ชีวประวัติ • จากผู้ลี้ภัยสู่นักเขียนที่ประสบความสำเร็จ

• หนังสืออื่นๆ ของ Massimo Carlotto

Massimo Carlotto เกิดที่ Padua เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2499 เขาเป็นนักเขียนที่ประสบความสำเร็จ แปลในต่างประเทศเช่นเดียวกับนักเขียนบทละครและบทโทรทัศน์ อย่างไรก็ตาม ชีวิตของเขาเชื่อมโยงกับการพิจารณาคดีที่ยาวนานและซับซ้อน ซึ่งเขามีส่วนเกี่ยวข้องเมื่ออายุได้สิบเก้าปี เมื่อเขาพบร่างของหญิงสาวที่ถูกฆ่าตายและถูกตำหนิว่าเป็นผู้ลงมือฆาตกรรม

ในปี พ.ศ. 2512 คาร์ลอตโตอายุได้ 13 ปี และเข้าร่วมการเคลื่อนไหวของฝ่ายซ้ายนอกสภา ซึ่งเฟื่องฟูในช่วงเวลานั้นโดยเฉพาะในเมืองของเขา เมืองเวนิสในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเป็นสถานที่แห่งความวุ่นวาย ขบวนการ "พลังคนงาน" แข็งแกร่งมาก และเพียงไม่กี่วันก่อนที่เอกราชของ Toni Negri ผู้ก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์แห่งปาดัวซึ่งเป็นนักอุดมการณ์ที่ถูกกล่าวถึงอย่างมาก และปราชญ์เกิดขึ้น ที่นี่ คาร์ลอตโตได้ติดต่อกับกลุ่มที่เรียกว่า "ลัทธิเหมา" เข้าใกล้อุดมการณ์ของฝ่ายซ้ายสุดโต่ง และในไม่ช้าก็เข้าร่วมลอตตา คอนตินัว ซึ่งบางทีอาจเป็นขบวนการที่สำคัญที่สุดและน่ากลัวที่สุดในบรรดากลุ่มนอกรัฐสภา อย่างน้อยก็ในแวดวงคอมมิวนิสต์ มันคือทางเลือกที่หมายกำหนดชีวิตของเขาเมื่อเขาอายุแค่สิบเก้า

เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2519 ในเมืองปาดัว บ้านเกิดของเขา Massimo Carlotto ได้ยินเสียงกรีดร้องดังมาจากอาคารที่น้องสาวของเขาอาศัยอยู่ อายุ 19 ปีตามอย่างน้อยสร้างขึ้นใหม่ในภายหลังและไม่ใช่เฉพาะในศาล ไปถึงอพาร์ตเมนต์และพบว่าแง้มประตูไว้ เมื่อเขาเข้าไป เขาพบหญิงสาววัยยี่สิบห้าปีชื่อ Margherita Magello ห่อตัวอยู่ในเสื้อคลุมอาบน้ำที่โชกไปด้วยเลือด ตามที่ Carlotto กล่าว ผู้หญิงคนนั้นพูดไม่กี่คำแล้วก็ตาย โดนแทงห้าสิบเก้าแผล มัสซิโมหนุ่มคิดจะช่วยชีวิตเธอแตะเนื้อต้องตัวตื่นตระหนก จากนั้นวิ่งหนี ตามกฎของ Lotta Continua เขารายงานทุกอย่างต่อผู้บังคับบัญชาของเขา ในตอนเย็นของเหตุการณ์ เขาเล่าเรื่องนี้ให้พ่อฟังและตัดสินใจไปที่ค่ายทหารของ Carabinieri โดยเลือกที่จะเป็นพยานด้วยความสมัครใจ นับเป็นจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์การพิจารณาคดีอันยาวนานของเขา อันที่จริง Massimo Carlotto ถูกจับโดยถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมโดยสมัครใจต่อ Margherita Magello

หลังจากการสอบสวนประมาณหนึ่งปี ในปี 1978 ในเดือนพฤษภาคม การพิจารณาคดีครั้งแรกเกิดขึ้นต่อหน้าศาล Assizes of Padua เด็กอายุ 21 ปีพ้นผิดในคดีฆาตกรรมเนื่องจากหลักฐานไม่เพียงพอ อย่างไรก็ตาม หนึ่งปีต่อมาตรงกับวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2522 ศาลอุทธรณ์ประเมินขนาดของเวนิสกลับคำตัดสิน: Massimo Carlotto ถูกตัดสินจำคุกสิบแปดปี

ชายหนุ่มที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรกลับเข้าคุก แต่ไม่ยอมแพ้ อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2525 ศาล Cassation ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของฝ่ายจำเลยและยืนยันประโยค คาร์ลอตโตตัดสินใจหลบหนีภายใต้คำแนะนำของทนายความ ดังนั้นการหายไปนานของเขาจึงเริ่มต้นขึ้น

เขาไปปารีส จากนั้นไปอเมริกาใต้ ตามที่เขียนไว้ในหนังสือในอนาคตของเขา ซึ่งมีชื่อว่า "The fugitive" ครั้งหนึ่งในเม็กซิโก เขาลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัย ที่นี่ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1980 เขาจะถูกจับและถูกทรมานอีกครั้ง หลังจากหลบหนีไปประมาณสามปี ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528 นักเขียนหนังสือนัวร์ในอนาคตกลับมาจากเม็กซิโกและมอบตัวต่อทางการอิตาลี คดีนี้ทำให้ความคิดเห็นของประชาชนแตกแยก และในไม่ช้า "คณะกรรมการยุติธรรมระหว่างประเทศสำหรับมัสซิโม คาร์ลอตโต" ก็ถือกำเนิดขึ้น โดยมีสำนักงานอยู่ที่ปาดัว โรม ปารีส และลอนดอน เป้าหมายคือเพื่อกระจายข่าวเกี่ยวกับเรื่องราวของเขา การรณรงค์ด้วยข้อมูลจริง รวมกับการรวบรวมลายเซ็นอย่างกว้างขวางเพื่อสนับสนุนการตรวจสอบกระบวนการ ในบรรดาผู้ลงนาม แม้กระทั่งบุคคลที่มีชื่อเสียงเช่น Norberto Bobbio และ Jorge Amado นักเขียนชาวบราซิล ในปีต่อมาในปี 1986 เขาเริ่มอุทธรณ์ส่วนตัวของเขาจากหน้าของหนังสือพิมพ์ปารีส "Le Monde" เพื่อปกป้อง Carlotto และสนับสนุนวิทยานิพนธ์ของการพิจารณาคดีอย่างสมบูรณ์

อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อดีตสมาชิกของ Lotta Continua ล้มป่วยในคุกด้วยโรคระบบเผาผลาญผิดปกติ เช่น โรคบูลิเมีย ตามที่แพทย์ระบุว่าเขาจะมีความเสี่ยงต่อโรคหัวใจวายและโรคหลอดเลือดสมองและข่าวที่ปรากฏในหนังสือพิมพ์ได้ระดมความคิดเห็นของประชาชนอีกครั้งซึ่งต้องการให้ปล่อยตัวเขา เมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2532 ศาล Cassation อนุญาตให้มีการทบทวนการพิจารณาคดีที่เชื่อมโยงกับ "คดีคาร์ลอตโต" ซึ่งเป็นที่รู้จักในขณะนี้ โดยพิจารณาจากหลักฐานใหม่สามชิ้น ยกเลิกคำพิพากษา ส่งเอกสารคืนศาลอุทธรณ์เมืองเวนิส

ในวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2532 สี่วันก่อนที่ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาใหม่จะมีผลบังคับใช้ การพิจารณาคดีครั้งใหม่ได้เริ่มขึ้นในเมืองเวนิส หลังจากผ่านไปสองสามวัน ปัญหาเกี่ยวกับขั้นตอนขัดขวางกระบวนการ: เขาสงสัยว่าควรลองใช้ Carlotto ภายใต้รหัสเก่าหรือรหัสใหม่ หลังจากปฏิบัติมาเป็นเวลากว่าหนึ่งปี หรือประมาณสิบสี่เดือนของการสอบสวน ศาลแห่งเวนิสได้ออกคำสั่งให้ส่งเอกสารดังกล่าวไปยังศาลรัฐธรรมนูญ การทดสอบหนึ่งในสามการทดสอบตามเอกสารได้รับการยอมรับและจากผลการทดสอบนี้ในการตัดสินขั้นสุดท้ายเชื่อว่าจำเลยควรพ้นผิดเนื่องจากขาดหลักฐาน ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535 หลังจากการประกาศของศาลรัฐธรรมนูญ การพิจารณาคดีจำนวนนับไม่ถ้วนก็เริ่มต้นขึ้น แต่ก่อนศาลใหม่ เนื่องจากในระหว่างนี้ประธานาธิบดีได้เกษียณอายุแล้ว เพื่อความประหลาดใจทั่วไป ศาลได้รื้อฟื้นการสอบสวนครั้งก่อนและในวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2535 ได้ยืนยันคำตัดสินของปี พ.ศ. 2522 โดยคว่ำข้อสรุปของศาลก่อนหน้านี้

คาร์ล็อตต้องติดคุกอีกไม่ถึงสองเดือนก็ล้มป่วยหนัก ระดมความคิดเห็นของประชาชนอีกครั้ง รวมทั้งศาลรัฐธรรมนูญ และในที่สุด เมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2536 ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ ออสการ์ ลุยจิ สกัลฟาโร ได้ให้อภัยแก่มัสซิโม คาร์ลอตโต

จากนี้ไป ชีวิตใหม่ก็เริ่มต้นขึ้นสำหรับเขา ของนักเขียนนวนิยายนัวร์ Libero เขารวบรวมงานเขียนที่เขาสะสมระหว่างถูกคุมขังโดยวางไว้ในการกำจัดของ Grazia Cherchi นักเขียนและแมวมองที่มีความสามารถทางวรรณกรรม ในปี พ.ศ. 2538 การเปิดตัวนวนิยายเรื่อง "The Fugitive" ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับอัตชีวประวัติ โดยอิงจากประสบการณ์ของเขาในฐานะผู้ลี้ภัยในยุโรปและอเมริกาใต้

ในปีเดียวกันนั้น L'Alligatore หรือที่รู้จักในชื่อ Marco Buratti เกิด ซึ่งเป็นตัวละครต่อเนื่องที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนจากปาดัว ผู้ซึ่งเริ่มเล่าเรื่องราวนักสืบทั่วไปของเขา นิยายเกี่ยวกับเทพนิยายมีสิ่งพิมพ์หลายเล่ม เช่น "ความจริงของจระเข้", "ความลึกลับของ Mangiabarche" จากปี 1997, "ไม่มีมารยาทที่ทางออก" จากปี 1999 และอื่นๆ อีกมากมาย

ในปี 2544 เขาเขียนเรื่อง "Arrivederci amore, ciao" ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่มีชื่อเรื่องเดียวกันนี้สร้างในปี 2548 กำกับโดย Michele Soavi ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการชื่นชม แต่หนังสือยังได้รับรางวัลมากมาย เช่น อันดับที่สองในวรรณกรรมตำรวจยอดเยี่ยมในฝรั่งเศส ในระหว่างนี้อย่างไรก็ตาม ในปี 2546 "The Fugitive" ก็เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เช่นกัน กำกับโดย Andrea Manni และร่วมกับนักแสดง Daniele Liotti

ในเดือนกันยายน 2552 เจ็ดปีหลังจากภาคที่แล้ว ตอนใหม่ของซีรีส์ Alligator ได้รับการปล่อยตัวชื่อ "L'amore del bandito" หนังสือของ Carlotto ได้รับการแปลในหลายประเทศในยุโรปและในสหรัฐอเมริกาด้วย

หนังสืออื่นๆ ของ Massimo Carlotto

• ในตอนท้ายของวันที่น่าเบื่อ (2011)
• ลมหายใจสั้น (2012)
• โคเคน (กับ Giancarlo De Cataldo และ Gianrico Carofiglio, 2013)
• วิถีแห่งพริกไทย. เทพนิยายแอฟริกันจอมปลอมสำหรับชาวยุโรปที่คิดถูกต้อง พร้อมภาพประกอบโดย Alessandro Sanna (2014)
• โลกนี้ไม่เป็นหนี้ฉันเลย (2014)
• The Band of Lovers (2015)
• สำหรับทองคำทั้งหมดในโลก (2015)