ជីវប្រវត្តិរបស់ Pablo Picasso
![ជីវប្រវត្តិរបស់ Pablo Picasso](/wp-content/uploads/arte/41/1mvynb6ed4.jpg)
តារាងមាតិកា
ជីវប្រវត្តិ • ទឹកជំនន់
- ការសិក្សា
- រវាង Madrid និង Barcelona
- ការហៅរបស់ប៉ារីស
- កំណើតនៃ Cubism
- Picasso និង muse របស់គាត់៖ Eva
- សង្រ្គាមស៊ីវិលនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ
- ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ
- ស្នាដៃរបស់ Picasso៖ ការវិភាគស៊ីជម្រៅនៃគំនូរសំខាន់ៗមួយចំនួន
Pablo Ruiz Picasso កើតនៅថ្ងៃទី 25 ខែតុលា ឆ្នាំ 1881 នៅពេលល្ងាចនៅ Malaga ក្នុង Plaza de la Mercede។ ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Josè Ruiz Blasco គឺជាសាស្រ្តាចារ្យនៅសាលាសិល្បៈ និងសិប្បកម្ម និងជាអ្នកថែរក្សាសារមន្ទីរទីក្រុង។ ពេលទំនេរគាត់ក៏ជាវិចិត្រករម្នាក់ដែរ។ គាត់លះបង់ខ្លួនឯងជាសំខាន់លើការតុបតែងបន្ទប់បរិភោគអាហារ៖ ស្លឹក ផ្កា សេក និងសត្វព្រាបទាំងអស់ដែលគាត់បង្ហាញ និងសិក្សាពីទម្លាប់ និងអាកប្បកិរិយា - ស្ទើរតែឈ្លក់វង្វេង - ច្រើនណាស់ រហូតគាត់លើកវាឡើង ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកវាហើរដោយសេរីនៅក្នុងផ្ទះ។ .
វាត្រូវបានគេនិយាយថាពាក្យដំបូងដែលនិយាយដោយ Pablo មិនមែនជា "ម៉ាម៉ា" ប្រពៃណីទេ ប៉ុន្តែ "Piz!" មកពី "lapiz" ដែលមានន័យថាខ្មៅដៃ។ ហើយមុនពេលចាប់ផ្តើមនិយាយ Pablo គូរ។ គាត់ទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងដែលពីរបីឆ្នាំក្រោយមកឪពុករបស់គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់សហការលើគំនូរមួយចំនួនរបស់គាត់ដោយប្រគល់ឱ្យគាត់ - ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ - ដោយយកចិត្តទុកដាក់និងនិយមន័យនៃព័ត៌មានលម្អិត។ លទ្ធផលធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល: យុវជន Picasso បង្ហាញទំនោរចិត្តដំបូងសម្រាប់ការគូររូបនិងគំនូរ។ ឪពុកពេញចិត្តនឹងសមត្ថភាពរបស់គាត់ ដោយសង្ឃឹមថាគាត់នឹងរកឃើញការពិតពីគាត់មហិច្ឆតាខកចិត្ត។
ការសិក្សា
នៅឆ្នាំ 1891 គ្រួសារបានផ្លាស់ទៅ La Coruna ជាកន្លែងដែល Don José បានទទួលយកមុខតំណែងជាគ្រូបង្រៀនគំនូរនៅក្នុងវិទ្យាស្ថានសិល្បៈក្នុងស្រុក។ នៅទីនេះ Pablo បានចូលរៀនវគ្គគំនូរនៃសាលាវិចិត្រសិល្បៈដែលចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1892។
ទន្ទឹមនឹងនោះ ឪពុកម្តាយបានផ្តល់កំណើតដល់ក្មេងស្រីពីរនាក់ទៀត ដែលម្នាក់បានស្លាប់ស្ទើរតែភ្លាមៗ។ ក្នុងរយៈពេលដូចគ្នានេះ យុវជន Picasso បង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍ថ្មី៖ គាត់បានផ្តល់ជីវិតដល់ទស្សនាវដ្តីជាច្រើន (ដែលបានធ្វើឡើងក្នុងច្បាប់ចម្លងតែមួយ) ដែលគាត់បានគូរឡើង និងបង្ហាញដោយខ្លួនគាត់ ដោយធ្វើពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកឱ្យពួកគេជាមួយនឹងឈ្មោះដែលបានបង្កើតដូចជា "La torre de Hercules", "La Coruna", "Azuly Blanco" ។
សូមមើលផងដែរ: ជីវប្រវត្តិរបស់ Pier Paolo Pasoliniនៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1895 លោក Josè Ruiz Blasco បានទទួលមុខតំណែងនៅ Barcelona ។ ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីរបស់គ្រួសារ៖ Pablo បន្តការសិក្សាផ្នែកសិល្បៈរបស់គាត់នៅបណ្ឌិត្យសភានៃរដ្ឋធានីកាតាឡាន។ គាត់ថែមទាំងមានស្ទូឌីយោនៅ Calle de la Plata ដែលគាត់ចែករំលែកជាមួយមិត្តរបស់គាត់ Manuel Pallarès។
រវាង Madrid និង Barcelona
នៅឆ្នាំបន្ទាប់ យើងរកឃើញ Pablo ក្នុងទីក្រុង Madrid ជាកន្លែងដែលគាត់ឈ្នះការប្រកួត Royal Academy ។ គាត់ធ្វើការច្រើន ហូបតិច រស់នៅក្នុងផ្ទះដែលមានកម្ដៅខ្លាំង ហើយនៅទីបំផុតធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ ដោយមានគ្រុនក្តៅក្រហម គាត់បានត្រលប់ទៅ Barcelona ជាកន្លែងដែលគាត់ឧស្សាហ៍ទៅភោជនីយដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ "To the four cats" ( "Els Quatre Gats" ) ដែលដាក់ឈ្មោះជាកិត្តិយស "Le Chat Noir"<៩> ប៉ារីស។ នៅទីនេះ សិល្បករ អ្នកនយោបាយ កវី និងអ្នកអនាថាគ្រប់ប្រភេទ និងជាតិសាសន៍ជួបគ្នា។
នៅឆ្នាំបន្ទាប់ ឆ្នាំ 1897 គាត់បានបញ្ចប់ស្នាដៃជាច្រើន រួមទាំងផ្ទាំងក្រណាត់ដ៏ល្បីល្បាញ "វិទ្យាសាស្រ្ត និងសប្បុរសធម៌" ដែលនៅតែភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រពៃណីរូបភាពនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន។ ផ្ទាំងគំនូរនេះទទួលបានការលើកឡើងនៅឯពិព័រណ៍ជាតិនៃវិចិត្រសិល្បៈនៅទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ។ ខណៈពេលដែលគាត់បន្តចូលរៀននៅបណ្ឌិត្យសភាដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម ហើយឪពុករបស់គាត់គិតអំពីការបញ្ជូនគាត់ទៅទីក្រុង Munich ធម្មជាតិបំផ្ទុះ និងបដិវត្តន៍របស់គាត់ចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួនឯងបន្តិចម្តងៗ។ ជាក់ស្តែងក្នុងសម័យនេះ ក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀត លោកក៏បានយកឈ្មោះម្ដាយជាឈ្មោះឆាក។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នឹងពន្យល់ការសម្រេចចិត្តនេះ ដោយប្រកាសថា " មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅ Barcelona ធ្លាប់ហៅខ្ញុំថា Picasso ពីព្រោះឈ្មោះនេះចម្លែកជាង Ruiz ។ វាប្រហែលជាសម្រាប់ហេតុផលនេះដែលខ្ញុំបានទទួលយកវា "។
នៅក្នុងជម្រើសនេះ មនុស្សជាច្រើនពិតជាឃើញជម្លោះដ៏ធ្ងន់ធ្ងរកាន់តែខ្លាំងឡើងរវាងឪពុក និងកូន ដែលជាការសម្រេចចិត្តដែលគូសបញ្ជាក់ពីចំណងនៃក្តីស្រឡាញ់ចំពោះម្តាយរបស់គាត់ ដែលយោងទៅតាមសក្ខីកម្មជាច្រើន គាត់ហាក់ដូចជាបានទទួលយកច្រើន។ ទោះជាមានភាពផ្ទុយស្រឡះយ៉ាងណាក្តី សូម្បីតែឪពុករូបនេះ នៅតែជាតារាបង្ហាញម៉ូតម្នាក់ ដែលនឹងធ្វើឱ្យមានការបែកធ្លាយជាមួយនឹងបរិយាកាសដ៏ស្រស់បំព្រងនៃសម័យកាលរបស់គាត់។ Picasso ធ្វើការដោយកំហឹង។ ផ្ទាំងក្រណាត់ ពណ៌ទឹក ធ្យូង និងគំនូរខ្មៅដៃដែលចេញពីស្ទូឌីយ៉ូរបស់គាត់នៅទីក្រុងបាសេឡូណាក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំទាំងនេះគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ភាពចម្រុះរបស់ពួកគេ។
ការហៅរបស់Paris
ស្មោះត្រង់ចំពោះឫសគល់ និងសេចក្តីស្រលាញ់របស់គាត់ វាច្បាស់ណាស់នៅក្នុងសាលមហោស្រព "Els Quatre Gats" ដែល Picasso រៀបចំការតាំងពិពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនដំបូងរបស់គាត់ ដែលបានសម្ពោធនៅថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1900។ ទោះបីជាមានចេតនាជាមូលដ្ឋាននៃ វិចិត្រករ (និងរង្វង់មិត្តភក្តិរបស់គាត់) គឺដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងអាស្រូវសាធារណៈការតាំងពិព័រណ៍នេះត្រូវបានគេចូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងទោះបីជាមានការកក់ទុកធម្មតារបស់អ្នកអភិរក្សក៏ដោយហើយស្នាដៃជាច្រើននៅលើក្រដាសត្រូវបានលក់។
Pablo ក្លាយជា "តួអង្គ" ស្អប់ និងស្រលាញ់។ តួនាទីរបស់សិល្បករដែលត្រូវបណ្តាសាបំពេញចិត្តគាត់មួយរយៈ។ ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1900 ដោយបានថប់ដង្ហើមដោយ "បរិស្ថាន" ដែលនៅជុំវិញគាត់គាត់បានជិះរថភ្លើងទៅប៉ារីស។
គាត់បានតាំងលំនៅនៅទីក្រុង Montmartre ក្នុងនាមជាភ្ញៀវរបស់វិចិត្រករ Barcelona Isidro Nonell ហើយបានជួបជាមួយជនរួមជាតិរបស់គាត់ជាច្រើននាក់ រួមទាំង Pedro Manyac អ្នកលក់គំនូរដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ 150 ហ្វ្រង់ក្នុងមួយខែជាថ្នូរនឹងការផលិតរបស់គាត់៖ ផលបូក មានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងអនុញ្ញាតឱ្យ Picasso រស់នៅពីរបីខែនៅទីក្រុងប៉ារីសដោយមិនមានការព្រួយបារម្ភច្រើនពេក។ ទាំងនេះមិនមែនជាពេលវេលាងាយស្រួលតាមទស្សនៈសេដ្ឋកិច្ចទេ ទោះបីជាមានមិត្តភាពសំខាន់ៗដែលគាត់បានបង្កើតក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ រួមទាំងអ្នករិះគន់ និងកវី Max Jacob ដែលព្យាយាមជួយគាត់គ្រប់មធ្យោបាយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរគាត់បានជួបក្មេងស្រីម្នាក់ដែលមានអាយុរបស់គាត់: Fernande Olivier ដែលបង្ហាញនៅក្នុងគំនូរជាច្រើនរបស់គាត់។
Pablo Picasso
អាកាសធាតុទីក្រុងប៉ារីស ហើយជាពិសេសជាងនេះទៅទៀតគឺទីក្រុង Montmartre មានឥទ្ធិពលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ជាពិសេស Picasso ត្រូវបានវាយប្រហារដោយ Toulouse-Lautrec ដែលបានបំផុសគំនិតគាត់សម្រាប់ការងារមួយចំនួននៅសម័យនោះ។
នៅដំណាច់ឆ្នាំដដែល គាត់បានត្រលប់ទៅអេស្ប៉ាញវិញ ពង្រឹងដោយបទពិសោធន៍នេះ។ គាត់ស្នាក់នៅ Malaga បន្ទាប់មកចំណាយពេលពីរបីខែនៅទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ ជាកន្លែងដែលគាត់សហការបង្កើតទស្សនាវដ្តីថ្មីមួយ "Artejoven" ដែលបោះពុម្ពដោយ Catalan Francisco de Asis Soler (Picasso ស្ទើរតែទាំងស្រុងបង្ហាញពីបញ្ហាដំបូងជាមួយនឹងឈុតឆាកជីវិតពេលយប់)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1901 គាត់បានទទួលព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច: មិត្តរបស់គាត់ Casagemas បានធ្វើអត្តឃាតដោយសារតែខូចចិត្ត។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះប៉ះពាល់ដល់ Picasso យ៉ាងខ្លាំង ដោយសម្គាល់ជីវិត និងសិល្បៈរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាយូរ។
គាត់ចាកចេញម្តងទៀតទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីស៖ លើកនេះគាត់ត្រលប់ទៅរៀបចំការតាំងពិពណ៌នៅឯពាណិជ្ជករដ៏មានឥទ្ធិពល Ambroise Vollard ។
កំណើតនៃ Cubism
នៅអាយុម្ភៃប្រាំឆ្នាំ Picasso ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ និងកោតសរសើរមិនត្រឹមតែជាវិចិត្រករប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាជាងចម្លាក់ និងជាងចម្លាក់ផងដែរ។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ Musée de l'Homme នៅវិមាន Trocadero ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយរបាំងនៃអាហ្វ្រិកខ្មៅ ដែលបានដាក់តាំងនៅទីនោះ ហើយដោយភាពទាក់ទាញដែលពួកគេបានបញ្ចេញ។ អារម្មណ៍ដែលប៉ះទង្គិចគ្នាខ្លាំងបំផុត ការភ័យខ្លាច ភាពភ័យខ្លាច ភាពគួរឱ្យអស់សំណើចបង្ហាញខ្លួនឯងជាមួយនឹងភាពរំជើបរំជួលដែល Picasso ក៏ចង់បាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់។ ការងារ "Les Demoiselles d'Avignon" លេចចេញជារូបរាង ដោយសម្ពោធចលនាសិល្បៈដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃសតវត្ស៖ Cubism ។
Picasso អ៊ីmuse របស់គាត់៖ Eva
ក្នុងឆ្នាំ 1912 Picasso បានជួបស្ត្រីទីពីរក្នុងជីវិតរបស់គាត់៖ Marcelle ដែលគាត់ហៅថា Eva ដែលបង្ហាញថានាងបានក្លាយជាស្ត្រីទីមួយក្នុងចំណោមស្ត្រីទាំងអស់។ សិលាចារឹក "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ៊ីវ៉ា" លេចឡើងនៅលើផ្ទាំងគំនូរជាច្រើននៃសម័យកាល Cubist ។
នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1914 យើងចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមខ្យល់នៃសង្រ្គាម។ មិត្តភក្តិខ្លះរបស់ Pablo រួមទាំង Braque និង Apollinaire ចាកចេញទៅខាងមុខ។ Montmartre លែងជាសង្កាត់ដែលវាធ្លាប់មានទៀតហើយ។ រង្វង់សិល្បៈជាច្រើនបានបញ្ចេញចោល។
ជាអកុសល ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1915 អ៊ីវ៉ាបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺរបេង ហើយបានស្លាប់ពីរបីខែក្រោយមក។ សម្រាប់ Picasso វាគឺជាការវាយលុកដ៏លំបាកមួយ។ ផ្លាស់ប្តូរផ្ទះ, ផ្លាស់ទីទៅច្រកទ្វារនៃទីក្រុងប៉ារីស។ គាត់បានជួបជាមួយកវី Cocteau ដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយ "Ballets Russes" (ដូចគ្នាដែលគាត់បានតែង Stravinsky ដែល Picasso នឹងលះបង់រូបភាពទឹកថ្នាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន) ផ្តល់ឱ្យគាត់ដើម្បីរចនាសំលៀកបំពាក់និងឈុតសម្រាប់កម្មវិធីបន្ទាប់។ "Ballets Russes" ក៏មានសារៈសំខាន់មួយទៀតដែរ ដែលលើកនេះមានលក្ខណៈឯកជនយ៉ាងតឹងរ៉ឹង៖ អរគុណចំពោះពួកគេ វិចិត្រករបានជួបនារីថ្មី Olga Kokhlova ដែលនឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់ឆាប់ៗនេះ និង muse ថ្មី ជំនួសពីរបីឆ្នាំក្រោយមកជាមួយ Marie-Thérése Walter ។ ទើបតែអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ទោះបីជាមានភាពចាស់ទុំខ្លាំងក៏ដោយ។ សូម្បីតែអ្នកក្រោយៗទៀតក៏នឹងចូលជាឈាមក្នុងស្នាដៃរបស់សិល្បករជាតារាម៉ូដែលដែលពេញចិត្តដែរ។
សង្គ្រាមស៊ីវិលនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ
ក្នុងឆ្នាំ 1936 ក្នុងពេលតែមួយមិនងាយស្រួលទេសូម្បីតែតាមទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនក៏ដោយ សង្គ្រាមស៊ីវិលផ្ទុះឡើងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ៖ គណបក្សសាធារណរដ្ឋប្រឆាំងនឹងពួកហ្វាស៊ីសនិយមរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Franco ។ សម្រាប់ការស្រឡាញ់សេរីភាពរបស់គាត់ Picasso អាណិតដល់អ្នកសាធារណរដ្ឋ។ មិត្តភក្តិរបស់សិល្បករជាច្រើនបានចាកចេញទៅចូលរួមកងពលតូចអន្តរជាតិ។
ល្ងាចមួយ នៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយក្នុងទីក្រុង Saint-German បានណែនាំគាត់ដោយកវី Eluard គាត់បានជួប Dora Maar វិចិត្រករ និងអ្នកថតរូប។ រំពេចនោះ អ្នកទាំងពីរយល់ចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក ក៏ព្រោះតែការចាប់អារម្មណ៍លើការគូរគំនូរ ហើយការយោគយល់ក៏កើតរវាងពួកគេ។
ទន្ទឹមនឹងនោះ ដំណឹងពីខាងមុខគឺមិនល្អទេ៖ ពួកហ្វាស៊ីសកំពុងឈានទៅមុខ។
សូមមើលផងដែរ: ជីវប្រវត្តិ Vivien Leighឆ្នាំ 1937 គឺជាឆ្នាំនៃការតាំងពិពណ៌ជាសកលនៅទីក្រុងប៉ារីស។ សម្រាប់គណបក្សសាធារណរដ្ឋនៃរណសិរ្សប្រជាប្រិយ វាសំខាន់ដែលរដ្ឋាភិបាលអេស្បាញស្របច្បាប់ត្រូវបានតំណាងយ៉ាងល្អ។ សម្រាប់ឱកាសនេះ Picasso បានបង្កើតការងារដ៏ធំសម្បើមមួយ៖ " Guernica " ដែលដាក់ឈ្មោះតាមទីក្រុង Basque ដែលទើបតែត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយអាល្លឺម៉ង់។ ការវាយប្រហារដែលបានបណ្តាលឱ្យមនុស្សស្លាប់ជាច្រើននាក់ ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានចេតនាដើរទិញទំនិញនៅផ្សារ។ "Guernica" នឹងក្លាយជាការងារ និមិត្តសញ្ញានៃការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងហ្វាស៊ីសនិយម ។
ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ
នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 Pablo Picasso គឺជាអាជ្ញាធរនៅទូទាំងពិភពលោក។ គាត់មានអាយុចិតសិបឆ្នាំហើយទីបំផុតគឺស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងការស្រឡាញ់និងក្នុងជីវិតការងាររបស់គាត់។ ក្នុងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ ភាពជោគជ័យបានកើនឡើង ហើយភាពឯកជនរបស់សិល្បករជារឿយៗត្រូវបានរំលោភបំពានដោយអ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូបដែលមិនសមហេតុផល។ ការតាំងពិពណ៌ និងការតាំងពិពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនធ្វើតាមគ្នាទៅវិញទៅមក,ធ្វើការលើការងារ គំនូរលើផ្ទាំងគំនូរ។ រហូតដល់ថ្ងៃទី 8 ខែមេសា ឆ្នាំ 1973 នៅពេលដែល Pablo Picasso ក្នុងអាយុ 92 ឆ្នាំ ស្រាប់តែបានទទួលមរណភាព។
ផ្ទាំងគំនូរចុងក្រោយរបស់ទេពកោសល្យនោះ ដូចលោក André Malraux និយាយថា - " មានតែសេចក្តីស្លាប់ទេដែលអាចគ្រប់គ្រងបាន " នោះមានកាលបរិច្ឆេទនៅថ្ងៃទី 13 ខែមករា ឆ្នាំ 1972៖ វាជារឿងដ៏ល្បីល្បាញ " តួអក្សរជាមួយបក្សី ".
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ចុងក្រោយរបស់ Picasso ដែលនៅសេសសល់ចំពោះពួកយើងគឺនេះ៖
"អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺគ្រាន់តែជាជំហានដំបូងនៃដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយប៉ុណ្ណោះ។ វាគ្រាន់តែជាដំណើរការបឋមដែលនឹងត្រូវអភិវឌ្ឍ។ ច្រើនពេលក្រោយ។ ស្នាដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវតែត្រូវបានមើលឃើញដោយទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយគិតគូរអំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ និងអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។