السيرة الذاتية • من هارب إلى كاتب ناجح

• كتب أخرى لماسيمو كارلوتو

ولد ماسيمو كارلوتو في بادوا في 22 يوليو 1956. وهو كاتب ناجح ، كما ترجمت للخارج وكذلك كاتب مسرحي وكاتب سيناريو للتلفزيون. ومع ذلك ، ترتبط حياته بقضية قضائية طويلة ومعقدة ، يشارك فيها في سن التاسعة عشرة ، عندما يكتشف جثة فتاة مقتولة ويُلام على القتل.

في عام 1969 ، كان كارلوتو في الثالثة عشرة من عمره واقترب من حركات اليسار خارج البرلمان ، وازدهر في تلك الفترة خاصة في مدينته. كانت مدينة البندقية في تلك السنوات مكانًا للاضطراب ، وكانت حركة "القوة العمالية" قوية جدًا ، وكان هناك بضعة أيام فقط قبل الاستقلال الذاتي لتوني نيجري ، مؤسس الحزب الشيوعي لبادوا ، وهو أيديولوجي نوقش كثيرًا والفيلسوف. هنا ، اتصل كارلوتو بما يسمى بالجماعات "الماوية" ، واقترب من أيديولوجيات اليسار المتطرف وسرعان ما انضم إلى لوتا كونتينوا ، ربما الحركة الأكثر أهمية والمخاوف بين الهيئات خارج البرلمان ، على الأقل في المجال الشيوعي. إنه اختيار يصادف حياته عندما كان في التاسعة عشرة من عمره.

في 20 يناير 1976 ، في بادوفا ، مسقط رأسه ، يسمع ماسيمو كارلوتو صرخات قادمة من المبنى الذي تعيش فيه أخته. وكان آنذاك يبلغ من العمر 19 عامًا على الأقلعمليات إعادة البناء التي أُعطيت لاحقًا وليس فقط في المحكمة ، تصل إلى الشقة وتجد الباب مفتوحًا. عندما يدخل ، يكتشف فتاة تبلغ من العمر خمسة وعشرين عامًا تدعى مارغريتا ماجيلو ملفوفة في رداء حمام ملطخ بالدماء. وفقًا لكارلوتو ، تتلفظ المرأة ببضع كلمات ثم تموت. أصابته تسعة وخمسون طعنة. يفكر الشاب ماسيمو في إنقاذها ، يلامس الجسد ، ويصاب بالذعر. ثم اهرب. إطاعة لقواعد Lotta Continua ، يقوم بإبلاغ رؤسائه بكل شيء. في مساء يوم الحادث ، يروي القصة لوالده وقرر الذهاب إلى ثكنة Carabinieri ، واختياره طواعية للإدلاء بشهادته. إنها بداية تاريخه القضائي الطويل. ماسيمو كارلوتو اعتقل في الواقع ، واتهم بارتكاب جريمة قتل طوعي ضد مارغريتا ماجيلو.

بعد حوالي عام من التحقيق ، في عام 1978 ، في مايو ، تجري المحاكمة الابتدائية أمام محكمة جنايات بادوفا. تمت تبرئة الشاب البالغ من العمر 21 عامًا من تهمة القتل العمد لعدم كفاية الأدلة. ومع ذلك ، بعد عام واحد ، بالضبط في 19 ديسمبر 1979 ، نقضت محكمة جنايات الاستئناف في البندقية الحكم: حُكم على ماسيمو كارلوتو بالسجن ثمانية عشر عامًا.

يعود الشاب المتهم بالقتل إلى السجن لكنه لا يستسلم. ومع ذلك ، في 19 نوفمبر 1982 ، رفضت محكمة النقض استئناف الدفاع وتأكيد الجملة. ثم قرر كارلوتو ، بناءً على نصيحة محاميه ، الهروب. هكذا بدأت فترته الطويلة.

ذهب إلى باريس ، ثم إلى أمريكا الجنوبية. حسب ما كتب في كتابه المستقبلي بعنوان "الهارب" ، التحق بالجامعة مرة واحدة في المكسيك. هنا ، في منتصف الثمانينيات ، تم اعتقاله وتعذيبه مرة أخرى. بعد حوالي ثلاث سنوات من الهروب ، في 2 فبراير 1985 ، عاد كاتب كتب نوير المستقبلي من المكسيك وسلم نفسه للسلطات الإيطالية. انقسمت القضية الرأي العام وسرعان ما ولدت "لجنة العدل الدولية لماسيمو كارلوتو" ولها مكاتب في بادوفا وروما وباريس ولندن. الهدف هو نشر الأخبار حول قصته ، حملة إعلامية حقيقية ، مصحوبة بمجموعة واسعة من التوقيعات لصالح مراجعة العملية. ومن بين الموقعين شخصيات بارزة مثل نوربرتو بوبيو والكاتب البرازيلي خورخي أمادو. هذا الأخير فقط ، في العام التالي ، عام 1986 ، أطلق استئنافه الشخصي من صفحات صحيفة "لوموند" الباريسية ، دفاعًا عن كارلوتو ودعمًا لفكرة المراجعة الكاملة للمحاكمة.

ولكن في السنوات الأخيرة ، أصيب العضو السابق في Lotta Continua بمرض في السجن بسبب خلل التمثيل الغذائي العضوي ، أي الشره المرضي. وبحسب الأطباء فإنه سيتعرض لخطر الإصابة بنوبة قلبية وسكتة دماغية والنبأ الذي ظهر في الصحف حشد مرة أخرى الرأي العام الذي يطالب بالإفراج عنه. في 30 يناير / كانون الثاني 1989 ، وافقت محكمة النقض على مراجعة المحاكمة المرتبطة بقضية "كارلوتو" المعروفة الآن ، على أساس ثلاث أدلة جديدة. يلغي الحكم ، ويرسل الوثائق إلى محكمة استئناف البندقية.

في 20 أكتوبر 1989 ، بالضبط قبل أربعة أيام من دخول قانون فاسالي الجديد للإجراءات الجنائية حيز التنفيذ ، بدأت المحاكمة الجديدة في البندقية. بعد بضعة أيام ، هناك مشكلة إجرائية تقاطع العملية: إنه يتساءل عما إذا كان يجب محاكمة كارلوتو بموجب القانون القديم أو الجديد. بعد أكثر من عام في الممارسة العملية ، حوالي أربعة عشر شهرًا من التحقيق ، أصدرت محكمة البندقية أمرًا يحيل المستندات إلى المحكمة الدستورية. يتم قبول أحد الاختبارات الثلاثة ، حسب الأوراق ، وعلى أساس ذلك ، في الحكم النهائي ، يُعتقد أنه يجب تبرئة المدعى عليه لعدم كفاية الأدلة. في 21 شباط / فبراير 1992 ، بعد النطق بالحكم من المحكمة الدستورية ، بدأت المحاكمة العديدة ، ولكن أمام محكمة جديدة ، لأنه في هذه الأثناء تقاعد الرئيس. ومما أثار الدهشة العامة أن المحكمة استعادت التحقيق السابق ، وفي 27 آذار / مارس 1992 أكدت الحكم الصادر في عام 1979 ، وأبطلت استنتاجات المحكمة السابقة.

يجب أن كارلوتيذهب إلى السجن مرة أخرى وبعد أقل من شهرين ، يصاب بمرض خطير. حشد الرأي العام مرة أخرى ، بما في ذلك المحكمة الدستورية ، وأخيراً ، في 7 أبريل 1993 ، أصدر رئيس الجمهورية أوسكار لويجي سكالفارو عفواً عن ماسيمو كارلوتو.

منذ هذه اللحظة ، تبدأ له حياة جديدة. أن كاتب روايات نوير. Libero ، يجمع الكتابات التي جمعها خلال فترة اعتقاله ، ويضعها تحت تصرف الكاتبة والكشافة الأدبية Grazia Cherchi. في عام 1995 ، ظهر لأول مرة مع رواية ريبورتاج "الهارب" ، وهي سيرة ذاتية إلى حد كبير ، تستند إلى تجربته كهارب من العدالة في أوروبا وأمريكا الجنوبية.

في نفس العام ، وُلد L'Alligatore ، المعروف أيضًا باسم Marco Buratti ، الشخصية التسلسلية التي أنشأها الكاتب من Padua ، الذي بدأ في سرد ​​قصصه البوليسية الفريدة من نوعها. تتضمن الملحمة العديد من المنشورات ، مثل "حقيقة التمساح" ، و "لغز مانجيابارش" ، من عام 1997 ، و "لا مجاملة عند الخروج" ، من عام 1999 ، والعديد من الإصدارات الأخرى.

في عام 2001 كتب "Arrivederci amore، ciao" ، ومنه تم إنتاج الفيلم الذي يحمل نفس العنوان في عام 2005 ، من إخراج ميشيل صوافي. الفيلم محل تقدير ، ولكن الكتاب أكثر من ذلك ، وذلك للفوز بالعديد من الجوائز ، مثل المركز الثاني في الجائزة الكبرى لأدب الشرطة في فرنسا. في هذه الأثناءومع ذلك ، في عام 2003 ، دخل "الهارب" أيضًا دور السينما ، من إخراج أندريا ماني ومع الممثل دانييلي ليوتي.

في سبتمبر 2009 ، بعد سبع سنوات من آخر حلقة ، تم إصدار الحلقة الجديدة من مسلسل Alligator بعنوان "L'amore del bandito". تُرجمت كتب كارلوتو في العديد من الدول الأوروبية وكذلك في الولايات المتحدة.

كتب أخرى لماسيمو كارلوتو

• في نهاية يوم ممل (2011)
• تنفس قصير (2012)
• الكوكايين (مع جيانكارلو دي كاتالدو وجيانريكو كاروفيجليو ، 2013)
• طريقة الفلفل. حكاية خرافية أفريقية مزيفة للأوروبيين أصحاب التفكير الصحيح ، مع رسوم توضيحية لأليساندرو سانا (2014)
• العالم مدين لي بشيء (2014)
• فرقة العشاق (2015)
• لجميع الذهب في العالم (2015)