အတ္ထုပ္ပတ္တိ • ထွက်ပြေးသူမှ အောင်မြင်သော စာရေးဆရာအထိ

• Massimo Carlotto ၏ အခြားစာအုပ်များ

Massimo Carlotto သည် 22 ဇူလိုင် 1956 တွင် Padua တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ သူသည် အောင်မြင်သော စာရေးဆရာ၊ နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ဘာသာပြန်ဆိုသည့်အပြင် ပြဇာတ်ရေးဆရာနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားအတွက် ဇာတ်ညွှန်းရေးသူလည်း ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း အသက် ဆယ့်ကိုးနှစ်အရွယ်တွင် အသတ်ခံရသော မိန်းကလေး၏ အလောင်းကို တွေ့ရှိပြီး လူသတ်မှုအတွက် အပြစ်တင်ခံရသည့် ၎င်း၏ဘဝသည် ရှည်လျားရှုပ်ထွေးသော တရားစီရင်ရေးကိစ္စနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

၁၉၆၉ တွင်၊ Carlotto သည် အသက် ဆယ့်သုံးနှစ်တွင် ပါလီမန်လက်ဝဲဘက်တော်သားများ၏ လှုပ်ရှားမှုများကို ချဉ်းကပ်ခဲ့ပြီး ထိုကာလတွင် အထူးသဖြင့် သူ့မြို့၌ ထွန်းကားခဲ့သည်။ ထိုနှစ်များတွင် Venetian မြို့သည် မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေသောနေရာ၊ "အလုပ်သမားပါဝါ" လှုပ်ရှားမှုသည် အလွန်အားကောင်းပြီး Padua ကွန်မြူနစ်ပါတီကို တည်ထောင်သူ Toni Negri ၏ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်မရရှိမီ ရက်အနည်းငယ်အလိုတွင်ပင်၊ နှင့် ဒဿနိကဗေဒပညာရှင်တို့ ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ ဤတွင် Carlotto သည် "မော်ဝါဒီ" ဟုခေါ်သော အစွန်းရောက်အုပ်စုများနှင့် ထိတွေ့ခဲ့ပြီး လက်ဝဲအစွန်းရောက်များ၏ အယူဝါဒကို ချဉ်းကပ်ကာ မကြာမီတွင် Lotta Continua သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး၊ အနည်းဆုံး ကွန်မြူနစ်နယ်ပယ်တွင် အရေးအကြီးဆုံးနှင့် အကြောက်ဆုံးသော လှုပ်ရှားမှုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဆယ့်ကိုးနှစ်သာရှိသေးသော သူ့ဘဝအတွက် အမှတ်အသားပြုသော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဇန်နဝါရီ 20၊ 1976 တွင် ၎င်း၏မွေးရပ်ဇာတိဖြစ်သော Padua တွင် Massimo Carlotto သည် ၎င်း၏ညီမနေထိုင်ရာ အဆောက်အဦမှ အော်ဟစ်သံများကြားနေရသည်။ ထိုစဉ်က အသက် 19 နှစ်သာရှိသေးကြောင်း သိရသည်။တရားရုံးမှာတင်မကဘဲ နောက်ပိုင်းမှာ ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုတွေလုပ်ကာ တိုက်ခန်းကိုရောက်ပြီး တံခါးဝကိုတွေ့တယ်။ သူဝင်သွားသောအခါတွင် သွေးစွန်းနေသော ရေချိုးဝတ်စုံဖြင့် ပတ်ထားသော Margherita Magello ဟုခေါ်သော အသက် 25 နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Carlotto ၏အဆိုအရ အမျိုးသမီးသည် စကားအနည်းငယ်ပြောပြီး သေဆုံးသွားသည်။ ဓားဒဏ်ရာ ငါးဆယ့်ကိုးချက်။ ငယ်ရွယ်သော Massimo သည် သူမကို ကယ်တင်ရန် တွေးကာ ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိပြီး ထိတ်လန့်သွားသည်။ ပြီးတော့ ထွက်ပြေးတယ်။ Lotta Continua ၏ စည်းကမ်းများကို နာခံပြီး အရာအားလုံးကို ၎င်း၏အထက်အရာရှိထံ သတင်းပို့သည်။ အခင်းဖြစ်ပွားသည့်ညနေပိုင်းတွင် သူသည် ဖခင်အား ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြပြီး Carabinieri တန်းလျားများသို့သွားကာ သက်သေခံရန်ဆန္ဒအလျောက်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ တရားစီရင်ရေးသမိုင်းရဲ့ အစပါပဲ။ Massimo Carlotto သည် Margherita Magello အား ဆန္ဒအလျောက် လူသတ်မှုဖြင့် စွပ်စွဲကာ အဖမ်းခံခဲ့ရသည်။

စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီး တစ်နှစ်ခန့်အကြာ၊ ၁၉၇၈ ခုနှစ်၊ မေလတွင်၊ Padua of Assizes တရားရုံးရှေ့တွင် ပထမအကြိမ်ရုံးတင်စစ်ဆေးမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အသက် 21 နှစ်အရွယ် ဟာ သက်သေမခိုင်လုံတာကြောင့် လူသတ်မှုနဲ့ တရားသေလွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။ သို့သော် တစ်နှစ်အကြာ ၁၉၇၉ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၁၉ ရက်အတိအကျတွင် Venice Court of Assizes of Appeal မှ စီရင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်- Massimo Carlotto ကို ထောင်ဒဏ် ဆယ့်ရှစ်နှစ် ချမှတ်ခဲ့သည်။

လူသတ်မှုဖြင့် စွပ်စွဲခံထားရသော လူငယ်သည် ထောင်သို့ ပြန်သွားသော်လည်း အရှုံးမပေးပေ။ သို့ရာတွင် ၁၉၈၂ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၉ ရက်နေ့တွင် ကက်ဆက်တရားရုံးသည် တရားခံ၏ အယူခံကို ပယ်ချခဲ့ပြီး၊စီရင်ချက်ကိုအတည်ပြုပါ။ Carlotto သည် ၎င်း၏ရှေ့နေ၏ အကြံပေးချက်အရ ထွက်ပြေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ဒီလိုနဲ့ သူ့ရဲ့ အကြာကြီး ရပ်နားထားရပါတော့တယ်။

သူသည် ပါရီသို့သွားကာ တောင်အမေရိကသို့သွားခဲ့သည်။ ၎င်း၏အနာဂတ်စာအုပ်တွင် "ပြေးပြေး" ဟူသောခေါင်းစဉ်ဖြင့်မက္ကဆီကိုတွင်တစ်ချိန်ကသူတက္ကသိုလ်တွင်စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ ဤတွင်၊ ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအလယ်ပိုင်းတွင် သူသည်လည်း ဖမ်းဆီးနှိပ်စက်ခံရပြန်သည်။ သုံးနှစ်ခန့် ပြေးပြီးနောက်၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂ ရက်၊ ၁၉၈၅ တွင် အနာဂတ် noir စာအုပ်များရေးသားသူသည် မက္ကဆီကိုမှပြန်လာပြီး အီတလီအာဏာပိုင်များထံ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ ဒီအမှုဟာ လူအများရဲ့အမြင်ကို ကွဲပြားစေပြီး မကြာခင်မှာပဲ Massimo Carlotto အတွက် နိုင်ငံတကာ တရားရေးကော်မတီကို Padua၊ Rome၊ Paris နဲ့ London မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဖြစ်စဉ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်အတွက် ကျယ်ပြန့်သော လက်မှတ်များ စုဆောင်းခြင်းနှင့် ပေါင်းစပ်ကာ သူ၏ ဇာတ်လမ်းအကြောင်း သတင်းအမှန်ကို ဖြန့်ဝေရန် ဖြစ်သည်။ လက်မှတ်ရေးထိုးသူများထဲတွင် Norberto Bobbio နှင့် Brazilian စာရေးဆရာ Jorge Amado တို့ကဲ့သို့ ထင်ရှားကျော်ကြားသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများပင် ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးနှစ်တွင်၊ ၁၉၈၆ ခုနှစ်တွင် Carlotto အား ခုခံကာကွယ်ပြီး အစမ်းစစ်ဆေးခြင်းကို လုံးဝပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအတွက် ပါရီသတင်းစာ "Le Monde" ၏ စာမျက်နှာများမှ ၎င်း၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အယူခံဝင်မှုကို စတင်ခဲ့သည်။

သို့သော် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း၊ Lotta Continua ၏အဖွဲ့ဝင်ဟောင်းသည် အော်ဂဲနစ်ဇီဝြဖစ်ပျက်မှုဖြစ်သည့် ဘူလီမီးယား (Bulimia) ဖြင့် ထောင်ကျခဲ့သည်။ နှလုံးရောဂါနှင့် လေဖြတ်ခြင်းတို့ကို ကြုံတွေ့ရနိုင်ကြောင်း ဆရာဝန်များ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။သတင်းစာများတွင် ထွက်ပေါ်လာသည့် သတင်းသည် လွတ်မြောက်လိုသော လူထု၏ သဘောထားကို လှုံ့ဆော်ပေးပြန်သည်။ 1989 ခုနှစ် ဇန်န၀ါရီလ 30 ရက်နေ့တွင်၊ Court of Cassation သည် ယခု နာမည်ကြီး "Carlotto case" နှင့် ဆက်စပ်နေသော တရားခွင်အား ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအား သက်သေအသစ် 3 ခုကို အခြေခံ၍လည်း ခွင့်ပြုခဲ့ပါသည်။ စီရင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ပြီး စာရွက်စာတမ်းများကို ဗင်းနစ်အယူခံတရားရုံးသို့ ပြန်လည်ပေးပို့သည်။

၁၉၈၉ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 20 ရက်နေ့တွင် Vassalli ကုဒ်အသစ်၏ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ကျင့်ထုံးအသစ်ကို အသက်မဝင်မီ လေးရက်တိတိတွင်၊ တရားခွင်အသစ်ကို Venice တွင် စတင်ခဲ့သည်။ ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပြဿနာတစ်ခုက လုပ်ငန်းစဉ်ကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်- Carlotto ကို ကုဒ်အဟောင်း သို့မဟုတ် အသစ်အောက်တွင် စမ်းသင့်သလားဟု တွေးမိသည်။ လက်တွေ့တွင် တစ်နှစ်ကျော်၊ ဆယ့်လေးလခန့် စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီးနောက်၊ ဗင်းနစ်တရားရုံးသည် စာရွက်စာတမ်းများကို ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာတရားရုံးသို့ ရည်ညွှန်းသည့်အမိန့်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ စာရွက်စာတန်းများအရ စစ်ဆေးမှု သုံးခုအနက် တစ်ခုမှာ တစ်ဦးကို လက်ခံထားပြီး ယင်းအချက်အပေါ် အခြေခံ၍ အပြီးသတ် စီရင်ချက်တွင် တရားခံသည် သက်သေမရှိခြင်းကြောင့် တရားသေလွှတ်သင့်သည်ဟု ယုံကြည်ရသည်။ ၁၉၉၂ ခုနှစ် ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၂၁ ရက်နေ့တွင် နိုင်ငံတော်ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ တရားရုံးမှ ကြေငြာချက် ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက်၊ သမ္မတကြီး အငြိမ်းစားယူသွားသော ကြောင့် တရားရုံးအသစ်ရှေ့တွင် အကြိမ် 1 မြောက် ရုံးချိန်းကို စတင်ခဲ့သည်။ ယေဘူယျ အံ့အားသင့်စရာအတွက် တရားရုံးသည် ယခင်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ပြန်လည်တွေ့ရှိခဲ့ပြီး 1992 ခုနှစ် မတ်လ 27 ရက်နေ့တွင် 1979 ခုနှစ် စီရင်ချက်အား အတည်ပြုခဲ့ပြီး ယခင်တရားရုံး၏ ကောက်ချက်များအား လှန်ပစ်ခဲ့သည်။

Carlot ဖြစ်ရမည်။ထောင်ထဲပြန်ဆင်းပြီး နှစ်လမပြည့်ခင်မှာ အပြင်းဖျားသွားတယ်။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေခုံရုံးအပါအဝင် လူထု၏သဘောထားကို ထပ်မံစုစည်းပြီး နောက်ဆုံးတွင်၊ 1993 ခုနှစ် ဧပြီလ 7 ရက်နေ့တွင် သမ္မတ Oscar Luigi Scalfaro သည် Massimo Carlotto ကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးခဲ့သည်။

ဒီအချိန်ကစပြီး သူ့အတွက် ဘဝသစ်တစ်ခု စတင်တယ်။ အဲဒါကတော့ Noir ဝတ္ထုရေးသူပါ။ Libero၊ သူသည် အကျဉ်းကျစဉ်အတွင်း သူစုဆောင်းရရှိထားသော စာများကို စာရေးဆရာနှင့် စာပေပါရမီ ကင်းထောက် Grazia Cherchi ၏လက်၌ ထားရှိခဲ့သည်။ 1995 ခုနှစ်တွင် ဥရောပနှင့် တောင်အမေရိကရှိ ဝရမ်းပြေးအဖြစ် ၎င်း၏အတွေ့အကြုံကိုအခြေခံ၍ ဝတ္ထု-အစီရင်ခံစာ "The Fugitive" ဖြင့် ပွဲဦးထွက်ထွက်ပေါ်လာသည်။

ထိုနှစ်တွင်ပင် L'Alligatore သည် Padua မှ စာရေးဆရာမှ ဖန်တီးထားသော အမှတ်စဉ်ဇာတ်ကောင် Marco Buratti ကို မွေးဖွားခဲ့ပြီး သူသည် အလွန်နှစ်ခြိုက်သော မျိုးဆက်သစ်စုံထောက်ဇာတ်လမ်းများကို ပြောပြခဲ့သည်။ The Saga တွင် "The Truth of the Aligator"၊ "The mystery of Mangiabarche"၊ 1997 မှ "No courtesy at the exit" နှင့် 1999 မှ အခြားသော စာပေများစွာ ပါဝင်ပါသည်။

2001 ခုနှစ်တွင် သူသည် "Arrivederci amore, ciao" ဟုရေးသားခဲ့ပြီး 2005 ခုနှစ်တွင် ခေါင်းစဉ်တူဇာတ်ကားကို Michele Soavi မှရိုက်ကူးခဲ့သည်။ ဒီဇာတ်ကားကို သဘောကျပေမယ့် ပြင်သစ်ရဲစာပေ Grand Prix မှာ ဒုတိယဆုလိုမျိုး ဆုပေါင်းများစွာကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့တဲ့ စာအုပ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ အချိန်အတောအတွင်းသို့သော် ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် "The Fugitive" သည် ဒါရိုက်တာ Andrea Manni နှင့် မင်းသား Daniele Liotti တို့နှင့်အတူ ရုပ်ရှင်ရုံများသို့လည်း ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

နောက်ဆုံးထွက်ပြီး ခုနစ်နှစ်အကြာ ၂၀၀၉ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင်၊ "L'amore del bandito" အမည်ရှိ Alligator စီးရီး၏ အပိုင်းသစ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ Carlotto ၏စာအုပ်များကို ဥရောပနိုင်ငံများစွာနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့တွင်လည်း ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။

Massimo Carlotto ၏ အခြားစာအုပ်များ

• ပျင်းစရာကောင်းသောနေ့၏အဆုံး (2011)
• တိုတောင်းသောအသက်ရှူခြင်း (2012)
• ကိုကင်း (နှင့်အတူ Giancarlo De Cataldo နှင့် Gianrico Carofiglio၊ 2013)
• ငရုတ်ကောင်းနည်းလမ်း။ Alessandro Sanna (2014) မှ သရုပ်ဖော်ထားသော မှန်ကန်သောတွေးခေါ်မှုရှိသော ဥရောပသားများအတွက် အာဖရိကဒဏ္ဍာရီအတုတစ်ခု
• ကမ္ဘာသည် ကျွန်ုပ်ကိုဘာမှမဆောင်ပါ (2014)
• ချစ်သူများအဖွဲ့ (2015)
• ကမ္ဘာ့ရွှေအားလုံးအတွက် (2015)