىپ ، ئۇلارنىڭ ئالاھىدە ئىناقلىقىنى بايقىدى ، شۇنداقلا بىر-بىرىگە جىسمانى جەھەتتىن تولۇقلىما بەردى (بىرى ئېگىز ھەم سىملىق ، يەنە بىرى قىسقا ھەم پايپاق) ، ھەم كومېدىيە جەھەتتە : تۇغۇلۇشىدىنلا رىۋايەتلىك يۇمۇر ئەر-ئايال فىرانكو فىرانچى ۋە سىچيو ئىنگراسسىيە.

بىر نەچچە يىل تىجارەت قىلغاندىن كېيىن ، مۇكاپاتقا ئېرىشكەن شىركەت دومىنىكو مودۇگنو تەرىپىدىن مەملىكەت مىقياسىدا يولغا قويۇلدى ، ئۇ ئاللىبۇرۇن ئاممىنىڭ ياقتۇرۇشىغا ئېرىشتى ، شۇڭلاشقا كىشىلەرنىڭ نەزىرىدە كىشىلەرنىڭ ئېتىراپ قىلىشىغا ئېرىشتى ، ئۇلار 1960-يىلى ئېكراندا تۇنجى قېتىم مەيدانغا چىقتى. ماتتولىنىڭ «Appuntamento ad Ischia» بىلەن.

مۇۋەپپەقىيەت كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ ، تەلىيى ئاخىرى ئىككەيلەننىڭ ئېسىل يۇمۇر چىرايىنى سۆيگەندەك قىلىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، مۇۋەپپەقىيەت قاباھەتلىك ۋە تەرەققىي قىلغان بولۇشى مۇمكىن ، ئەكسىچە ئۇلار ئىتالىيە كىنوچىلىقىنىڭ كومېدىيە سەھنىسىدە نەچچە يىل ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ ، ساراڭلارچە ئىشلەيدۇ ۋە يىلدا نەچچە ئون فىلىمنى چىقىرىپ تاشلايدۇ.

بۇ ئاددىي سۆزلەش ئۇسۇلى ياكى يېقىشلىق سۆز ئەمەس: پەقەت 1964-يىلىلا فىرانچى 16 فىلىمگە ئوخشاش بىر نەرسىنى سۈرەتكە ئالدى: ھەقىقىي ئارتىسلارنىڭ قۇراشتۇرۇش لىنىيىسى ، ئوتتۇرا ۋە رېژىسسورلار ۋە سىنارىيەلەر ھەمىشە قوللايدۇ.

ئەمەلىيەتتە ، بۇ بىر جۈپ ئەر-ئايالنىڭ قولىدا بايقىغان سىنارىيەلەر ھەمىشە باشقا پىلانلارنىڭ ھەممىسىدىن كۆپ ئىدى ، شۇڭا تەڭپۇڭلۇقتا ئۇلار تارتقان فىلىملەر گەج سۇررېئالنى ئاساس قىلغان ھالدا ئۇلارنىڭ ئىممۇنىتېت ئىقتىدارىنىڭ قىممەتلىك گۇۋاھلىقىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. onھەر ئىككىسىنىڭ ئادەتتىن تاشقىرى تەقلىد قىلىش فاكۇلتېتى (گەرچە چولپان ئورۇنلىغۇچى شۈبھىسىزكى فىرانچى بولسىمۇ) ، ئۇزۇن يىللىق كوچا تىياتىرخانىسى.

ئۇلارنى باش پېرسوناژ دەپ قارىغان نۇرغۇن ماۋزۇلار ، كۆپىنچە ئەينى يىللاردىكى مودا بولۇۋاتقان «ئېغىر» كىنولارنىڭ تەقلىدلىرى. ئۇلار «مەن ھوشيارلىقنى ئۆستۈرۈشىم كېرەك» دىن «I brutti di notte» (مايېسترو بانۇئېلنىڭ يېقىنقى «بېللا دى گىئورنو» نى ئېنىق تىلغا ئالغان) ، «Ultimo tango a Zagarolo» قاتارلىق يېقىشلىق پارودلاردىن تارتىپ «كىمنىڭ ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىككە كېلىدىغانلىقىنى پەرەز قىلىش »قىچە. ? " ياكى «چىرايلىق ، سەت ۋە ئەخمەق» تەبىئىيلا شۇ دەقىقىدە غايەت زور تەقلىد قىلغان ئېسىل «L'Esorciccio» نى دېمەيلا قويايلى ، داڭلىق «L'Esorcista»:

شۇنى دېمەيمىزكى ، ئۇزۇن يىللار فىرانكو بىلەن سىكسىيونىڭ بەلگىسى ئىدى. ئاممىباب كومېدىيە ، چېكىدىن ئاشقان ئاقىۋەتكە ئېلىپ بېرىلغان شاللاق ئۇسلۇبى ، ئاسان ۋە چۈشىنىشكە ئاسان بولغان چاقچاق ۋە چاقچاق كومېدىيە (ھەمىشە يىراق ، قانداقلا بولمىسۇن ، ھەر قانداق سەتچىلىكتىن).

بىر نەچچە يىل ساغلام سەنئەت تۈزۈمىدە ئۆتكەندىن كېيىن ، بىر گۈزەل پەيتتە بۇ بىر جۈپ ئەر-ئايال ئىككى ساپ نەسىللىك زىيالىي تەرىپىدىن «ئۆرپ-ئادەت ئارقىلىق تازىلاندى» ، بۇ ئىككى سەنئەتكار بۇ پەرەز قىلىنغان ئاكروباتلارنىڭ يوشۇرۇن يوشۇرۇن كۈچىنى كۆز-كۆز قىلالايدۇ. ئۇلارنىڭ ئوخشىمىغان كالىبوردىكى فىلىملەردە ئىشلىتىلىشىنىڭ مول بولىدىغانلىقىنى ھېس قىلغان پاسولىنى دەل 1968-يىلدىكى «Che cosa sono le folle» بۆلۈمىدە ئۇلارنى ئارزۇ قىلغان. of "Capriccio all'italiana". بۇ ئويغىنىشتا ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسىگە رېژىسسورلۇق قىلغان گ. گىرىمالدىسودا فىلىملىرى ، ئۇلارغا «دون كىخوت» نىڭ يۈكىنى ھاۋالە قىلدى. ئۇلار ئەينى ۋاقىتتا Comencini تېلېۋىزىيە ئىستانسىسىدىكى «پىنوچىئو» دىكى مۈشۈك ۋە تۈلكە بولۇپ ، دەرىجىدىن تاشقىرى مەدەنىيەتلىك تاۋىنى ئاكا-ئۇكىلار ئۇلارنى «كاۋس» فىلىمىنىڭ «قاچىسى» بۆلۈمى ئۈچۈن تاللىغان.

ئەگەر فىرانچى كىنو ۋە تىياتىرچىلىق ھاياتىنى قۇرغان بولسا ، تېلېۋىزور ئارقىلىق ئۇنىڭ داڭقى ئاشتى. كىچىك ئېكرانغا رەھمەت ، ئۇنىڭ چىراي ئىپادىسى ۋە بىۋاسىتە يۇمۇرىستىكلىقى ئاۋامنىڭ مۈلكىگە ئايلاندى. ئۇ بىر-بىرىدىن ئايرىلالمايدىغان Ciccio Ingrassia بىلەن بىللە قاتناشقان ئاڭلىتىشلار ئىچىدە «Partitissima» ، «Cantatutto numero uno» ، «Canzonissima» ، «Ieri e oggi» ، «نېمىدېگەن بىرلەشتۈرۈش» ، «Drim» ، «پايدا» نى ئەسلەيمىز. , bravo bis "ۋە" Avanspettacolo ". كېيىنكىسى ئەر-ئايالنىڭ ئەڭ ئاخىرقى قىياپىتىنى كۆرسىتىدۇ.

1992-يىلى 7-ئايدا ، پەردە باققۇچىغا بېغىشلانغان پروگراممىنى خاتىرىلەش جەريانىدا ، ئۇ دوختۇرخانىدا يېتىپ قالدى. «چوڭ مېھمانخانا» مەزگىلىدە ، سىچيونىڭ كېسىلى سەۋەبىدىن ، فىرانكو ئالدىنقى بۆلۈمدە قايتىپ كەلگۈچە دادىسىنىڭ ئورنىنى ئالغان گىئامپىئېرو ئىنگراسسىيا (سىچيونىڭ ئوغلى) بىلەن بەش بۆلۈمدە ئىشلەشكە مەجبۇر بولغان. «Avanspettacolo» دا بولسا ، Ciccio ئۆزى يالغۇز قالىدۇ ، گەرچە ئىككەيلەن بۇ پروگراممىغا ئىشلىتىلگەن بىر نەچچە تېيىلىشنى خاتىرىلەپ بولغان بولسىمۇ.

فىرانكو پەقەت ئاخىرقى بۆلۈمگە قايتىپ كېلىدۇ. ئۇ: «مەن جەننەتتە ئىدىم ، ئەمما ئۇلار مېنى خالىمىدى» دەيدۇ.

ئىتالىيەنىڭ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ماسكىسى 1992-يىلى 12-ئاينىڭ 9-كۈنى رىمدا غايىب بولۇپ ، بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئۈمىدسىزلەندۈردى ، ئۇلار ئىنتايىن كۆپ ، ئۇلار ئۇنى ئىزچىل ھۆرمەتلەپ كەلگەن ، ھەمدە ئۇنىڭ يېقىندا بىر قىسىم «يۇقىرى مەرتىۋىلەر» دە قايتا باشلىنىشىنى ئۈمىد قىلغان. ".