Ernst Teodor Amadeus Xoffmanning tarjimai holi
Mundarija
Tarjimai hol • Ko'plab shaxslar
1776-yil 24-yanvarda Konigsbergda (Germaniya) huquqshunos Kristof Lyudving Xoffman va Luise Albertin Doerffer oilasida tug'ilgan, keyinchalik u hurmat belgisi sifatida uchinchi ismini Vilgelmdan Amadeusga o'zgartirgan. uning buyuk vatandoshi Volfgang Amadeus Motsartga. 1778 yilda ota-onalar ajralishdi va Xoffmann uni Döerffer uyida tarbiyalagan onasiga ishonib topshirildi.
Shunday qilib, yosh Ernst deyarli amakisi Otto Dörferr oilasida o'sgan. Biroq, uning katta amakisi Votori, yosh yigitni yuridik martabaga yo'naltiradigan keksa sudya, bo'lajak yozuvchining ta'limiga ko'proq ta'sir qiladi. 1792 yilda u Konigsberg universitetida huquqshunoslik fakultetida o'qishni boshladi va shu bilan birga skripka, pianino va kompozitsiyani o'rganish orqali musiqaga bo'lgan ishtiyoqini rivojlantirdi.
1795 yilda u o'qishni muvaffaqiyatli tugatdi va magistratura lavozimini egalladi, ammo keyingi yili uning hayoti, ayniqsa, unga bog'liq bo'lgan onasi vafoti bilan kechdi. Bundan tashqari, uning yoshligida dars bera boshlaganida tanishgan go'zal skripka talabasi "Kora" Hatt bilan munosabatlari buzildi. Asosiy sabab - ularning hurmatidan qo'rqadigan oilasining dushmanligi.
Shuningdek qarang: Luiji Settembrini tarjimai holiKeyin amakisi Ernstni Sileziyadagi Glogau sudiga topshirishga ruxsat beradi. Bu yerda u bilan tanishaditurli rassomlar va ziyolilar, jumladan, rassom Molinari, musiqachi Hampe va yozuvchi fon Voss. Russo, Shekspir va Lorens Sternning qizg'in o'qishlari adabiyotga bo'lgan ishtiyoqni kuchaytirganda, uning musiqaga o'tkir sezgirligi tobora kuchayib bormoqda.
Bu ichki fermentlar bilan to'lib-toshgan holda, u Kora bilan munosabatlarini butunlay buzadi va amakivachchasi Minna Döerffer bilan unashtiriladi.
Garnizon zobitlari tasvirlangan ba'zi karikaturalarning muallifi bo'lganlikda ayblanib, jazo sifatida Polshaning Plock shahriga yuboriladi. Shu bilan birga, uning sentimental bezovtaligi uni Minnadan voz kechib, yosh polshalik katolik Mariya Tekla Rorer foydasiga olib keladi. 1803 yilda u Der Freimutige jurnalida o'zining "Poytaxtdagi do'stiga diniy monastirga maktub" deb nomlangan birinchi adabiy yozuvini nashr etdi.
1806 yilda frantsuzlar Varshavani bosib oldilar. Xoffman bosqinchilarga qasamyod qilishdan bosh tortadi va ishidan mahrum bo'ladi. Qanday bo'lmasin, u endi san'atga vasvasaga tushib, bastakor va rassom sifatida birinchi qadamlarini qo'yishga harakat qildi. Mijozlar uning suratlarining karikaturali realizmidan qochishadi, ammo uning simfoniyalari, ariyalari, sonatalari va pyesalari (hozirda "Aurora, malika Blandine, Undine" va "Xarlekin" baletidan tashqari deyarli yo'qolgan) yaxshiroq bo'lmaydi.
Shuning uchun u maestro di capella a pozitsiyasini qabul qiladiBamberg unga graf Soden tomonidan taklif qilingan. Biroq, u tez orada dirijyorlik faoliyatini to'xtatib, o'zini faqat teatr uchun kompozitsiya yaratishga va o'sha davr jurnallarida musiqiy maqolalar va sharhlar nashr etishga bag'ishlashga majbur bo'ldi (uning Betxoven, Iogann Sebastyan Bax kabi musiqachilar ijodi haqidagi tanqidiy sharhlari va aniqrog'i sevib qolgan musiqachilar). Motsart).
Shu nuqtai nazardan shuni ta'kidlash kerakki, uning ko'z o'ngida "birinchi navbatda" Motsart tomonidan ifodalangan klassik tsivilizatsiyaga bo'lgan munosabati uning ulkan badiiy, nazariy va ma'naviyatini to'g'ri o'lchovda baholashga to'sqinlik qilgan. Betxoven, ayniqsa Bonn dahosining so'nggi, hayratlanarli bosqichiga kelsak.
Ayni paytda, Ernst Xoffman juda ko'p yozadi va adabiy martaba bilan shug'ullanish yoki hech bo'lmaganda o'z asarlarini nashr etish uchun har tomonlama harakat qiladi. Birinchi ijobiy belgi 1809 yilda, jurnal o'zining birinchi qisqa hikoyasi "The Knight Gluck" ni nashr etganida paydo bo'ladi.
Ammo musiqa sohasidagi o'qituvchilik faoliyati nafaqat professional nuqtai nazardan, balki qizg'indir. Faqat Julia Markga qo'shiq saboqlarini berib, qizg'in munosabatlar boshlandi, bu ham nikohga olib keldi. Bu munosabatlar tufayli, boshqa narsalar qatori, yozuvchining adabiy faoliyati, hatto Napoleon mag'lubiyatidan so'ng, magistrlik lavozimiga qayta tiklangan bo'lsa ham, katta burilish nuqtasini anglatadi.Hippelning aralashuviga.
Ayni paytda, fantastik hikoyalarning to'rtinchi jildi va uning eng mashhur romani "Iblisning iksiri" (shuningdek, mashhur "Tunlar" ning birinchisi), bu erda Xoffman uchun juda qadrli mavzular paydo bo'ladi. ongning bo'linishi, aqldan ozish yoki telepatiya kabi.
Xoffmanni, avvalambor, o'zining hikoyalari bilan eslash kerak (aslida ular "juda g'ayrioddiy va kasal" deb hisoblangani uchun dastlab noto'g'ri tushunilgan), uning o'ziga xosligi oddiy narsalarni tasvirlashda fantastik, sehrli va g'ayritabiiy elementlarni kiritganligidadir. kundalik hayot: uning hikoyalarida aql va jinnilik muqobil, iblislarning mavjudligi va tarixiy davrlarni sinchkovlik bilan qayta tiklash.
Shuni unutmaslik kerakki, Xoffman Stivensondan Dostevskiygacha, ayniqsa keyingi adabiyotlarda yaxshi ma'lum bo'lgan "Qo'shlik" mavzusini tahlil qilish va tadqiq qilishning asosiy muallifi edi.
Yodda tutilishi kerak bo'lgan boshqa sarlavhalar: "Suor Monikaning tajribalari va e'tiroflari", "Malika Brambilla, "Maestro Pulce", "Kreisleriana" (bu nomni keyinchalik Shumann o'zining mashhur "poliptik"laridan biri uchun ham olgan. pianino uchun) , "Qum odami" va "Miss Scùderi".
Jak Offenbax ushbu qahramonning hayoti va san'atidan ilhom olib, "Xoffman ertaklari" (o'z ichiga olgan) ajoyib musiqiy asarini yaratadi. xayolparast "Barkarola").
Shuningdek qarang: Simonetta Matone tarjimai holi: tarix, martaba va qiziqishlarErnst Teodor Amadeus Xoffmannu 1822 yil 25 iyunda Berlinda atigi 46 yoshida vafot etdi.