Jînenîgarî • Ji fîrar heta nivîskarê serkeftî

• Pirtûkên din ên Massimo Carlotto

Massimo Carlotto di 22 Tîrmeh 1956 de li Padova ji dayik bûye. Ew nivîskarek serkeftî ye, li derve jî wergerandiye, her wiha şanoger û senarîstê televîzyonê ye. Lêbelê, jiyana wî bi bûyerek dadwerî ya dirêj û tevlihev ve girêdayî ye, ku ew di nozdeh saliya xwe de tê de ye, dema ku ew cesedê keçek kuştî kifş dike û bi kuştinê tê tawanbar kirin.

Di sala 1969-an de, Carlotto sêzdeh salî bû û nêzîkê tevgerên çepên der-parlemanî bû, ku di wê serdemê de bi taybetî li bajarê wî geş bû. Bajarê Venedikî di wan salan de cihê tevliheviyê bû, tevgera "hêza karker" pir bi hêz bû, û tenê çend roj beriya Otonomiya Toni Negri, damezrînerê Partiya Komunîst a Padova, îdeologek pir tê nîqaş kirin. û fîlozof, derketiye holê. Li vir, Carlotto bi komên bi navê "Maoîst" re ket têkiliyê, xwe nêzî îdeolojiyên çepên tund kir û di demek kurt de beşdarî Lotta Continua bû, ku belkî tevgera herî girîng û tirsnak di nav dezgehên derveyî-parlamentoyî de, bi kêmanî di qada komunîst de. Ew hilbijartinek e ku dema ku ew tenê nozdeh salî ye jiyana wî nîşan dide.

Di 20 Çile, 1976 de, li Padova, bajarê wî, Massimo Carlotto dibihîse ku ji avahiya ku xwişka wî lê dijî, qîrîn têne. Wê demê 19-salî, li gorî herî kêmji nû ve avakirinê paşê û ne tenê li dadgehê, digihîje apartmanê û derî vekirî dibîne. Dema ku ew dikeve hundur, ew keçikek bîst û pênc salî ya bi navê Margherita Magello ku di nav xiftanek xwînmij de pêça ye, dibîne. Li gorî Carlotto, jin çend peyvan dike, paşê dimire. Bi pêncî û neh birînên kêran lê xistin. Massimo ciwan difikire ku wê xilas bike, dest dide laş, dikeve panîkê. Paşê, bireve. Li gorî rêzikên Lotta Continua, ew her tiştî ji serekên xwe re radigihîne. Êvara bûyerê, ew çîrokê ji bavê xwe re vedibêje û biryar dide ku biçe baregeha Carabinieri, bi dilxwazî ​​​​ji bo şahidiyê hilbijêrin. Ew destpêka dîroka wî ya edlî ya dirêj e. Massimo Carlotto di rastiyê de tê girtin, bi kuştina dilxwazî ​​li dijî Margherita Magello tê tawanbar kirin.

Piştî nêzîkî salek lêkolînê, di sala 1978-an de, di gulanê de, dadgeha yekem li ber Dadgeha Assizes ya Padova pêk tê. Ciwanê 21 salî ji ber kêmasiya delîlan ji sûcê kuştinê beraet dike. Lêbelê, salek şûnda, tam di 19ê Kanûna Pêşîn, 1979-an de, Dadgeha Assizes ya Venedîkê biryar betal kir: Massimo Carlotto hejdeh sal cezayê girtîgehê hate birîn.

Ciwanê ku bi kuştinê tê sûcdarkirin vedigere girtîgehê, lê dev jê bernade. Lê belê di 19'ê Mijdara 1982'an de Dadgeha Bilind îtîraza parastinê red kir ûhevokê piştrast bike. Carlotto paşê, bi şîreta parêzerê xwe, biryar dide ku bireve. Bi vî awayî rawestana wî ya dirêj dest pê kir.

Ew diçe Parîsê, paşê diçe Amerîkaya Başûr. Li gora ku di pirtûka wî ya paşerojê de, ku bi sernavê "Firar" e, hatiye nivîsîn, carekê li Meksîkayê xwe li zanîngehê tomar dike. Li vir, di nîveka salên 1980 ́î de jî wê dîsa were girtin û îşkencekirin. Piştî nêzîkî sê salan di revê de, di 2-ê Sibata 1985-an de, nivîskarê paşerojê yê pirtûkên noir ji Meksîkayê vegeriya û xwe radestî rayedarên Italiantalî kir. Doz raya giştî dabeş kir û di demek kurt de "Komîteya Dadmendiya Navneteweyî ji bo Massimo Carlotto" hat damezrandin, ku ofîsên wê li Padova, Roma, Parîs û Londonê hene. Armanc ew e ku nûçeyên li ser çîroka wî belav bike, kampanyayek agahdarî ya rastîn, bi berhevkirina berfireh a îmzeyan re ji bo nirxandina pêvajoyê. Di nav îmzekaran de, tewra kesayetiyên navdar, wek Norberto Bobbio û nivîskarê Brezîlyayî Jorge Amado. Tenê yê paşîn, sala paşîn, di sala 1986-an de, banga xwe ya kesane ji rûpelên rojnameya Parîs "Le Monde" dike, ji bo parastina Carlotto û ji bo piştgirîkirina teza ku bi tevahî vekolîna dadgehê ye.

Lê belê di salên dawî de, endamê berê yê Lotta Continua di girtîgehê de bi dysmetabolîzma organîk, ango bulimia, nexweş ket. Li gorî bijîjkan ew ê bi xetereya krîza dil û mêjî û yaNûçeyên ku di rojnameyan de derketin, raya giştî ya ku daxwaza berdana wî dikir, careke din seferber kir. Di 30 Çile 1989 de, Dadgeha Destûra Bingehîn pejirand ku vekolîna dadgeha girêdayî "Doza Carlotto" ya nuha naskirî ye, ew jî li ser bingeha sê delîlên nû. Cezayê betal dike, belgeyan ji Dadgeha Îstînafê ya Venedîkê re dişîne.

Di 20ê Cotmeha 1989an de, tam çar roj beriya ketina meriyetê ya zagona vassaliyê ya nû ya dadrêsî, dadgehkirina nû li Venedîkê dest pê kir. Piştî çend rojan, pirsgirêkek pêvajoyê pêvajoyê qut dike: ew meraq dike gelo Carlotto divê di bin koda kevn an nû de were ceribandin. Piştî zêdetirî salekê di pratîkê de, bi qasî çardeh meh lêkolîn, Dadgeha Venedîkê biryarek derdixe ku belgeyan sewqî Dadgeha Destûra Bingehîn dike. Li gorî belgeyan yek ji sê testan tê qebûlkirin û li ser vê yekê di biryara dawî de tê bawer kirin ku ji ber nebûna delîlan divê bersûc beraat bibe. Di 21'ê Sibata 1992'an de, piştî daxuyaniya Dadgeha Destûra Bingehîn, ji ber ku di vê navberê de Serokkomar xanenişîn bû, lê li ber dadgeheke nû, rûniştina gelek caran dest pê dike. Ji bo matmayîna giştî, Dadgehê lêpirsîna berê paşve kişand û di 27'ê Adara 1992'an de cezayê 1979'an tesdîq kir, encamên Dadgeha berê betal kir.

Divê Carlotdîsa diçe girtîgehê û piştî kêmî du mehan, bi giranî nexweş dikeve. Raya giştî dîsa seferber bû, Dadgeha Makezagonê jî di nav de, û di dawiyê de, di 7ê Avrêl 1993 de, Serokê Komarê Oscar Luigi Scalfaro Massimo Carlotto efû kir.

Ji vê gavê û pê ve jiyanek nû jê re dest pê dike. Ya nivîskarê romanên noir. Libero, ew nivîsên ku di dema binçavkirina xwe de berhev kirine, dide ber hev, wan dide ber destê nivîskar û jêhatîbûna edebiyatê Grazia Cherchi. Di sala 1995-an de bi roman-rapora "The Fugitive", ku bi giranî otobiyografîk e, li ser bingeha serpêhatiya wî ya reviyayî li Ewropa û Amerîkaya Başûr dest pê kir.

Di heman salê de, L'Alligatore ji dayik bû, ango Marco Buratti, karakterê rêzefîlmê ku ji hêla nivîskarê ji Padova ve hatî afirandin, ku dest bi vegotina çîrokên xwe yên detektîf ên pir sui generis kir. Di sagayê de gelek weşan hene, wek "Rastiya alligator", "Sirê Mangiabarche", ji 1997, "Bê hurmet li derketinê", ji 1999, û gelekên din.

Di 2001 de wî "Arrivederci amore, ciao" nivîsand, ku jê re fîlma bi heman navî di sala 2005-an de bi derhêneriya Michele Soavi hat çêkirin. Fîlm tê qedirgirtin, lê pirtûk hê bêtir, da ku çend xelatan bidest bixe, wek mînak di Xelata Mezin a Wêjeya Polîsê de li Fransa, cihê duyemîn. Di vê navberê deLêbelê, di sala 2003 de, "The Fugitive" jî bi derhêneriya Andrea Manni û bi lîstikvan Daniele Liotti re çû sînemayê.

Di îlona 2009 de, heft sal piştî ya paşîn, beşa nû ya rêzefîlma Alligator, bi navê "L'amore del bandito" derket. Pirtûkên Carlotto li gelek welatên Ewropayê û li Amerîkayê jî tên wergerandin. | Giancarlo De Cataldo û Gianrico Carofiglio, 2013)