Tərcümeyi-hal • Qaçaqdan uğurlu yazıçıya

• Massimo Karlottonun digər kitabları

Massimo Carlotto 22 iyul 1956-cı ildə Paduada anadan olub. O, uğurlu yazıçıdır, xaricdə də tərcümə edib, televiziya üçün dramaturq və ssenarist. Bununla belə, onun həyatı on doqquz yaşında, öldürülmüş bir qızın cəsədini aşkar etdiyi və qətldə günahlandırıldığı zaman iştirak etdiyi uzun və mürəkkəb məhkəmə işi ilə bağlıdır.

1969-cu ildə Carlotto on üç yaşında idi və parlamentdənkənar solun hərəkatlarına yaxınlaşdı, o dövrdə xüsusilə onun şəhərində çiçəkləndi. O illərdə Venesiya şəhəri iğtişaşlar yeri idi, "işçi qüvvəsi" hərəkatı çox güclü idi və Padua Kommunist Partiyasının qurucusu, çox müzakirə olunan ideoloq Toni Neqri Muxtariyyətinin yaranmasına bir neçə gün qalmışdı. və filosof ortaya çıxdı. Burada Karlotto “maoçu” adlandırılan qruplarla təmasda olur, ifrat solun ideologiyalarına yaxınlaşır və tezliklə ən azı kommunist sferasında parlamentdənkənar orqanlar arasında bəlkə də ən mühüm və qorxulu hərəkat olan Lotta Continuaya qoşulur. Bu, onun on doqquz yaşı olanda həyatına damğasını vuran seçimdir.

20 yanvar 1976-cı ildə doğma şəhəri Padua şəhərində Massimo Karlotto bacısının yaşadığı binadan qışqırıq səsləri eşidir. Ən azı 19 yaşında olan gəncsonradan verilən rekonstruksiyalar təkcə məhkəmədə deyil, mənzilə çatır və qapını açıq tapır. İçəri girəndə, Margherita Magello adlı iyirmi beş yaşlı bir qızın qana bulanmış hamam xalatına bükülmüş olduğunu görür. Karlottonun sözlərinə görə, qadın bir neçə söz deyir, sonra ölür. Əlli doqquz bıçaq yarası ilə vuruldu. Gənc Massimo onu xilas etməyi düşünür, bədənə toxunur, panikaya düşür. Sonra qaçın. Lotta Continuanın qaydalarına əməl edərək, hər şeyi rəhbərlərinə bildirir. Hadisənin baş verdiyi axşam o, hadisəni atasına danışır və könüllü olaraq ifadə verməyi seçərək Carabinieri kazarmasına getməyə qərar verir. Bu, onun uzun məhkəmə tarixinin başlanğıcıdır. Massimo Carlotto əslində Margherita Magelloya qarşı könüllü qətldə günahlandırılaraq həbs edilib.

Təxminən bir il davam edən təhqiqatdan sonra, 1978-ci ilin may ayında Padua Ağır Cinayətlər Məhkəməsində birinci instansiya məhkəməsi keçirilir. 21 yaşlı gənc kifayət qədər dəlil olmadığı üçün qətlə görə bəraət qazanıb. Lakin bir il sonra, düz 1979-cu il dekabrın 19-da Venesiya Apellyasiya Məhkəməsi hökmü ləğv etdi: Massimo Karlotto on səkkiz il həbs cəzasına məhkum edildi.

Qətldə ittiham olunan gənc həbsxanaya qayıdır, amma təslim olmur. Lakin 19 noyabr 1982-ci ildə Kassasiya Məhkəməsi müdafiə tərəfinin şikayətini rədd etdi vəcümləni təsdiq edin. Bundan sonra Karlotto vəkilinin məsləhəti ilə qaçmağa qərar verir. Beləliklə, onun uzun fasiləsi başladı.

O, Parisə, sonra Cənubi Amerikaya gedir. "Qaçaq" adlı gələcək kitabında yazılanlara görə, o, Meksikada bir dəfə Universitetə ​​daxil olur. Burada, 1980-ci illərin ortalarında o da həbs edilərək yenidən işgəncələrə məruz qalacaqdı. Təxminən üç il qaçdıqdan sonra, 1985-ci il fevralın 2-də noir kitablarının gələcək yazıçısı Meksikadan qayıtdı və özünü İtaliya hakimiyyətinə təslim etdi. İş ictimai rəyi ikiyə böldü və tezliklə Padua, Roma, Paris və Londonda ofisləri olan "Massimo Karlotto üçün Beynəlxalq Ədalət Komitəsi" yarandı. Məqsəd onun hekayəsi ilə bağlı xəbərləri yaymaq, real məlumat kampaniyası, prosesin nəzərdən keçirilməsinin lehinə geniş imza toplanması ilə birlikdə. İmzalayanlar arasında hətta Norberto Bobbio və braziliyalı yazıçı Jorge Amado kimi məşhur şəxsiyyətlər də var. Yalnız sonuncusu, növbəti il, 1986-cı ildə, Parisin "Le Monde" qəzetinin səhifələrindən Carlottonun müdafiəsi və məhkəmə prosesinin tamamilə nəzərdən keçirilməsi tezislərini dəstəkləmək üçün şəxsi müraciətini təqdim edir.

Lakin son illərdə Lotta Continuanın keçmiş üzvü həbsxanada üzvi dismetabolizm, yəni bulimiya ilə xəstələndi. Həkimlərin fikrincə, o, infarkt və insult riskinə məruz qalacaqdıQəzetlərdə çıxan xəbər onun azadlığa buraxılmasını istəyən ictimai rəyi növbəti dəfə hərəkətə keçirdi. 30 yanvar 1989-cu ildə Kassasiya Məhkəməsi, həmçinin üç yeni sübuta əsaslanaraq, indi məlum olan “Karlotto işi” ilə bağlı məhkəmə araşdırmasına yenidən baxılmasını təmin etdi. Sənədləri yenidən Venesiya Apellyasiya Məhkəməsinə göndərərək hökmü ləğv edir.

20 oktyabr 1989-cu ildə, yeni Vassalli cinayət-prosessual məcəlləsinin qüvvəyə minməsinə düz dörd gün qalmış Venesiyada yeni məhkəmə prosesi başladı. Bir neçə gündən sonra prosessual məsələ prosesi yarımçıq qoyur: o fikirləşir ki, Karlotto köhnə, yoxsa yeni məcəllə əsasında mühakimə olunmalıdır. Təcrübədə bir ildən artıq müddətdə, təxminən on dörd aylıq araşdırmadan sonra Venesiya Məhkəməsi sənədlərin Konstitusiya Məhkəməsinə göndərilməsi barədə qərar çıxarır. Sənədlərə görə üç sınaqdan biri qəbul edilir və bunun əsasında yekun qərarda şübhəlinin dəlil çatışmazlığı səbəbindən bəraət alması lazım olduğuna inanılır. 1992-ci il fevralın 21-də Konstitusiya Məhkəməsinin qərarından sonra yeni məhkəmə qarşısında birinci məhkəmə prosesi başlayır, çünki bu vaxt prezident təqaüdə çıxmışdı. Ümumi heyrətə görə, Məhkəmə əvvəlki istintaqı bərpa etdi və 27 mart 1992-ci ildə əvvəlki Məhkəmənin nəticələrini ləğv edərək 1979-cu il hökmünü təsdiq etdi.

Carlot lazımdıryenidən həbsxanaya gedir və iki ay keçməmiş ağır xəstələnir. Konstitusiya Məhkəməsi də daxil olmaqla ictimai rəy yenidən hərəkətə keçdi və nəhayət, 7 aprel 1993-cü ildə Respublika Prezidenti Oskar Luici Skalfaro Massimo Karlottonu əfv etdi.

Bu andan etibarən onun üçün yeni həyat başlayır. Noir romanlarının yazıçısı. Libero, o, həbsdə olduğu müddətdə topladığı yazıları bir yerə toplayır, onları yazıçı və ədəbi istedad kəşfiyyatçısı Qrasiya Çerçinin ixtiyarına verir. 1995-ci ildə Avropa və Cənubi Amerikada qaçaq kimi təcrübəsinə əsaslanan, əsasən avtobioqrafik olan "Qaçaq" roman-reportajı ilə debüt edir.

Həmin il Paduadan olan yazıçının yaratdığı serial personajı Marko Buratti adı ilə L'Alliqatore dünyaya gəldi və o, özünəməxsus detektiv hekayələrini danışmağa başladı. Dastanda 1997-ci ildən "Alliqatorun həqiqəti", "Mangiabarchenin sirri", "Çıxışda nəzakət yoxdur", 1999-cu ildən və bir çox başqa nəşrlər var.

2001-ci ildə "Arrivederci amore, ciao" filmini yazdı, ondan 2005-ci ildə eyni adlı film çəkildi, rejissor Mişel Soavi. Film təqdir edilir, lakin kitab daha çox, Fransada Polis Ədəbiyyatı Qran Prisində ikinci yer kimi bir neçə mükafat qazanması üçün. Bu aradalakin 2003-cü ildə rejissor Andrea Manni və aktyor Daniele Liotti ilə birlikdə "Qaçaq" da kinoteatrlara çıxdı.

2009-cu ilin sentyabrında, sonuncudan yeddi il sonra, Alligator seriyasının "L'amore del bandito" adlı yeni bölümü yayımlandı. Carlottonun kitabları bir çox Avropa ölkələrində və həmçinin ABŞ-da tərcümə olunur.

Massimo Carlottonun digər kitabları

• Darıxdırıcı günün sonunda (2011)
• Qısa nəfəs (2012)
• Kokain (birlikdə) Giancarlo De Cataldo və Gianrico Carofiglio, 2013)
• İstiotun yolu. Alessandro Sannanın illüstrasiyaları ilə düzgün düşünən avropalılar üçün saxta Afrika nağılı (2014)
• Dünya mənə heç nə borclu deyil (2014)
• Aşiqlər qrupu (2015)
• Dünyanın bütün qızılları üçün (2015)