Eachdraidh-beatha • Bho fhògarrach gu sgrìobhadair soirbheachail

• Leabhraichean eile le Massimo Carlotto

Rugadh Massimo Carlotto ann am Padua air 22 Iuchar 1956. 'S e sgrìobhadair soirbheachail a th' ann. cuideachd air eadar-theangachadh thall thairis, a bharrachd air sgrìobhadair dhealbhan-cluiche agus sgrìobhadair sgrion airson telebhisean. Ach, tha a bheatha co-cheangailte ri cùis-lagha fada agus connspaideach, anns a bheil e an sàs aig aois naoi-deug, nuair a lorgas e corp nighean a chaidh a mhurt agus a thèid a choire airson a’ mhurt.

Ann an 1969, bha Carlotto trì-deug agus chaidh e faisg air gluasadan taobh a-muigh na pàrlamaid, a’ soirbheachadh san ùine sin gu sònraichte anns a’ bhaile aige. Bha baile Venetian anns na bliadhnaichean sin na àite buairidh, bha an gluasad “cumhachd neach-obrach” gu math làidir, agus bha dìreach beagan làithean ann mus deach Fèin-riaghladh Toni Negri, a stèidhich Pàrtaidh Comannach Padua, ideòlaiche air an robh mòran deasbaid. agus feallsanaiche, air teachd a mach. An seo, thàinig Carlotto gu conaltradh le buidhnean ris an canar “Maoist”, chaidh e gu ideòlasan an fhìor làimh chlì agus cha b’ fhada gus an deach e a-steach do Lotta Continua, is dòcha an gluasad as cudromaiche agus as eagal am measg nam buidhnean taobh a-muigh na pàrlamaid, co-dhiù anns an raon comannach. 'S e roghainn a tha a' comharrachadh a bheatha nuair nach eil e ach naoi-deug.

Air 20 Faoilleach 1976, ann am Padua, baile a dhachaigh, bidh Massimo Carlotto a’ cluinntinn sgreuchail a’ tighinn bhon togalach far a bheil a phiuthar a’ fuireach. An duine a bha 19-bliadhna aig an àm, a rèir co-dhiùath-thogail air a thoirt seachad nas fhaide air adhart agus chan ann a-mhàin sa chùirt, a 'ruigsinn an àros agus a' lorg an doras ajar. Nuair a thèid e a-steach, tha e a’ faighinn a-mach nighean còig air fhichead a dh’ aois leis an t-ainm Margherita Magello air a pasgadh ann an amar-ionnlaid làn fala. A rèir Carlotto, bidh am boireannach a 'bruidhinn beagan fhaclan, agus an uairsin a' bàsachadh. Air a bhualadh le leth-cheud ’s a naoi lotan stab. Bidh an Massimo òg a’ smaoineachadh air a sàbhaladh, a’ suathadh ris a’ bhodhaig, a’ clisgeadh. An uairsin, ruith air falbh. A’ cumail ri riaghailtean Lotta Continua, bidh e ag aithris a h-uile càil dha na ceannardan aige. Air feasgar na thachair, tha e ag innse na sgeulachd dha athair agus a 'co-dhùnadh a dhol gu taigh-feachd Carabinieri, gu saor-thoileach a' roghnachadh fianais a thoirt. Is e seo toiseach na h-eachdraidh fhada laghail aige. Tha Massimo Carlotto gu dearbh air a chur an grèim, fo chasaid mu mhurt saor-thoileach an aghaidh Margherita Magello.

Às deidh timcheall air bliadhna de sgrùdadh, ann an 1978, sa Chèitean, thèid a’ chiad chùis-lagha a chumail, air beulaibh Cùirt Assizes Padua. Tha an duine, a tha 21, air fhaighinn saor bho mhurt air sgàth dìth fianais. Ach, bliadhna às deidh sin, dìreach air 19 Dùbhlachd 1979, chuir Cùirt Ath-thagraidh Venice an co-dhùnadh air ais: chaidh Massimo Carlotto a chuir gu ochd bliadhna deug sa phrìosan.

Tha an duine òg a tha fo chasaid murt a’ tilleadh don phrìosan, ach chan eil e a’ toirt seachad. Air 19 Samhain 1982, ge-tà, dhiùlt Cùirt an Cassation tagradh an dìon agusdearbhadh an abairt. Tha Carlotto an uairsin, fo chomhairle an neach-lagha aige, a’ co-dhùnadh teicheadh. Mar sin thòisich an ùine fhada aige.

Tha e a’ dol gu Paris, an uairsin gu Ameireaga a Deas. A rèir na tha sgrìobhte san leabhar aige san àm ri teachd, air a bheil an tiotal "The fugitive", aon uair ann am Mexico bidh e a’ clàradh aig an Oilthigh. An seo, ann am meadhan na 1980n, bhiodh e cuideachd air a chur an grèim agus air a chràdh a-rithist. Às deidh timcheall air trì bliadhna às deidh sin, air 2 Gearran, 1985, thill sgrìobhadair leabhraichean noir san àm ri teachd à Mexico agus thionndaidh e e fhèin gu ùghdarrasan Eadailteach. Bha a’ chùis a’ roinn beachd a’ phobaill agus cha b’ fhada gus an do rugadh “Comataidh Ceartais Eadar-nàiseanta Massimo Carlotto”, le oifisean ann am Padua, an Ròimh, Paris agus Lunnainn. Is e an t-amas na naidheachdan mun sgeulachd aige a sgaoileadh, fìor iomairt fiosrachaidh, còmhla ri cruinneachadh farsaing de ainmean-sgrìobhte airson ath-sgrùdadh a dhèanamh air a’ phròiseas. Am measg an luchd-soidhnidh, eadhon daoine ainmeil, leithid Norberto Bobbio agus an sgrìobhadair Brazilach Jorge Amado. Is e dìreach an tè mu dheireadh, an ath bhliadhna, ann an 1986, a chuir air bhog an tagradh pearsanta aige bho dhuilleagan pàipear-naidheachd Parisianach “Le Monde”, mar dhìon air Carlotto agus mar thaic don tràchdas airson ath-sgrùdadh iomlan a dhèanamh air a’ chùis-lagha.

Anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh, ge-tà, dh’ fhàs an t-seann bhall de Lotta Continua tinn sa phrìosan le dysmetabolism organach, i.e. bulimia. A rèir nan dotairean bhiodh e fosgailte don chunnart bho ionnsaigh cridhe agus stròc agus anBha an naidheachd, a nochd anns na pàipearan-naidheachd, a-rithist a’ gluasad beachd a’ phobaill, a bha ag iarraidh a shaoradh. Air 30 Faoilleach 1989, thug a’ Chùirt Cassation cead don ath-sgrùdadh air a’ chùis-lagha co-cheangailte ris a’ chùis ainmeil “Carlotto”, cuideachd air bunait trì pìosan fianais ùra. A’ cur dheth a’ bhinn, a’ cur na sgrìobhainnean air ais gu Cùirt Ath-thagraidh Venice.

Air 20 Dàmhair 1989, dìreach ceithir latha mus tàinig a’ chòd peanasachaidh ùr Vassalli an gnìomh, thòisich a’ chùis-lagha ùr ann am Venice. Às deidh beagan làithean, bidh cùis mhodhan-obrach a ’cur stad air a’ phròiseas: tha e a ’faighneachd am bu chòir Carlotto fheuchainn fon chòd ùr no an t-seann chòd. Às deidh còrr air bliadhna ann an cleachdadh, timcheall air ceithir mìosan deug de sgrùdadh, bidh Cùirt Venice a’ toirt a-mach òrdugh a chuireas na sgrìobhainnean chun Chùirt Bhun-reachdail. Thathas a’ gabhail ri aon de na trì deuchainnean, a rèir nam pàipearan, agus air a’ bhunait seo, anns a’ bhreithneachadh deireannach, thathas a’ creidsinn gum bu chòir an neach fo chasaid a bhith saor air sgàth dìth fianais. Air 21 Gearran 1992, às deidh don Chùirt Bhun-reachdail ainmeachadh, tòisichidh an umpteenth deuchainn, ge-tà air beulaibh cùirt ùr, oir san eadar-ama tha an Ceann-suidhe air a dhreuchd a leigeil dheth. Gus iongnadh coitcheann a dhèanamh, fhuair a’ Chùirt an rannsachadh roimhe air ais agus air 27 Màrt 1992 dhaingnich i binn 1979, a’ cur cùl ri co-dhùnaidhean na Cùirte a bh’ ann roimhe.

Feumaidh carlota dhol dhan phrìosan a-rithist agus an dèidh nas lugha na dà mhìos, a 'tuiteam gu math tinn. Thòisich beachd a’ phobaill a-rithist, a’ gabhail a-steach a’ Chùirt Bhun-reachdail, agus mu dheireadh, air 7 Giblean 1993, thug Ceann-suidhe na Poblachd Oscar Luigi Scalfaro maitheanas dha Massimo Carlotto.

Bhon mhionaid seo a-mach, tha beatha ùr a’ tòiseachadh dha. Sin aig sgrìobhadair nobhailean noir. Libero, bidh e a’ cur ri chèile na sgrìobhaidhean a chruinnich e fhad ‘s a bha e an grèim, gan cur gu làimh an sgrìobhadair agus an scout tàlant litreachais Grazia Cherchi. Ann an 1995 thig a’ chiad turas leis an nobhail-aithris “The Fugitive”, gu ìre mhòr fèin-eachdraidh, stèidhichte air an eòlas aige mar fhògarrach san Roinn Eòrpa agus Ameireagadh a Deas.

An aon bhliadhna, rugadh L’Alligatore, aka Marco Buratti, an caractar sreathach a chruthaich an sgrìobhadair à Padua, a thòisich ag innse na sgeulachdan lorg-phoileas aige fìor sui generis. Tha an saga a 'toirt a-steach grunn fhoillseachaidhean, leithid "The truth of the alligator", "The mystery of Mangiabarche", bho 1997, "No courtesy at the exit", bho 1999, agus mòran eile.

Ann an 2001 sgrìobh e "Arrivederci amore, ciao", às an deach am film leis an aon tiotal a dhèanamh ann an 2005, air a stiùireadh le Michele Soavi. Tha meas air an fhilm, ach tha an leabhar eadhon nas motha, gus grunn dhuaisean a chosnadh, leithid an dàrna àite ann an Grand Prix Litreachas Poileis san Fhraing. Anns an eadar-amaAch, ann an 2003, chaidh "The Fugitive" cuideachd a-steach do thaighean-dhealbh, air a stiùireadh le Andrea Manni agus leis an actair Daniele Liotti.

San t-Sultain 2009, seachd bliadhna às deidh an tè mu dheireadh, chaidh am prògram ùr den t-sreath Alligator fhoillseachadh, leis an tiotal "L'amore del bandito". Tha leabhraichean Carlotto air an eadar-theangachadh ann an iomadh dùthaich Eòrpach agus cuideachd anns na Stàitean Aonaichte.

Leabhraichean eile le Massimo Carlotto

• Aig deireadh latha dòrainneach (2011)
• Anail ghoirid (2012)
• Cocaine (le Giancarlo De Cataldo agus Gianrico Carofiglio, 2013)
• Dòigh piobar. Sìthiche meallta Afraganach dha Eòrpaich a tha a’ smaoineachadh gu ceart, le dealbhan le Alessandro Sanna (2014)
• Chan eil dad aig an t-saoghal dhomh (2014)
• Còmhlan nan leannanan (2015)
• Airson a h-uile òr san t-saoghal (2015)