تەرجىمىھالى • چوڭ لۇسىئانو! ئەمەلىيەتتە ، كىچىك لۇسىيانو بالىلىقتىكى ئىپادىسى ئۈچۈن ئاشخانىنىڭ ئۈستەلگە چىقىپلا قالماي ، دادىسىنىڭ قايىللىقى بىلەن ، ھەۋەسكار ئىجارىگە ئالغۇچى (مودېنانىڭ «مارجان روسسىنى» دىكى گۈزەل ئاۋاز ۋە ناخشىچى بىلەن سوۋغا قىلىنغان) پۈتۈن كۈن خاتىرىلىگۈچىنىڭ ئالدىدا ، ئاتا-ئانىسىنىڭ خاتىرىلەنگەن مىراسلىرىنى بۇلاڭ-تالاڭ قىلدى. ئۇ توپلامدا ھەر خىل يوشۇرۇن خەزىنىلەر بار بولۇپ ، بېل كانتو قەھرىمانلىرى ئۈچۈن كەڭ تارقالغان ، پاۋاروتتى دەرھال تونۇش ۋە تەقلىد قىلىشنى ئۆگەنگەن.

قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭ تەتقىقاتى مەخسۇس مۇزىكا ئەمەس ، ھەقىقەتەن ئۇزۇن ۋاقىت بۇ پەقەت شەخسىي يېتىلدۈرۈلگەن قىزغىنلىق ئىدى.

ياش ۋاقتىدا ، پاۋاروتتى فىزىكا مائارىپى ئوقۇتقۇچىسى بولۇشنى مەقسەت قىلىپ ئۇستازلارغا تىزىملاتتى ، بۇ ئىش دەلىللەنمەكچى بولغان ، باشلانغۇچ مەكتەپتە ئىككى يىل دەرس بەرگەن. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، بەختكە يارىشا ، ئۇ Maestro Arrigo Pola بىلەن ناخشا ئۆگىنىشنى داۋاملاشتۇردى (ئۇنىڭ پرىنسىپلىرى ۋە قائىدە-يوسۇنلىرى ئۇنىڭ ئۇزۇن يىللىق كەسپىدە داۋاملىشىدۇ) ، كېيىنچە - ئۈچ يىلدىن كېيىن ، كەسپىي ئىجارىگە ئالغۇچى پولا ياپونىيىگە كۆچۈپ كەلگەن. Maestro Ettore Campogalliani ، ئۇنىڭ بىلەن ئىبارىلەرنى مۇكەممەللەشتۈرگەن ۋەقويۇقلۇقى. بۇلار ئۇستازنىڭ سۆزىگە ئاساسەن ، ئۇنىڭ بىردىنبىر ۋە ھۆرمەتكە سازاۋەر ئوقۇتقۇچىلىرى.

1961-يىلى پاۋاروتتى خەلقئارالىق مۇسابىقە «Achille Peri» غا ئېرىشتى ، بۇ ئۇنىڭ ناخشا سەھنىسىدە تۇنجى قېتىم مەيدانغا كەلگەنلىكىنى كۆرسەتتى.

ئاخىرىدا ، نۇرغۇن تەتقىقاتلاردىن كېيىن ، يىگىرمە ئالتە ياشتا (يەنى 1961-يىلى 4-ئاينىڭ 29-كۈنى) رېگگىيو ئېمىليا شەھەرلىك تىياتىرخانىدا قويۇلغان ئوپېرا بىلەن ئۇزۇندىن بۇيان تەقەززالىق بىلەن كۈتۈلگەن تۇنجى مەيدانغا كەلدى. ئۇنىڭ ئۈچۈن سىمۋوللۇق بولۇڭ ، يەنى گىئاكومو پۇچكىنىنىڭ «بوخېم» ، قېرىغاندامۇ قايتا-قايتا ئېلىنغان ، ھەمىشە رودولفونىڭ رولىنى ئالغان. فىرانسىسكو مولىنارى پرادېللىمۇ رەئىس سەھنىسىدە.

1961-يىل ئىجارىگە ئالغۇچىنىڭ ھاياتىدىكى نېگىزلىك بىر يىل بولۇپ ، ياشلىق بىلەن پىشىپ يېتىلىش ئوتتۇرىسىدىكى بىر خىل سۇ مەنبەسى ئىدى. تۇنجى قېتىم قويۇلغاندىن باشقا ، ئۇ شوپۇرلۇق كىنىشكىسى ۋە ئادۇئا ۋېرونى بىلەن توي قىلغان ، سەككىز يىل داۋاملاشقان تويدىن كېيىن. <3 ئۇنىڭ تىزمىلىرىغا ماس كېلىدۇ: «Rigoletto». ئۇ كارپى ۋە بىرېسسىيەدە سەھنىلەشتۈرۈلگەن ، ئەمما ئۇ پالېرمودىكى Teatro Massimo دا مەسترو تۇللىيو سېرافىننىڭ يېتەكچىلىكىدە ، ئۇ غايەت زور مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشىپ ، كەسپىي ھاياتىدىكى يېڭى ، مۇھىم بۇرۇلۇش نۇقتىسىغا ئايلانغان. شۇنىڭدىن كېيىن ئۇ نۇرغۇن تىياتىرخانىلار تەرىپىدىن تەكلىپ قىلىنغان: ئىتالىيەدە ئۇ ئاللىبۇرۇن ئويلاشقانۋەدە ، ئەمما چەتئەللەردە ، گەرچە بىر قىسىم داڭلىق ئورۇنلارغا قارىماي ، ئۇ تېخى ئۆزىنى تىكلىمىدى.

1963-يىلى ، تەلەيلىك تاسادىپىيلىق سەۋەبىدىن ئۇ خەلقئارادا شۆھرەت قازانغان. يەنىلا «La Bohème» ئوپېراغا بارىدىغان يولدا ، لوندوندىكى كوۋېنت باغچىسىدا لۇسىئانو پاۋاروتتىنىڭ تەقدىرى ئۇنىڭ ياشلىق دەۋرىدىكى ئەپسانىلىرىنىڭ بىرى بولغان جۇسېپپې دى ستېفانونىڭ كېسىلىنى كېسىپ ئۆتىدۇ. ئۇ ئالقىشقا ئېرىشكەن ئىجارىگە ئالغۇچى كېلىشتىن بۇرۇن ئوپېرانىڭ بىر قىسىم نومۇرلىرىنى بېرىشكە چاقىرىلغان ، ئەمما كېيىن دى ستېفانو كېسەل بولۇپ قېلىپ ، پاۋاروتتى ئۇنىڭ ئورنىنى ئالغان. ئۇ تىياتىرخانىنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ ، شۇنداقلا «پاللادىيدىكى يەكشەنبە كەچ» دە ، 15 مىليون ئەنگىلىيەلىك كۆرگەن تېلېۋىزىيە پروگراممىسى.

ئۇ ناھايىتى مۇۋەپپەقىيەت قازاندى ، ئۇنىڭ ئىسمى دۇنيا سەھنىسىدە ئورۇقلاشقا باشلىدى. دېككا ئۇنىڭغا تۇنجى خاتىرىلەرنى سۇندى ، شۇنىڭ بىلەن پاۋاروتتىنىڭ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان رېكورتى يارىتىلدى. ياش دىرىژور رىچارد بونىنگ ئۇنىڭدىن ئايالى ، ئادەتتىن تاشقىرى جوئان سۇتېرلاند بىلەن بىللە ناخشا ئېيتىشنى تەلەپ قىلدى.

1965-يىلى پاۋاروتتى تۇنجى قېتىم ئامېرىكىدا ، مىئامىدا قوندى ، دەرىجىدىن تاشقىرى ئېسىل ، داڭلىق سۇتېرلاند بىلەن بىللە ئۇ بونىنگ رېژىسسورلۇق قىلغان ناھايىتى ئالقىشقا ئېرىشكەن لۇسىيا دى لاممېرمورنى ئورۇندىدى. ئۇ يەنە سۇتېرلاند بىلەن لوندوندىكى كوۋېنت باغچىسىدا

«La Sonnambula» ئوپېراسىدا مۇۋەپپەقىيەتلىك مەيدانغا چىقتى. ھەمدە ئۇ ناھايىتى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولغان ئاۋىستىرالىيە ساياھىتى بىلەن داۋاملاشتى ، ئۇ ئۇنى «ئېلىسىر d'Amore» نىڭ باش پېرسوناژى دەپ قارايدۇ ۋە ھەمىشە بىللە بولىدۇئاللا سۇتېرلاند ، «La Traviata» ، «Lucia di Lammermoor» ۋە يەنە «La Sonnambula».

ئەمما بۇ يەردە يەنە «La Bohème» كېلىدۇ: 1965-يىلى ئۇنىڭ مىلاندىكى لا سكالادا تۇنجى يىلى مەيدانغا كەلگەن يىلى ، بۇ ئۆينى ئىجارىگە ئالغۇچى ھېربېرت ۋون كاراجان تەرىپىدىن پۇچكىنىنىڭ ئوپېراسىنى ئورۇنداشنى تەلەپ قىلغان. بۇ ئۇچرىشىش كۈچلۈك ئىز قالدۇردى ، شۇڭا 1966-يىلى پاۋاروتتى كاراجان تەرىپىدىن «رېكۋىم ماسسىسى» دا ئارتۇرو توسكاننىنى خاتىرىلەپ رېژىسسورلۇق قىلدى.

1965-1966-يىللىرى ئارىسىدا يەنە كلاۋدىئو ئاببادو رىياسەتچىلىك قىلغان «I Capuleti e i Montecchi» ۋە گىئاناندرېئا گاۋاززې رېژىسسورلۇق قىلغان «Rigoletto» قاتارلىق ئەسەرلەرنىڭ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان شەرھىسى بار.

ئەمما 1966-يىلدىكى ئەڭ ياخشىسى پاۋاروتتىنىڭ جوئان سۇتېرلاند بىلەن بىرلىكتە كوۋېنت باغچىسىدا تۇنجى قېتىم «توققۇز Cs تەرتىپى»: «پولكىنىڭ قىزى» ئۈچۈن رىۋايەتكە ئايلانغان ئەسەر. بىر ئىجارىگە ئالغۇچى تۇنجى قېتىم توققۇز C نىڭ «Pour mon âme, quel destin!» نى يازغان بولۇپ ، دونېزېتتى تەرىپىدىن فالسېتتودا قويۇلماقچى. ئامما خۇشال بولدى ، تىياتىرخانا بىر خىل پارتلاشتىن تەۋرىنىپ كەتتى ، بۇ ئەنگلىيە خان جەمەتىگىمۇ تەسىر كۆرسىتىدۇ.

قاراڭ: Jacques Brel نىڭ تەرجىمىھالى

1960-يىللار ئىجارىگە ئالغۇچىنىڭ شەخسىي تۇرمۇشى ئۈچۈنمۇ ئاساس ئىدى. ئۇ ياخشى كۆرىدىغان قىزلىرىنىڭ تۇغۇلۇشى شۇ دەۋرگە تۇتىشىدۇ: 1962-يىلى لورېنزا تۇغۇلغان ، 1964-يىلى كىرىستىنا تۇغۇلغان ، ئاخىرىدا 1967-يىلى جۇلىئانا كەلگەن. پاۋاروتتىنىڭ قىزلىرى بىلەن ناھايىتى قويۇق مۇناسىۋىتى بار: ئۇ ئۇلارنى ئەڭ ياخشى دەپ قارايدۇھاياتىدىكى مۇھىم.

پاۋاروتتىنىڭ كەسپىي ھاياتىنىڭ داۋاملىشىشى دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى سەھنىلەردە بىر قاتار خاتىرىلەش ، چۈشەندۈرۈش ۋە تۇخۇم چىقىرىشتا ۋە ئۇلارنى تىزىش ئارقىلىقلا قىلالايدىغان داڭلىق ئۇستازلار بىلەن بىر قاتار خاتىرىلەش ، چۈشەندۈرۈش ۋە تۇخۇم چىقىرىشتا. ئومۇرتقا تۇيغۇسىنى ئىگىلەش. بۇلارنىڭ ھەممىسى ، قانداقلا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، پاۋاروتتىنىڭ ئەپسانىلىرى ، ھەتتا ئاممىباب بولغان مۇستەھكەم ئاساسى ، بۇ ئەپسانىلەرنى ئۇنتۇپ قالماسلىق كېرەك ، ئالدى بىلەن سەھنىنىڭ ئۈستەللىرىدە ئوزۇقلاندۇرۇلغان ۋە رەھمەت. «مەدەنىيەتلىك» رېپېرتوردا تەمىنلەنگەن ئۇنتۇلغۇسىز تەبىرلەرگە ، مودېنېز تېنىدە بىر نەچچە كىشى ئەسىرنىڭ ئەڭ بۈيۈك ئىجارىكەشلىرىنىڭ بىرى بولۇپلا قالماي ، كارۇسونىڭ داڭقىنى كۆلەڭگە قىلالايدىغان چولپاننىمۇ كۆرەلەيدۇ.

پاۋاروتتىنىڭ ئەمەلىيەتتە مۇنازىرە تەلەپ قىلمايدىغان ئارتۇقچىلىقى بار ، ئۇ ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىغان ئەڭ ئېسىل «تەنھا» ئاۋازلارنىڭ بىرى ، تەبىئەتنىڭ ھەقىقىي مۆجىزىسى. قىسقىسى ، ئۇنىڭ ناھايىتى كېڭەيتىلگەن ، تولغان ، كۈمۈش ئاۋازى بار ، ئۇ يېقىشلىق ۋە نازۇك ناخشا ئېيتىشتا ئالاھىدە جەلپكارلىق بىلەن سۆزلەش ئىقتىدارى بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەن ، ئوخشاش ئاۋاز دونېزېتتى ، بېللىنى ۋە بىر قىسىم ۋېردى ئەسەرلىرىگە ماس كېلىدۇ. .

ئوپېراتسىيە ساھەسىدە دۇنيا مىقياسىدا ئۇتۇق قازانغاندىن كېيىن ، ئىجارىگە ئالغۇچى تىياتىرخانىنىڭ تار دائىرىسىنىڭ سىرتىدا ئويۇنلىرىنى كېڭەيتىپ ، مەيدان ، باغچا قاتارلىق جايلاردا دېكلاماتسىيە قىلدى. ئۇ مىڭلىغان كىشىلەرنى قوشۇۋالغاندۇنيانىڭ ئوخشىمىغان بۇلۇڭ-پۇچقاقلىرى. بۇ خىلدىكى پائالىيەتنىڭ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان نەتىجىسى 1980-يىلى نيۇ-يوركنىڭ مەركىزى باغچىسىدا يۈز بەرگەن بولۇپ ، «رىگولېتتو» كونسېرت شەكلىدە ئورۇندىلىپ ، 200 مىڭدىن ئارتۇق ئادەم قاتناشقان. بۇنىڭ بىلەن بىرگە ، ئۇ «پاۋاروتتى خەلقئارا ئاۋاز مۇسابىقىسى» نى قۇردى ، 1981-يىلدىن باشلاپ فىلادېلفىيەدە ھەر ئۈچ-تۆت يىلدا بىر قېتىم ماستېرنىڭ ئىرادىسى بىلەن ئۆتكۈزۈلدى.

ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 80-يىللىرىنىڭ ئاخىرى ۋە 90-يىللىرىنىڭ ئاخىرىدا ، ماستېرنىڭ خەلقئارالىق چوڭ كونسېرت ۋە ئويۇنلار بىلەن شۇغۇللانغانلىقىنى كۆردى. 1990-يىلى ، پاۋاروتى جوسې كاررېراس ۋە پلاسىدو دومىنگو بىلەن بىرلىكتە «ئۈچ ئىجارىگە ئالغۇچى» غا ھاياتلىق ئاتا قىلدى ، بۇ يەنە بىر كاتتا كەشپىيات ، ئۇ تاماشىبىنلار ۋە سېتىش جەھەتتە ئىنتايىن يۇقىرى ئۈنۈمگە ئېرىشتى.

1991-يىلى ئۇ لوندوندىكى ھايدې باغچىسىدا كاتتا كونسېرت بىلەن 250 مىڭدىن ئارتۇق ئادەمنى ئۆزىگە جەلپ قىلدى. گەرچە ۋېلىش چارلېز ۋە دىئاننانىڭ قىزغىن شاھزادىلىرىگىمۇ ياغقان يامغۇر ياغقان بولسىمۇ ، بۇ پروگرامما ئاخبارات پائالىيىتىگە ئايلىنىپ ، ياۋروپا ۋە ئامېرىكىنىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا تېلېۋىزوردا بىۋاسىتە تارقىتىلدى. لوندون تەشەببۇسىنىڭ مۇۋەپپەقىيىتى 1993-يىلى نيۇ-يوركنىڭ مەركىزى باغچىسىدا تەكرارلانغان ، بۇ يەردە 500 مىڭ تاماشىبىن بار مامۇت ئامما قونغان. تېلېۋىزوردا تارقىتىلغان بۇ كونسېرتنى ئامېرىكا ۋە ياۋروپادا مىليونلىغان كىشى كۆرىدۇ ، شۈبھىسىزكى ، ئىجارىگە ئالغۇچىنىڭ سەنئەت ھاياتىدىكى ئابىدە.

كۈنسېرى كەڭ تارقالغان كىشىلەرنىڭ ئىنكاسىغا رەھمەت.پاۋاروتتى كېيىن ژانىرلارنىڭ بۇلغىنىشى بىلەن تېخىمۇ تالاش-تارتىش قوزغىغان كەسىپكە ئاتلاندى ، كۆپىنچە كاتتا كونسېرتلارنى تەشكىللەشتە ئېلىپ بېرىلدى ، ھەممىدىن مۇھىمى ئارىلىشىشقا رەھمەت ، بىرىنچى دەرىجىلىك مودا چولپانلارنىڭ «مېھمانلىرى». ئۇ «Pavarotti & amp; دوستلار» بولۇپ ، ئېكولوگىيىلىك مايېسترو دۇنياغا داڭلىق مودا ۋە روك سەنئەتكارلىرىنى خەلقئارالىق ئىنسانپەرۋەرلىك تەشكىلاتلىرىغا مەبلەغ توپلاشقا تەكلىپ قىلىدۇ. بۇ پائالىيەت ھەر يىلى تەكرارلىنىپ ، نۇرغۇنلىغان ئىتالىيە ۋە چەتئەللىك دەرىجىدىن تاشقىرى مېھمانلارنىڭ بارلىقىنى كۆردى.

قاراڭ: جوسېف باربېرا ، تەرجىمىھالى

1993-يىلى ئۇ «I Lombardi alla prima crociata» نى ئەسلىگە كەلتۈردى ، نيۇ-يوركتىكى چوڭ شەھەردە ، ئۇ 1969-يىلدىن باشلاپ ئورۇنلاپ باقمىغان ئوپېرا ، ھەمدە MET دا كەسپىي ھاياتىنىڭ دەسلەپكى يىگىرمە بەش يىللىقىنى تەبرىكلىدى. a grand gala. ئاۋغۇستنىڭ ئاخىرىدا ، پاۋاروتتى خەلقئارا ئات كۆرگەزمىسىدە ، ئۇ نىكولېتتا مانتوۋانى بىلەن كۆرۈشتى ، كېيىن ئۇ ئۇنىڭ ھايات ھەمراھى ۋە سەنئەت ھەمكارلاشقۇچىسىغا ئايلاندى. 1994-يىلى يەنىلا چوڭ شەھەر بايرىقى ئاستىدا ، ئىجارىگە ئالغۇچى ئۇنىڭ رېپېرتېرى ئۈچۈن پۈتۈنلەي يېڭى ئەسەر بولغان «Pagliacci».

1995-يىلى پاۋاروتتى چىلى ، پېرۇ ، ئۇرۇگۋاي ۋە مېكسىكىغا ئېلىپ بارغان ئۇزۇن جەنۇبىي ئامېرىكا ساياھىتىگە باردى. 1996-يىلى ئۇ نيۇ-يوركتىكى چوڭ شەھەردە «ئاندىرىيا چېنيېر» بىلەن تۇنجى قېتىم مەيدانغا چىققان ۋە «لا بوخېمې» ئوپېراسىنىڭ يۈز يىللىقىنى تەبرىكلەش پائالىيىتىدە تۇرىن تەبرىكلەش پائالىيىتىدە مىرېللا فرېنى بىلەن تەڭ ناخشا ئېيتقان. 1997-يىلى ئۇ چوڭ شەھەردە «تۇراندوت» نى ئەسلىگە كەلتۈردى ، 2000-يىلى ئۇ ناخشا ئېيتتى«توسكا» نىڭ يۈز يىللىقى ئۈچۈن رىم ئوپېراسىدا ، 2001-يىلى يەنە بىر قېتىم چوڭ شەھەردە ئۇ «ئەيدا» نى سەھنىگە ئېلىپ كەلدى.

لۇسىيانو پاۋاروتتىنىڭ كەسپىي ھاياتى قىرىق يىلدىن كۆپرەك ۋاقىتنى باشتىن كەچۈردى ، ئۇ كەسكىن مۇۋەپپەقىيەتكە تولغان كەسپ ، پەقەت بىر نەچچە ۋاقىتلىق سايە بىلەن بۇلۇتلاندى (مەسىلەن ، تاماشىبىنلار بىر قەدەر قىيىن بولغان تىياتىرخانا لا سكالادا تارتىلغان داڭلىق «ستېكا»). ۋە توختاۋسىز). يەنە بىر جەھەتتىن ئېيتقاندا ، ھېچ نەرسە ئەزەلدىن مايېسترونىڭ ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىنىڭ خاتىرجەملىكىگە بۇزغۇنچىلىق قىلىدىغاندەك قىلمايتتى ، ئۇ تولۇق ئىچكى رازىمەنلىك بىلەن ئۇنى جاكارلاپ مۇنداق جاكارلىدى: « مېنىڭچە مۇزىكا ئۈچۈن سەرپ قىلىنغان ھايات گۈزەللىككە سەرپ قىلىنغان ھايات ، مانا بۇ مەن ھاياتىمنى بېغىشلىدىم ".

2006-يىلى 7-ئايدا ئۇ نيۇ-يورك دوختۇرخانىسىدا جىددىي ئوپېراتسىيە قىلىنىپ ، ئاشقازان ئاستى بېزىدىكى يامان سۈپەتلىك ئۆسمىنى ئېلىۋەتكەن. ئاندىن ئۇ مودېنا رايونىدىكى داچىسىغا ئورۇنلىشىپ ، شەخسىي راكقا قارشى تۇرۇشقا رەھبەرلىك قىلماقچى بولغان. ئۇ 71 ياشتا 2007-يىلى 9-ئاينىڭ 6-كۈنى ئالەمدىن ئۆتكەن.