Biografy • Fan flechtling nei súksesfol skriuwer

• Oare boeken fan Massimo Carlotto

Massimo Carlotto waard berne yn Padua op 22 july 1956. Hy is in súksesfol skriuwer, ek yn it bûtenlân oerset, likegoed as toanielskriuwer en senarioskriuwer foar televyzje. Syn libben is lykwols keppele oan in lange en yngewikkelde rjochterlike saak, dêr't er op syn njoggentjinde by belutsen is, as er it lichem fan in fermoarde famke ûntdekt en de skuld kriget foar de moard.

Yn 1969 wie Carlotto trettjin en benadere de bewegingen fan bûtenparlemintêr links, dy't yn dy perioade benammen yn syn stêd bloeiden. De Venetianske stêd yn dy jierren wie in plak fan ûnrêst, de beweging "arbeidersmacht" wie tige sterk, en der wiene mar in pear dagen foar de autonomy fan Toni Negri, de oprjochter fan de Kommunistyske Partij fan Padua, in folle besprutsen ideolooch en filosoof, ûntstien. Hjir kaam Carlotto yn oanrekking mei saneamde "maoïstyske" groepen, benadere hy de ideologyen fan ekstreemlinks en sleat him al gau by Lotta Continua oan, miskien wol de wichtichste en meast freze beweging ûnder de bûtenparlemintêre organen, alteast op de kommunistyske sfear. It is in kar dy't syn libben markearret as er noch mar njoggentjin is.

Op 20 jannewaris 1976, yn Padua, syn wenplak, heart Massimo Carlotto gûlen út it gebou dêr't syn suster wennet. De doe 19-jierrige, neffens teminstenrekonstruksjes jûn letter en net allinnich yn de rjochtbank, berikt it appartemint en fynt de doar op kier. As er binnenkomt, ûntdekt er in fiifentweintich jier âld famke mei de namme Margherita Magello, ferpakt yn in mei bloed trochdrenke badjas. Neffens Carlotto sprekt de frou in pear wurden, en stjert dan. Slaen troch njoggenenfyftich stekwûnen. De jonge Massimo tinkt har te rêden, rekket it lichem oan, panyk. Dan, rinne fuort. Hy folget de regels fan Lotta Continua en rapportearret alles oan syn superieuren. Op 'e jûn fan it ynsidint fertelt hy it ferhaal oan syn heit en beslút om nei de Carabinieri-kazerne te gean, frijwillich om te tsjûgjen. It is it begjin fan syn lange rjochterlike skiednis. Massimo Carlotto wurdt yndie arresteare, beskuldige fan frijwillige moard tsjin Margherita Magello.

Nei sawat in jier fan ûndersyk, yn 1978, yn maaie, fynt it proses fan earste ynstânsje plak, foar it Hof fan Assizes fan Padua. De 21-jierrige wurdt frijsprutsen fan moard fanwegen ûnfoldwaande bewiis. Lykwols, ien jier letter, krekt op 19 desimber 1979, kearde it Hof fan Berop fan Assizes fan Feneesje de útspraak: Massimo Carlotto waard feroardiele ta achttjin jier sel.

De jonge man beskuldige fan moard giet werom nei de finzenis, mar jout net op. Op 19 novimber 1982 wegere it Hof fan Kassaasje lykwols it berop fan de ferdigening enbefêstigje de sin. Carlotto beslút dan, ûnder advys fan syn advokaat, te ûntkommen. Sa begûn syn lange hiatus.

Hy giet nei Parys, dan nei Súd-Amearika. Neffens wat is skreaun yn syn takomst boek, dat hat de titel "The fugitive", ien kear yn Meksiko hy ynskriuwt oan de Universiteit. Hjir soe er healwei de jierren '80 ek oppakt wurde en wer martele. Nei sa'n trije jier op 'e flecht, op 2 febrewaris 1985, kaam de takomstige skriuwer fan noir-boeken werom út Meksiko en joech him oer oan de Italjaanske autoriteiten. De saak ferdielde de publike miening en al gau waard it "International Justice Committee for Massimo Carlotto" berne, mei kantoaren yn Padua, Rome, Parys en Londen. It doel is om it nijs oer syn ferhaal te fersprieden, in echte ynformaasjekampanje, kombinearre mei in wiidferspraat kolleksje fan hantekeningen yn it foardiel fan it besjen fan it proses. Under de ûndertekeners, sels ferneamd persoanlikheden, lykas Norberto Bobbio en de Braziliaanske skriuwer Jorge Amado. Krekt de lêste, it folgjende jier, yn 1986, lanseart syn persoanlike berop fan 'e siden fan' e Paryske krante "Le Monde", yn ferdigening fan Carlotto en yn stipe fan 'e proefskrift fan folslein beoardielje it proses.

De lêste jierren is it eardere lid fan Lotta Continua lykwols siik wurden yn 'e finzenis mei organysk dysmetabolisme, dus bulimia. Neffens de dokters hy soe wêze bleatsteld oan it risiko fan hertoanfal en beroerte en deIt nijs, dat yn 'e kranten stie, mobilisearre wer de publike miening, dy't syn frijlitting woe. Op 30 jannewaris 1989 joech it Hof fan Kassaasje de beoardieling fan 'e rjochtsaak yn ferbân mei de no bekende "Carlotto-saak", ek op grûn fan trije nije bewizen. Annuleart de sin, stjoert de dokuminten werom nei it Hof fan Berop fan Feneesje.

Op 20 oktober 1989, krekt fjouwer dagen foar it yngean fan 'e nije Vassalli-koade fan strafrjochtlike proseduere, begûn it nije proses yn Feneesje. Nei in pear dagen ûnderbrekt in proseduerekwestje it proses: hy freget him ôf oft Carlotto ûnder de âlde of de nije koade probearre wurde moat. Nei mear as in jier yn 'e praktyk, sa'n fjirtjin moannen fan ûndersyk, jout it Hof fan Feneesje in oarder út dat de dokuminten ferwiist nei it konstitúsjonele hof. Ien fan de trije toetsen wurdt neffens de papieren akseptearre en op grûn dêrfan wurdt yn it definitive oardiel tocht dat de fertochte troch gebrek oan bewiis frijsprutsen wurde moat. Op 21 febrewaris 1992, nei de útspraak fan it Konstitúsjonele Hof, begjint it safolste proses, lykwols foar in nije rjochtbank, om't de presidint yntusken mei pensjoen is. Ta de algemiene fernuvering, it Hof weromfûn it foarige ûndersyk en befêstige op 27 maart 1992 de sin fan 1979, omkearde de konklúzjes fan it foarige Hof.

Carlot moatwer nei de finzenis gean en nei minder as twa moanne, wurdt slim siik. Iepenbiere miening mobilisearre wer, ynklusyf it Konstitúsjonele Hof, en úteinlik, op 7 april 1993, pardonearre de presidint fan 'e Republyk Oscar Luigi Scalfaro Massimo Carlotto.

Fan dit momint ôf begjint in nij libben foar him. Dat fan in skriuwer fan noir-romans. Libero, set er de geskriften byinoar dy't er yn syn detinsje opboud hat, en stelt se ta beskikking fan de skriuwster en literêre talintferkenner Grazia Cherchi. Yn 1995 komt it debút mei it roman-reportaazje "The Fugitive", foar in grut part autobiografysk, basearre op syn ûnderfining as flechtling yn Jeropa en Súd-Amearika.

Itselde jier waard L'Alligatore berne, aka Marco Buratti, it serialkarakter makke troch de skriuwer út Padua, dy't syn heul sui generis detektiveferhalen begon te fertellen. De saga omfettet ferskate publikaasjes, lykas "De wierheid fan 'e alligator", "It mystearje fan Mangiabarche", út 1997, "Gjin hoflikheid by de útgong", út 1999, en in protte oaren.

Yn 2001 skreau er "Arrivederci amore, ciao", dêr't de film mei deselde titel yn 2005 makke waard, regissearre troch Michele Soavi. De film wurdt wurdearre, mar it boek noch mear, om ferskate prizen te winnen, lykas it twadde plak yn 'e Grand Prix of Police Literature yn Frankryk. Yn de tuskentiidlykwols, yn 2003, "The Fugitive" gie ek yn bioskopen, regissearre troch Andrea Manni en mei de akteur Daniele Liotti.

Yn septimber 2009, sân jier nei de lêste, waard de nije ôflevering fan 'e Alligator-searje frijlitten, mei de titel "L'amore del bandito". De boeken fan Carlotto wurde oerset yn in protte Jeropeeske lannen en ek yn 'e Feriene Steaten.

Oare boeken fan Massimo Carlotto

• Aan it ein fan in saaie dei (2011)
• Short breath (2012)
• Kokaïne (mei Giancarlo De Cataldo en Gianrico Carofiglio, 2013)
• De manier fan piper. In nep Afrikaansk mearke foar rjochtsinnige Europeanen, mei yllustraasjes fan Alessandro Sanna (2014)
• De wrâld skuldt my neat (2014)
• The band of lovers (2015)
• Foar al it goud yn 'e wrâld (2015)