ជីវប្រវត្តិ • ការរត់គេចពីជំងឺមហារីកនៃពេលវេលា

• ធ្វើការដោយ Samuel Beckett

Samuel Beckett កើតនៅថ្ងៃទី 13 ខែមេសា ឆ្នាំ 1906 នៅប្រទេសអៀរឡង់ ក្នុងទីក្រុង Foxrock ដែលជាទីក្រុងតូចមួយ នៅជិតទីក្រុង Dublin ជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេលកុមារភាពដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ មិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយព្រឹត្តិការណ៍ពិសេសនោះទេ។ ដូចក្មេងប្រុសទាំងអស់ដែលមានអាយុគាត់ចូលរៀននៅវិទ្យាល័យ ប៉ុន្តែគាត់មានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចូលរៀននៅសាលា Port Royal ដែលជាស្ថាប័នតែមួយដែលធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះមិនមានក្រៅពី Oscar Wilde កាលពីប៉ុន្មានទសវត្សរ៍មុន។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ចរិតរបស់សាំយូអែល មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីមិត្តរួមថ្នាក់មធ្យម។ ចាប់តាំងពីគាត់នៅវ័យជំទង់មក ការពិតគាត់បង្ហាញសញ្ញានៃផ្ទៃខាងក្នុងដ៏ហួសចិត្តមួយ ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយការស្វែងរកភាពឯកោដោយឈ្លក់វង្វេង បន្ទាប់មកបានគូសបញ្ជាក់យ៉ាងល្អនៅក្នុងស្នាដៃប្រលោមលោកដំបូងរបស់អ្នកនិពន្ធគឺ "Murphy" ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយវាមិនត្រូវបានគេជឿថា Beckett គឺជាសិស្សអាក្រក់ទេ: ឆ្ងាយពីវា។ ជាងនេះទៅទៀត ផ្ទុយពីអ្វីដែលគេអាចគិតថាជាបញ្ញា (ទោះបីជាមានវ័យជំទង់ក៏ដោយ) គាត់មានអំណោយផលសម្រាប់កីឡាជាទូទៅ ដែលគាត់ពូកែ។ ដូច្នេះគាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការអនុវត្តកីឡា យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងកំឡុងឆ្នាំសកលវិទ្យាល័យរបស់គាត់ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ គាត់មិនបានធ្វេសប្រហែសលើការសិក្សារបស់ Dante ដែលគាត់បានគិតជ្រៅជ្រះរហូតដល់គាត់ក្លាយជាអ្នកជំនាញពិតប្រាកដ (អ្វីមួយដែលកម្រមាននៅក្នុង Anglo-Saxon ។ តំបន់) ។

ប៉ុន្តែ ភាពទន់ខ្សោយខាងក្នុងជ្រៅជ្រៀតចូលទៅក្នុងគាត់ដោយមិនចេះចប់មិនចេះហើយដោយគ្មានអាណិត។ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ព្រងើយកន្តើយ​និង​ផ្ដេសផ្ដាស មិន​ត្រឹម​តែ​ចំពោះ​អ្នក​ដទៃ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​ផងដែរនិងខាងលើទាំងអស់ចំពោះខ្លួនគាត់។ ទាំងនេះគឺជាសញ្ញាដែលអាចសម្គាល់បាននៃភាពមិនស្រួលដែលនឹងអមជាមួយគាត់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ គាត់ចាប់ផ្តើមឯកោខ្លួនឯងកាន់តែច្រើនឡើងៗ រហូតដល់គាត់ដឹកនាំជីវិតជាព្រាហ្មណ៍ពិត តាមតែអាចធ្វើទៅបានក្នុងសង្គមទំនើប។ គាត់មិនចេញទៅក្រៅទេ គាត់ចាក់សោរនៅក្នុងផ្ទះ ហើយ "មើលងាយ" អ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់ទាំងស្រុង។ ប្រហែលជា វាជារោគសញ្ញាដែលសព្វថ្ងៃនេះ យើងនឹងហៅដោយប្រើភាសាដ៏ឈ្លាសវៃ និងបង្កើតដោយវិកលចរិត "ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត"។ ជំងឺពុករលួយនេះបង្ខំឱ្យគាត់គេងពេញមួយថ្ងៃ៖ ជារឿយៗ តាមពិតទៅ គាត់មិនអាចក្រោកពីដំណេករហូតដល់ពេលរសៀល គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានការគំរាមកំហែង និងងាយរងគ្រោះដោយសារការពិតខាងក្រៅ។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ដ៏​លំបាក​នេះ ការ​ស្រឡាញ់​អក្សរសាស្ត្រ និង​កំណាព្យ​របស់​គាត់​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង។

ចំណុចរបត់ដ៏សំខាន់ដំបូងបានមកដល់ក្នុងឆ្នាំ 1928 នៅពេលដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទៅទីក្រុងប៉ារីស បន្ទាប់ពីការផ្តល់អាហារូបករណ៍ដោយ Trinity College ជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សាភាសាបារាំង និងអ៊ីតាលី។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះមានផលវិជ្ជមាន៖ វាមិនចំណាយពេលយូរទេសម្រាប់ក្មេងប្រុសនេះដើម្បីឃើញនៅក្នុងទីក្រុងថ្មីនូវស្រុកកំណើតទីពីរ។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់ចាប់ផ្តើមចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងសកម្មលើអក្សរសិល្ប៍៖ គាត់ឧស្សាហ៍ទៅរង្វង់អក្សរសាស្ត្រប៉ារីស ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួប James Joyce ដែលជាគ្រូរបស់គាត់។

របកគំហើញសំខាន់មួយទៀតគឺការរកឃើញថា តាមវិធីខ្លះ ការអនុវត្តការសរសេរមានឥទ្ធិពលជាប្រយោជន៍ដល់រដ្ឋរបស់គាត់ ដោយគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្វែរគាត់ពីគំនិតដែលឈ្លក់វង្វេង និងផ្តល់នូវឆានែលប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ក្នុងការបញ្ចេញនូវអារម្មណ៍ក្តៅគគុក ក៏ដូចជាការស្រមើលស្រមៃព្រៃរបស់គាត់។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំ ដោយសារចង្វាក់ដ៏ខ្លាំងនៃការងារដែលគាត់ដាក់ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតចំពោះវិចារណញាណដែលបានត្រួតពិនិត្យដែលគាត់បានប្រព្រឹត្តិលើអត្ថបទ គាត់បានតាំងខ្លួនគាត់ជាអ្នកនិពន្ធដែលកំពុងលេចធ្លោដ៏សំខាន់ម្នាក់។ គាត់ឈ្នះរង្វាន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់កំណាព្យមួយដែលមានចំណងជើងថា "Whoroscope" ដែលផ្តោតលើប្រធានបទនៃការផ្លាស់ប្តូរជីវិត។ នៅពេលដំណាលគ្នានោះគាត់ចាប់ផ្តើមការសិក្សាលើ Proust ដែលជាអ្នកនិពន្ធដែលស្រលាញ់ខ្លាំង។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងលើអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង (ក្រោយមកបានចេញជាអត្ថបទដ៏ល្បីល្បាញមួយ) បំភ្លឺគាត់អំពីការពិតនៃជីវិត និងអត្ថិភាព ដោយឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាទម្លាប់ និងទម្លាប់ "គ្មានអ្វីក្រៅពីមហារីកនៃពេលវេលា" ។ ការយល់ដឹងភ្លាមៗដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់។

តាមពិតទៅ ពោរពេញដោយភាពសាទរជាថ្មី គាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរដោយគ្មានគោលដៅឆ្លងកាត់ទ្វីបអឺរ៉ុប ដែលទាក់ទាញដោយប្រទេសនានាដូចជា បារាំង អង់គ្លេស និងអាល្លឺម៉ង់ ដោយមិនធ្វេសប្រហែសនឹងដំណើរកម្សាន្តពេញលេញទៅកាន់ប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ គឺអៀរឡង់។ ជីវិត ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួន ហាក់ដូចជាគ្របសង្កត់គាត់ពេញទំហឹង៖ គាត់ផឹកស្រា ញឹកញយស្រីពេស្យា ហើយដឹកនាំជីវិតហួសហេតុ និងថោកទាប។ សម្រាប់គាត់វាជាបញ្ហាដែល pulsates, incandescent, លំហូរថាមពលដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ដើម្បីតែងកំណាព្យប៉ុន្តែក៏រឿងខ្លី។ បន្ទាប់ពីការវង្វេងយ៉ាងយូរនេះ នៅឆ្នាំ 1937 គាត់បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទៅទីក្រុងប៉ារីសជាអចិន្ត្រៃយ៍។

នៅទីនេះគាត់បានជួប Suzanne Dechevaux-Dumesnil ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានអាយុច្រើនឆ្នាំដែលបានក្លាយជាម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកប្រពន្ធរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ ស្រប​នឹង​ការ​រំជើបរំជួល​អន្តរកាល​តិច​ឬ​ច្រើន​ដែល​សម្គាល់​ជីវិត​ឯកជន​របស់​គាត់ មាន​អ្វី​ដែល​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែល​មិន​ខ្វល់ខ្វាយ​តិចតួច​សម្រាប់​បុគ្គល។ ដូច្នេះសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរបានផ្ទុះឡើង ហើយ Beckett បានជ្រើសរើសសម្រាប់អន្តរាគមន៍និយម ដោយចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងជម្លោះ និងផ្តល់ជូនខ្លួនគាត់ជាអ្នកបកប្រែអ្នកជំនាញសម្រាប់គែមនៃការតស៊ូ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន គាត់​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ចាក​ចេញ​ដើម្បី​គេច​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដែល​នៅ​ពាស​ពេញ​ទីក្រុង ហើយ​ផ្លាស់​ទៅ​ជនបទ​ជាមួយ​ស៊ូហ្សាន។ នៅទីនេះគាត់បានធ្វើការជាកសិករ ហើយនៅមន្ទីរពេទ្យមួយរយៈពេលខ្លី ទីបំផុតបានត្រឡប់ទៅទីក្រុងប៉ារីសវិញនៅឆ្នាំ 1945 បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម ដែលគាត់បានរកឃើញការលំបាកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចជាច្រើនកំពុងរង់ចាំគាត់។

ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1945 និង 1950 គាត់បាននិពន្ធស្នាដៃផ្សេងៗ រួមទាំងរឿងខ្លី "Malloy", "Malone dies", "The Unmentionable", "Mercier et Camier" និងការងារល្ខោនមួយចំនួន។ ភាពថ្មីថ្មោងនៅក្នុងកាតាឡុករបស់វា។ ពួកគេគឺដូចគ្នានៅក្នុងការអនុវត្តដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកិត្តិនាមដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននិងសម្រាប់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរដល់សាធារណជនទូទៅ។ ជាឧទាហរណ៍ សៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញ " Waiting for Godot " បានលេចចេញជារូបរាង ដែលទទួលបានការសាទរដោយមនុស្សជាច្រើនថាជាស្នាដៃរបស់គាត់។ វាគឺជាការសម្ពោធនៅក្នុងឆ្នាំដូចគ្នាដែល Ionesco (និទស្សន្តឈានមុខគេមួយផ្សេងទៀតនៃ "ប្រភេទ" នេះ) ដំណើរការនៃអ្វីដែលគេហៅថា ល្ខោននៃភាពមិនសមហេតុផល។

Samuel Beckett

តាមពិត ការងារឃើញតួឯកទាំងពីរគឺ Vladimir និង Estragon កំពុងរង់ចាំនិយោជកដែលស្រមើស្រមៃគឺលោក Godot ។ យើង​មិន​ដឹង​រឿង​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ ហើយ​អ្នក​ដំណើរ​ទាំង​ពីរ​នាក់​នោះ​នៅ​ឯណា​ដែរ។ អ្នកទស្សនាគ្រាន់តែដឹងថា នៅក្បែរពួកគេមានដើមស្រក់ទឹកភ្នែក ដែលជារូបភាពនិមិត្តរូបដែលបង្រួបបង្រួមអ្វីៗទាំងអស់ និងគ្មានអ្វីនៅក្នុងខ្លួននោះទេ។ តើ​តួ​អង្គ​ទាំង​ពីរ​មាន​ប្រភព​មក​ពី​ណា ហើយ​នៅ​ចាំ​យូរ​ប៉ុណ្ណា? អត្ថបទមិននិយាយទេ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេមិនស្គាល់ខ្លួនឯងទេ ដែលយល់ថាខ្លួនឯងរស់ក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា ការសន្ទនាដូចគ្នា កាយវិការគ្មានទីបញ្ចប់ ដោយមិនអាចផ្តល់ចម្លើយសូម្បីតែសំណួរជាក់ស្តែងបំផុត។ តួអង្គ (ពីរបីនាក់) ផ្សេងទៀតនៅក្នុងរឿងគឺមានភាពស្រពិចស្រពិលដូចគ្នា....

ការសម្តែងដំបូងរបស់ "Endgame" មានតាំងពីឆ្នាំ 1957 នៅរោងមហោស្រព Royal Court ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។ រាល់ស្នាដៃរបស់ Beckett គឺមានភាពច្នៃប្រឌិតខ្លាំង ហើយបានចាកចេញពីទម្រង់ និងទម្រង់នៃរឿងភាគបុរាណ ទាំងផ្នែករចនាប័ទ្ម និងប្រធានបទ។ ផែនការ ភាពស្រងូតស្រងាត់ គ្រោង និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលជាទូទៅធ្វើឱ្យសាធារណជនពេញចិត្ត ត្រូវបានហាមប្រាមឱ្យផ្តោតលើប្រធានបទនៃភាពឯកោរបស់មនុស្សសម័យទំនើប ឬលើប្រធានបទនៃអ្វីដែលគេហៅថា "ភាពមិនអាចទាក់ទងគ្នាបាន" ដែលរារាំងសតិសម្បជញ្ញៈរបស់មនុស្សក្នុងភាពហួសចិត្ត និងជៀសមិនរួច។ បុគ្គលនិយម ក្នុងន័យនៃភាពមិនអាចទៅរួចនាំមនសិការដែលមិនអាចយល់បានរបស់មនុស្សម្នាក់ "នៅចំពោះមុខ" ផ្សេងទៀត។

គំនូរនៃការបាត់បង់ព្រះ នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ nihilistic របស់គាត់ដោយហេតុផល និងប្រវត្តិសាស្រ្ត ក៏ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រធានបទដ៏សម្បូរបែបទាំងអស់នេះ ការយល់ដឹងអំពីនរវិទ្យាដែលបោះមនុស្សចូលទៅក្នុងស្ថានភាពនៃការលាលែងពីតំណែង និងអសមត្ថភាព។ រចនាប័ទ្មនៃអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យនេះត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈនៅទីនេះដោយប្រយោគស្ងួត ប្រយោគ រាងនៅលើវឌ្ឍនភាព និងតម្រូវការនៃការសន្ទនា ដែលជារឿយៗមានលក្ខណៈស្រពិចស្រពិល និងឆ្លងកាត់ដោយការហួសចិត្ត។ ការពិពណ៌នាអំពីតួអង្គ និងបរិស្ថានត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាចំណុចសំខាន់។

ទាំងនេះគឺជាលក្ខណៈបច្ចេកទេស និងកំណាព្យដែលនឹងធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ពីផ្នែកមួយនៃពិភពតន្ត្រីផងដែរ ដែលទាក់ទាញដោយការយល់ស្របជាច្រើនជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវលើសំឡេងដែលបានធ្វើឡើងរហូតមកដល់ពេលនោះ។ សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ការងារដែលបានអនុវត្តនៅលើ និងជុំវិញការសរសេររបស់ Beckett ដោយជនជាតិអាមេរិក Morton Feldman (ត្រូវបានចាត់ទុកដោយ Beckett ខ្លួនឯង) គួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់។

Samuel Beckett

នៅឆ្នាំ 1969 ភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអៀរឡង់ត្រូវបាន "រៀបចំឡើង" តាមរយៈការផ្តល់រង្វាន់ណូបែលសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍។ ក្រោយមក គាត់បានបន្តសរសេររហូតដល់មរណភាពរបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1989។

ការងារដោយ Samuel Beckett

ការងារដោយ Samuel Beckett មានជាភាសាអ៊ីតាលី៖

• កំពុងរង់ចាំ Godot
• Disiecta។ ការសរសេរដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ និងបំណែកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
• ភាពយន្ត
• Finale diផ្គូផ្គង
• ថ្ងៃរីករាយ
• រូបភាព - ដោយគ្មាន - អ្នកលុបឈ្មោះ
• ការយល់ច្រលំ
• Mercier និង Camier
• Murphy
• ឈឺជាងនំប៉័ង
• កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស
• ស្នេហាដំបូង - រឿងខ្លី - ទំនុកច្រៀងអំពីគ្មានអ្វីសោះ
• Proust
• អ្វីដែលចម្លែកទៅ
• រឿង និងល្ខោន
• ការកូរនៅតែកក្រើក
• បញ្ចប់រោងកុន
• បំណែកជជុះចំនួនបី
• ឈុតខ្លីៗ៖ Molloy - Malone ស្លាប់ - L' unpretentable
• ខ្សែអាត់ចុងក្រោយរបស់ Krapp-Ceneri
• Watt