Tərcümeyi-hal • Zamanın xərçəngindən qaçmaq

• Samuel Bekketin əsərləri

Samuel Beckett 13 aprel 1906-cı ildə İrlandiyada, Foxrock adlı kiçik bir şəhərdə anadan olub. xüsusi hadisələrlə qeyd olunmayan sakit uşaqlığını keçirdiyi Dublin yaxınlığında. Yaşında olan bütün oğlanlar kimi, o, orta məktəbdə oxuyur, lakin bir neçə onilliklər əvvəl Oscar Wilde-dən başqa heç kimi qəbul etməmiş eyni müəssisə olan Port Royal Məktəbinə daxil olmaq şansına malikdir.

Samuelin xarakteri isə adi həmyaşıdının xarakterindən ciddi şəkildə fərqlənir. O, yeniyetmə olduğu üçün, əslində, o, tənhalığın obsesif axtarışı ilə əlamətdar olan, daha sonra yazıçının ilk roman-şedevrində, hallüsinasiyalı "Merfi"də çox yaxşı vurğulanmış, əsəbiləşmiş daxililiyin əlamətlərini göstərir. Hər halda, Bekketin pis tələbə olduğuna inanmaq olmaz: ondan uzaqdır. Üstəlik, bir ziyalı haqqında düşünə biləcəyinin əksinə (qönçələnməkdə olsa da), o, ümumiyyətlə, üstün olduğu idmana çox istedadlıdır. Buna görə də o, ən azı kollecdə oxuduğu illərdə özünü intensiv şəkildə idman məşqinə həsr etdi, lakin eyni zamanda, Dantenin öyrənilməsini də laqeyd qoymadı və əsl mütəxəssis olana qədər (Anglo-Saksonda çox nadir bir şey) vəsvəsələrlə dərinləşdirdi. sahə).

Ancaq dərin daxili nasazlıq onu amansızcasına və mərhəmət etmədən dərinləşdirir. O, yalnız başqalarına qarşı deyil, həm də həssas və hiperkritikdirhəm də və hər şeydən əvvəl özünə qarşı. Bunlar, həyatı boyu onu müşayiət edəcək bir narahatlığın tanınan əlamətləridir. O, müasir cəmiyyətdə mümkün olduğu qədər əsl zahid həyatı yaşayana qədər özünü getdikcə daha çox təcrid etməyə başlayır. O, çölə çıxmır, özünü evə bağlayır və ətrafındakıları tamamilə “qabırır”. Yəqin ki, bu gün bizim zirək dillə və psixoanaliz tərəfindən uydurulmuş “depressiya” adlandıracağımız sindromdur. Bu aşındırıcı xəstəlik onu bütün günlər yatmağa məcbur edir: çox vaxt, əslində, günortaya qədər qalxa bilmir, özünü xarici reallıq qarşısında çox təhlükə və həssas hiss edir. Bu ağır dönəmdə onun ədəbiyyata, poeziyaya sevgisi getdikcə daha da artırdı.

İlk mühüm dönüş nöqtəsi 1928-ci ildə o, Trinity Kollecinin təqaüdü təyin etdikdən sonra Parisə köçmək qərarına gəldiyi zaman oldu və burada fransız və italyan dillərini öyrəndi. Hərəkətin müsbət təsiri oldu: çox keçmədi ki, oğlan yeni şəhərdə bir növ ikinci vətənini gördü. Bundan əlavə, o, ədəbiyyata fəal maraq göstərməyə başlayır: müəllimi Ceyms Coysla tanış olduğu Paris ədəbi dairələrinə tez-tez gedir.

Digər mühüm irəliləyiş, yazı ilə məşğul olmağın müəyyən mənada onun vəziyyətinə faydalı təsir göstərdiyini, onu diqqətini yayındırmağı bacarmasıdır.obsesif düşüncələr və onun qızğın həssaslığını və vəhşi təxəyyülünü üzə çıxarmaq üçün yaradıcı bir kanal təmin edir. Bir neçə ildən sonra, tabe olduğu gərgin iş ritmləri və hər şeydən əvvəl mətnlərə münasibətdə nəzarət etdiyi intuisiya sayəsində o, özünü vacib bir yazıçı kimi təsdiqləyir. O, həyatın keçiciliyi mövzusuna həsr olunmuş "Foroskop" adlı şeirinə görə ədəbi mükafat qazanır. Eyni zamanda o, çox sevilən yazıçı Prust haqqında tədqiqata başlayır. Fransız yazıçısı haqqında düşüncələr (sonralar məşhur esse ilə nəticələnir) onu həyatın və varlığın reallığı haqqında maarifləndirir, gündəlik və vərdişin "zamanın xərçəngindən başqa bir şey olmadığı" qənaətinə gəlir. Həyatında həlledici dəyişiklik etməyə imkan verəcək qəfil fərqindəlik.

Əslində, yenilənmiş həvəslə dolu, o, vətəni İrlandiyaya tam turunu laqeyd qoymadan, Fransa, İngiltərə və Almaniya kimi ölkələrin cəlb etdiyi Avropada məqsədsiz səyahət etməyə başlayır. Həyat, hisslərin oyanışı sanki onu tam şəkildə alt-üst edir: o, içki içir, tez-tez fahişələrə gedir, həddindən artıq və azğın həyat sürür. Onun üçün nəbz, közərmə, ona şeirlər, həm də qısa hekayələr yazmağa imkan verən bir enerji axınıdır. Bu uzun sərgərdandan sonra 1937-ci ildə daimi olaraq Parisə köçmək qərarına gəlir.

Burada o, ondan bir neçə yaş böyük olan qadın və yalnız bir neçə ildən sonra həyat yoldaşı olmuş Suzanne Dechevaux-Dumesnil ilə tanış oldu. Onun şəxsi həyatına damğasını vuran az-çox keçici təlatümlərə paralel olaraq, fərdlərə az əhəmiyyət verən tarix maşınının yaratdığı hadisələr də var. Beləliklə, İkinci Dünya Müharibəsi başladı və Bekket müdaxiləçiliyi seçdi, münaqişədə fəal iştirak etdi və müqavimətin kənarları üçün mütəxəssis tərcüməçi kimi özünü təklif etdi. Lakin tezliklə o, şəhərin üstündən asılan təhlükədən qaçmaq üçün oranı tərk etmək məcburiyyətində qalır və Suzanna ilə birlikdə kəndə köçür. Burada o, fermer və qısa müddət xəstəxanada işlədi, nəhayət, 1945-ci ildə, müharibədən sonra Parisə qayıtdı və burada onu gözləyən əhəmiyyətli iqtisadi çətinliklərlə üzləşdi.

1945-1950-ci illər arasında o, müxtəlif əsərlər, o cümlədən "Malloy", "Malon ölür", "Adı çəkilməz", "Mercier et Camier" hekayələri və bəzi teatr əsərləri bəstələdi. kataloqunda yenilikdir. Praktikada ona əbədi şöhrət qazandıran və geniş ictimaiyyətə tanındığı eynidir. Məsələn, bir çoxları tərəfindən onun şah əsəri kimi bəyənilən məşhur " Qodotu Gözləyirik " əsəri görünür. Bu, İoneskonun (bu "janrın" başqa bir aparıcı nümayəndəsi) fəaliyyət göstərdiyi eyni illərdə absurd teatrının açılışıdır.

Samuel Beckett

Əsər əslində iki baş qəhrəmanı, Vladimir və Estraqonu xəyali işəgötürən cənab Qodonu gözlədiklərini görür. Biz hekayə haqqında başqa heç nə bilmirik, nə də iki yolçunun tam olaraq harada olması. Tamaşaçı ancaq bilir ki, onların yanında ağlayan söyüd, hər şeyi və heç nəyi özündə sıxlaşdıran simvolik obraz var. İki personaj haradan gəlir və hər şeydən əvvəl nə qədər gözləyirlər? Mətn bunu demir, amma hər şeydən əvvəl özləri də bilmirlər, eyni vəziyyətləri, eyni dialoqları, jestləri sonsuza qədər, ən bariz suallara belə cavab verə bilmədən yenidən yaşayırlar. Hekayədəki digər (bir neçə) personaj da eyni dərəcədə müəmmalıdır....

"Endgame"in ilk tamaşası 1957-ci ilə, Londondakı Royal Court Teatrında başlayır. Bekketin bütün əsərləri son dərəcə innovativdir və həm üslub, həm də mövzu baxımından ənənəvi dramaturgiyanın forma və stereotiplərindən dərindən uzaqlaşır. Süjetlər, süjetlər, süjetlər və bir sözlə, ictimaiyyəti sevindirən hər şeyin müasir insanın tənhalığı mövzusuna və ya insanların vicdanlarını əsəbi və qaçılmaz bir vəziyyətə salan “insanların tənhalığı” mövzusuna cəmlənməsi qadağandır. mümkünsüzlüyü mənasında fərdilikbirinin ağılsız vicdanını Başqasının "qarşısına" çıxarmaq.

Tanrının itirilməsi, onun ağıl və tarix tərəfindən nihilist məhv edilməsi motivi də bütün bu çox zəngin mövzularla, insanı istefa və gücsüzlük vəziyyətinə salan antropoloji şüurla iç-içədir. Böyük müəllifin üslubu burada quru, seyrək, dialoqun gedişatı və ehtiyacları əsasında formalaşan, tez-tez kəskin və kəskin istehza ilə kəsişən cümlələrlə səciyyələnir. Personajların və mühitlərin təsvirləri əsaslara endirilir.

Bunlar musiqi aləminin bir hissəsinin də marağına səbəb olacaq texniki və poetik xüsusiyyətlərdir, səslə bağlı o ana qədər aparılmış tədqiqatlarla çoxsaylı uyğunluqlar cəlb edir. Hər şeydən əvvəl, amerikalı Morton Feldmanın (Bekketin özü tərəfindən hörmətli) Bekket yazısı üzərində və onun ətrafında apardığı işləri qeyd etmək lazımdır.

Samuel Beckett

1969-cu ildə ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatının verilməsi ilə irland yazıçısının böyüklüyü "institusionallaşdırıldı". Sonradan, o, 22 dekabr 1989-cu ildə vəfat edənə qədər yazmağa davam etdi.

Samuel Beckett'in əsərləri

Samuel Beckett'in əsərləri italyan dilində mövcuddur:

• Gözləyirik Qodo
• Dizekta. Səpələnmiş yazılar və dramatik fraqment
• Film
• Finale dimatç
• Xoşbəxt günlər
• Resim-Opulatorsuz
• Yanlış başa düşülən anlaşılmazlıq
• Mercier və Camier
• Merfi
• Çörəkdən çox ağrılar
• İngilis dilində şeirlər
• İlk sevgi - Qısa hekayələr - Heç bir şey haqqında sözlər
• Prust
• Qəribədir, get
• Hekayələr və teatr
• Stirring Still sarsıntıları
• Tam teatr
• Üç ikinci əl əsər
• Trilogiya: Molloy - Malone öldü - L 'anılmaz
• Krapp-Ceneri-nin son lenti
• Vatt