سیرت • مفرور سے کامیاب مصنف تک

• ماسیمو کارلوٹو کی دیگر کتابیں

ماسیمو کارلوٹو 22 جولائی 1956 کو پڈوا میں پیدا ہوئے۔ وہ ایک کامیاب مصنف ہیں، بیرون ملک بھی ترجمہ کیا، نیز ٹیلی ویژن کے لیے ڈرامہ نگار اور اسکرین رائٹر۔ تاہم، اس کی زندگی ایک طویل اور پیچیدہ عدالتی معاملے سے جڑی ہوئی ہے، جس میں وہ انیس سال کی عمر میں ملوث ہے، جب اسے ایک قتل شدہ لڑکی کی لاش کا پتہ چلتا ہے اور اس پر قتل کا الزام لگایا جاتا ہے۔

1969 میں، کارلوٹو تیرہ سال کے تھے اور انہوں نے ماورائے پارلیمانی بائیں بازو کی تحریکوں سے رابطہ کیا، اس عرصے میں خاص طور پر اپنے شہر میں پھل پھول رہی تھی۔ ان سالوں میں وینیشین قصبہ ہنگامہ آرائی کی جگہ تھا، "مزدور طاقت" کی تحریک بہت مضبوط تھی، اور کمیونسٹ پارٹی آف پڈووا کے بانی، ایک بہت زیادہ زیر بحث آئیڈیالوجسٹ ٹونی نیگری کی خودمختاری سے صرف چند دن پہلے تھے۔ اور فلسفی، ابھرا. یہاں، کارلوٹو نام نہاد "ماؤسٹ" گروپوں کے ساتھ رابطے میں آیا، انتہائی بائیں بازو کے نظریات سے رابطہ کیا اور جلد ہی لوٹا کنٹینوا میں شمولیت اختیار کر لی، جو شاید کم از کم کمیونسٹ دائرے میں، ماورائے پارلیمانی اداروں میں سب سے اہم اور خوف زدہ تحریک تھی۔ یہ ایک انتخاب ہے جو اس کی زندگی کو نشان زد کرتا ہے جب وہ صرف انیس سال کا ہے۔

20 جنوری 1976 کو، پڈووا میں، اپنے آبائی شہر، ماسیمو کارلوٹو کو اس عمارت سے چیخنے کی آوازیں آتی ہیں جہاں اس کی بہن رہتی ہے۔ اس وقت 19 سالہ، کم از کم کے مطابقتعمیر نو بعد میں دی گئی اور نہ صرف عدالت میں، اپارٹمنٹ پہنچ کر دروازہ بند پایا۔ جب وہ اندر داخل ہوتا ہے تو اسے ایک پچیس سالہ لڑکی نظر آتی ہے جس کا نام مارگریٹا میگیلو ہے جو خون میں بھیگے ہوئے غسل خانے میں لپٹی ہوئی ہے۔ کارلوٹو کے مطابق، عورت چند الفاظ بولتی ہے، پھر مر جاتی ہے۔ چھریوں کے پچانوے زخموں سے مارا گیا۔ نوجوان ماسیمو اسے بچانے کا سوچتا ہے، جسم کو چھوتا ہے، گھبرا جاتا ہے۔ پھر، بھاگ جاؤ. Lotta Continua کے قوانین کی تعمیل کرتے ہوئے، وہ اپنے اعلی افسران کو ہر چیز کی اطلاع دیتا ہے۔ واقعے کی شام، اس نے اپنے والد کو کہانی سنائی اور رضاکارانہ طور پر گواہی دینے کا انتخاب کرتے ہوئے، کارابینیری بیرکوں میں جانے کا فیصلہ کیا۔ یہ ان کی طویل عدالتی تاریخ کا آغاز ہے۔ ماسیمو کارلوٹو کو درحقیقت گرفتار کیا گیا ہے، مارگریٹا میگیلو کے خلاف رضاکارانہ قتل کا الزام ہے۔

بھی دیکھو: اریتھا فرینکلن کی سوانح حیات

تقریباً ایک سال کی تفتیش کے بعد، 1978 میں، مئی میں، پہلی مثال کا مقدمہ پاڈوا کی عدالت کے سامنے ہوتا ہے۔ 21 سالہ نوجوان کو ناکافی شواہد کی بنا پر قتل کے الزام سے بری کر دیا گیا ہے۔ تاہم، ایک سال بعد، ٹھیک 19 دسمبر، 1979 کو، وینس کورٹ آف اسزیز آف اپیل نے اس فیصلے کو الٹ دیا: ماسیمو کارلوٹو کو اٹھارہ سال قید کی سزا سنائی گئی۔

بھی دیکھو: ڈیوڈ ریونڈینو کی سوانح حیات

قتل کا ملزم نوجوان جیل واپس آیا، لیکن ہمت نہیں ہارتا۔ تاہم، 19 نومبر 1982 کو عدالت نے دفاع کی اپیل مسترد کر دی اورسزا کی تصدیق کریں. کارلوٹو پھر اپنے وکیل کے مشورے سے فرار ہونے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس طرح اس کا طویل وقفہ شروع ہوا۔

وہ پیرس جاتا ہے، پھر جنوبی امریکہ جاتا ہے۔ اس کی مستقبل کی کتاب میں جو لکھا گیا ہے اس کے مطابق جس کا عنوان ہے "The fugitive"، ایک بار میکسیکو میں اس نے یونیورسٹی میں داخلہ لیا۔ یہاں، 1980 کے وسط میں، وہ بھی گرفتار کیا جائے گا اور دوبارہ تشدد کا نشانہ بنایا جائے گا. تقریباً تین سال بھاگنے کے بعد، 2 فروری 1985 کو، نوئر کتابوں کے مستقبل کے مصنف میکسیکو سے واپس آئے اور خود کو اطالوی حکام کے حوالے کر دیا۔ اس کیس نے رائے عامہ کو منقسم کر دیا اور جلد ہی "انٹرنیشنل جسٹس کمیٹی برائے ماسیمو کارلوٹو" کا قیام عمل میں آیا جس کے دفاتر پادوا، روم، پیرس اور لندن میں ہیں۔ اس کا مقصد اس کی کہانی کے بارے میں خبروں کو پھیلانا ہے، ایک حقیقی معلوماتی مہم، جس میں عمل کا جائزہ لینے کے حق میں دستخطوں کے وسیع مجموعہ کے ساتھ مل کر ہے۔ دستخط کرنے والوں میں، یہاں تک کہ نامور شخصیات، جیسے نوربرٹو بوبیو اور برازیل کے مصنف جارج اماڈو۔ صرف بعد میں، اگلے سال، 1986 میں، کارلوٹو کے دفاع میں اور مقدمے کا مکمل جائزہ لینے کے مقالے کی حمایت میں، پیرس کے اخبار "لی مونڈے" کے صفحات سے اپنی ذاتی اپیل کا آغاز کیا۔

حالیہ برسوں میں، تاہم، لوٹا کنٹینوا کے سابق رکن جیل میں نامیاتی ڈسمیٹابولزم، یعنی بلیمیا کے ساتھ بیمار پڑ گئے۔ ڈاکٹروں کے مطابق انہیں ہارٹ اٹیک اور فالج کا خطرہ لاحق ہو گا۔اخبارات میں شائع ہونے والی اس خبر نے ایک بار پھر رائے عامہ کو متحرک کیا جو ان کی رہائی چاہتی تھی۔ 30 جنوری 1989 کو کیسیشن کی عدالت نے تین نئے شواہد کی بنیاد پر اب معروف "کارلوٹو کیس" سے منسلک مقدمے کا جائزہ لینے کی اجازت دی۔ دستاویزات کو واپس وینس کی اپیل کورٹ کو بھیجتے ہوئے سزا کو منسوخ کرتا ہے۔

6 کچھ دنوں کے بعد، ایک طریقہ کار کا مسئلہ اس عمل میں خلل ڈالتا ہے: وہ سوچتا ہے کہ کارلوٹو پر پرانے کوڈ کے تحت مقدمہ چلایا جانا چاہیے یا نئے کوڈ کے تحت۔ عملی طور پر ایک سال سے زیادہ کے بعد، تقریباً چودہ ماہ کی تفتیش کے بعد، وینس کی عدالت ایک حکم جاری کرتی ہے جو دستاویزات کو آئینی عدالت میں بھیجتی ہے۔ کاغذات کے مطابق تین ٹیسٹوں میں سے ایک کو قبول کیا جاتا ہے اور اس کی بنیاد پر حتمی فیصلے میں یہ خیال کیا جاتا ہے کہ مدعا علیہ کو عدم ثبوت کی وجہ سے بری کر دیا جائے۔ 21 فروری 1992 کو، آئینی عدالت کے فیصلے کے بعد، اعلیٰ ترین مقدمے کی سماعت شروع ہوتی ہے، تاہم ایک نئی عدالت کے سامنے، کیونکہ اس دوران صدر ریٹائر ہو چکے ہیں۔ عام حیرانی کے لیے، عدالت نے پچھلی تحقیقات کو بحال کیا اور 27 مارچ 1992 کو سابقہ ​​عدالت کے نتائج کو پلٹتے ہوئے 1979 کی سزا کی توثیق کی۔

کارلوٹ لازمی ہے۔دوبارہ جیل جانا اور دو ماہ سے بھی کم عرصے کے بعد شدید بیمار پڑ گیا۔ رائے عامہ ایک بار پھر متحرک ہوئی، بشمول آئینی عدالت، اور آخر کار 7 اپریل 1993 کو جمہوریہ کے صدر آسکر Luigi Scalfaro نے Massimo Carlotto کو معاف کر دیا۔

اس لمحے سے، اس کے لیے ایک نئی زندگی شروع ہوتی ہے۔ نوئر ناولوں کے مصنف کا۔ Libero، وہ اپنی نظر بندی کے دوران جمع کی گئی تحریروں کو ایک ساتھ رکھتا ہے، انہیں مصنف اور ادبی ٹیلنٹ اسکاؤٹ Grazia Cherchi کے اختیار میں رکھتا ہے۔ 1995 میں ناول رپورٹیج "دی فیوجیٹو" کے ساتھ پہلی شروعات ہوئی، جو زیادہ تر خود نوشت سوانح عمری ہے، جو یورپ اور جنوبی امریکہ میں مفرور کے طور پر اپنے تجربے پر مبنی ہے۔

اسی سال، L'Alligatore پیدا ہوا، عرف مارکو Buratti، سیریل کا کردار جو پاڈوا کے مصنف نے تخلیق کیا تھا، جس نے اپنی بہت ہی سوئی جنریس جاسوسی کہانیاں سنانی شروع کیں۔ اس کہانی میں کئی اشاعتیں شامل ہیں، جیسے "مچھلی کا سچ"، "منگیابارچے کا اسرار"، 1997 سے، "باہر نکلنے پر کوئی درباری نہیں"، 1999 سے، اور بہت سی دوسری۔

2001 میں انہوں نے "Arrivederci amore, ciao" لکھا، جس سے اسی عنوان والی فلم 2005 میں بنائی گئی، جس کی ہدایت کاری مشیل سووی نے کی تھی۔ فلم کو سراہا گیا ہے، لیکن کتاب اس سے بھی زیادہ، تاکہ فرانس میں پولیس لٹریچر کے گراں پری میں دوسری پوزیشن جیسے کئی ایوارڈز جیتے۔ اس دوران میںتاہم، 2003 میں، "دی فیوجیٹو" بھی سینما گھروں میں چلی گئی، جس کی ہدایت کاری اینڈریا مانی نے کی اور اداکار ڈینیئل لیوٹی کے ساتھ۔

6 کارلوٹو کی کتابوں کا ترجمہ بہت سے یورپی ممالک اور امریکہ میں بھی ہو چکا ہے۔

ماسیمو کارلوٹو کی دیگر کتابیں

• ایک بورنگ دن کے اختتام پر (2011)
• چھوٹی سانس (2012)
• کوکین (کے ساتھ) Giancarlo De Cataldo اور Gianrico Carofiglio، 2013)
• کالی مرچ کا طریقہ۔ صحیح سوچ رکھنے والے یورپیوں کے لیے ایک جعلی افریقی پریوں کی کہانی، الیسنڈرو سنا (2014) کی تصویروں کے ساتھ
• دنیا مجھے کچھ نہیں دینا (2014)
• عشق کرنے والوں کا گروپ (2015)
• دنیا کے تمام سونے کے لیے (2015)