સ્ટેનલી કુબ્રિકનું જીવનચરિત્ર

 સ્ટેનલી કુબ્રિકનું જીવનચરિત્ર

Glenn Norton

સામગ્રીઓનું કોષ્ટક

જીવનચરિત્ર • વિઝન કંટ્રોલ

સ્ટેનલી કુબ્રિકનો જન્મ ન્યુયોર્કમાં, બ્રોન્ક્સના વંચિત જિલ્લામાં, 26 જુલાઈ, 1928ના રોજ ઑસ્ટ્રિયન મૂળના માતાપિતામાં થયો હતો. સિનેમા સાથેનો તેમનો સંબંધ 1941 માં શરૂ થયો જ્યારે, તેર વર્ષની ઉંમરે, તેમને તેમના પિતા તરફથી ભેટ તરીકે એક બોજારૂપ અને અણઘડ કેમેરો મળ્યો.

તે ભેટથી ઉત્તેજિત સ્ટેન્લી, ફોટોગ્રાફ્સ લેવાનું શરૂ કરે છે, તેને પોતાની જાતે કેવી રીતે વિકસાવવા તે શીખે છે.

તેમના વિવિધ શોટ્સમાં, એક એવો છે કે જેને તે ખાસ કરીને સફળ માને છે અને જેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે જાણ્યા વિના તે તેના હાથમાં ફેરવે છે અને ફેરવે છે: છબી રાષ્ટ્રપતિના મૃત્યુની જાહેરાત કરતા અખબારોના સ્ટેકની પાછળ એક ન્યૂઝસ્ટેન્ડ દર્શાવે છે. રૂઝવેલ્ટ.

આ પણ જુઓ: જ્યોર્જિયો બાસાની જીવનચરિત્ર: ઇતિહાસ, જીવન અને કાર્યો

તે પછી તે ફોટો મેગેઝિન "લુક" પર લઈ જવાનું નક્કી કરે છે, જે આશ્ચર્યજનક રીતે, તેને પ્રકાશિત કરવાનું પસંદ કરે છે. થોડા સમય પછી તેને ફોટોગ્રાફર તરીકે "લૂક" દ્વારા કાયમી ધોરણે રાખવામાં આવ્યો.

તેમના પ્રથમ સિનેમેટોગ્રાફિક પરીક્ષણોનો ઉદ્દભવ ચોક્કસ રીતે તેમણે મેગેઝિન માટે કરેલી સેવાઓમાંથી મેળવેલી ઉત્તેજનામાંથી થયો હતો. એક, ખાસ કરીને, તે છે જે તેને અમર બનાવશે તેવા માર્ગ પર લઈ જવા માટે યોગ્ય વસંતને ટ્રિગર કરે છે. 1948 માં, વાસ્તવમાં, તેને બોક્સર વોલ્ટર કાર્ટિયર પર એક અહેવાલ હાથ ધરવા માટે દબાણ કરવામાં આવ્યું હતું, એક અહેવાલ જેણે પછીથી મેચના દિવસ સુધી બોક્સરને પગલું દ્વારા અનુસરવાનો વિચાર જન્મ આપ્યો. લગભગ પંદર મિનિટની ટૂંકી ફિલ્મ "ધ ડે ઓફ ધ ફાઈટ" માં પરિણામ ચોક્કસ સ્વરૂપ લેશે.પાછળથી, તેણે એક ડોક્યુમેન્ટ્રી "ધ ફ્લાઈંગ ફાધર" પણ બનાવી, જે ફાધર ફ્રેડ સ્ટેડટમુલરની પ્રવૃત્તિ પર કેન્દ્રિત છે, જે નાના વિમાનમાં ન્યૂ મેક્સિકોમાં તેમના મિશન સુધી પહોંચવા માટે વપરાય છે.

હવે નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે: તે ફિલ્મ નિર્માતા બનવા માંગે છે. તેમની પ્રથમ પ્રોડક્શન થોડી સફળ ફિલ્મ "ફિયર એન્ડ ડિઝાયર" છે, એક ફિલ્મ જે તેને દિગ્દર્શન અને સંપાદન તકનીકો સાથે વધુ ઊંડાણથી પોતાને પરિચિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. ત્યારબાદ, માત્ર પચીસ વર્ષની ઉંમરે, તે "કિસ ઓફ ધ એસેસિન" પર હાથ અજમાવ્યો, એક એવી નોકરી જેમાં તે વ્યવહારીક રીતે દરેક વસ્તુની સારવાર માટે જવાબદાર છે. હકીકતમાં, તે માત્ર દિગ્દર્શન જ નહીં, પણ ફોટોગ્રાફી, એડિટિંગ, વિષય, પટકથા અને નિર્માણના લેખક પણ છે. તેથી, શરૂઆતથી, તેણે સર્જનાત્મક પ્રક્રિયાના તમામ તબક્કાઓને નિયંત્રિત કરવાની તેમની ક્ષમતાથી સિનેમાના વાતાવરણ અને જાણકારોને આશ્ચર્યચકિત કર્યા, જે તેની અનુગામી કાર્ય કરવાની રીતનો એક લાક્ષણિક સ્થિરાંક છે. નીચેની "સશસ્ત્ર લૂંટ", જોકે, તે સમય માટે, શૈલીમાં એક બજાણિયાની કવાયત હતી જ્યાં બધું સંપૂર્ણ રીતે બંધબેસે છે.

તે ક્ષણથી ફિલ્મોથી બનેલી કારકિર્દીની શરૂઆત થઈ જે મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં સિનેમાના ઈતિહાસમાં સીમાચિહ્નરૂપ સાબિત થશે.

અમે "પાથ્સ ઓફ ગ્લોરી" થી આગળ વધીએ છીએ, જે એક માસ્ટરપીસ છે જે ચર્ચિલની પ્રશંસાને પાત્ર છે "લોલિતા", એક એવી ફિલ્મ જેણે અમેરિકન સેન્સરશીપ તરફથી સેન્સરશીપની પ્રતિક્રિયાઓને ખૂબ ઉશ્કેરવામાં આવી હતી.કે બાદમાં તેની અનુભૂતિમાં અવરોધ ઊભો થયો, એક એવી ઘટના કે જેણે કુબ્રિકને ઇંગ્લેન્ડ જવા માટે દબાણ કર્યું, જ્યાંથી તે ક્યારેય પાછો નહીં આવે.

ત્યારથી, તેમનું જીવન વધુને વધુ એકાંત અને સંસારથી દૂર થવા લાગ્યું. તેમની જાહેર હસ્તક્ષેપ વધુને વધુ દુર્લભ બનતી જાય છે અને માત્ર તેમની ફિલ્મો જ તેમના વિચારોની મૂર્ત અભિવ્યક્તિ બની જાય છે. તેના મનોગ્રસ્તિઓ વિશે એક વાસ્તવિક દંતકથા પણ જન્મી હતી. ક્રોનિકલ્સ એક ખરાબ, ધૂની માણસની વાત કરે છે, જે તેની પત્ની, તેના બાળકો અને તેના પ્રાણીઓ સાથે તેના વિલા-ગઢમાં સ્વ-અલગ રહે છે. બહારની દુનિયા સાથેની એકમાત્ર મહાન કડી એ કમ્પ્યુટર છે, જે ડિરેક્ટરના જુસ્સામાંનું એક છે. વર્ષ-દર-વર્ષે, તેની ફિલ્મો પણ વધુને વધુ દુર્લભ બની રહી છે, છેલ્લી ફિલ્મ માટે બાર વર્ષ જેટલો રાહ જોવાનો સમયગાળો.

કોઈપણ સંજોગોમાં, ઉપરોક્ત બે ફિલ્મો વચ્ચે પસાર થતા સમયગાળામાં, તેણે પછી "સ્પાર્ટાકસ" બનાવ્યું હતું, જેણે તેને ચાર એકેડેમી પુરસ્કારો (શ્રેષ્ઠ સહાયક અભિનેતા, સેટ ડિઝાઇન, કોસ્ચ્યુમ અને ફોટોગ્રાફી) મેળવ્યા હતા. ભલે કુબ્રિકે નિર્દેશક એન્થોની માન તરીકેનો કાર્યભાર સંભાળ્યો હોય, જેને નિર્માતા દ્વારા નિર્માણની શરૂઆતમાં કાઢી મૂકવામાં આવ્યો હતો. 12 મિલિયન ડોલર ('78માં)માં નિર્માણ પામેલ, તે બોક્સ ઓફિસ પર એક મોટી સફળતા હતી જેણે તેને, નફા સાથે, તમામ અનુગામી ફિલ્મોને નાણાં આપવા માટે મંજૂરી આપી. વધુમાં, "સ્પાર્ટાકસ" એકમાત્ર એવી ફિલ્મ છે કે જેના પર દિગ્દર્શકનો સંપૂર્ણ નિયંત્રણ ન હતો; ત્યાં કોઈ નથીહકીકતમાં કેટલાક અસંપાદિત દ્રશ્યો સાથે પુનઃસ્થાપિત સંસ્કરણ.

બાદમાં તેણે "ડૉ. સ્ટ્રેન્જલવ" શૂટ કર્યું (એક વિચિત્ર પટકથા પર આધારિત જે શીત યુદ્ધના વાતાવરણની મજાક ઉડાવે છે) અને સૌથી વધુ, "2001: અ સ્પેસ ઓડિસી" (સ્પેશિયલ ઇફેક્ટ્સ માટેનો ઓસ્કાર એવોર્ડ, કિંમત છ દોઢ મિલિયન ડોલર), એક "સંપ્રદાય" કે જેમાં ચાર વર્ષનો બેકબ્રેકિંગ અને ઝીણવટભર્યો કાર્ય ખર્ચ થયો.

તેના સહયોગીઓને તકનીકી અને ઔપચારિક પૂર્ણતા માટે પૂછવામાં બાધ્યતા અને ન્યુરોટિક, કુરિક કામ કરવાનું જાણતો આ એકમાત્ર રસ્તો હતો. કેટલાક વિશ્વાસપાત્ર સ્ત્રોતો અનુસાર, એવું લાગે છે કે ફિલ્મ-માસ્ટરપીસ માટે તેણે નવા ગ્રહણશીલ ઉકેલો બનાવવા માટે આભાસના પ્રયોગો પણ કર્યા હશે. તદુપરાંત, ફર્નિશિંગની પસંદગીમાં પણ તેજસ્વી અને નવીનતાવાળી આ ફિલ્મે ફર્નિશિંગમાં પણ એક શૈલી બનાવી છે. અંતે, તેમણે સહયોગીઓ અને સર્જનાત્મકોને ફિલ્મોમાં ઉપયોગમાં લેવા માટે શરૂઆતથી સુપર-ટેક્નોલોજીકલ ઉપકરણોની શોધ કરવા માટે ઉત્તેજિત કર્યા.

1971 થી "એ ક્લોકવર્ક ઓરેન્જ" છે, જેની કિંમત ખૂબ ઓછી છે અને નાના ક્રૂ સાથે શૂટ કરવામાં આવે છે. ટેકનિકલ દૃષ્ટિકોણથી, ફિલ્મની વિશેષતા એ છે કે હાથથી પકડેલા કેમેરાનો વ્યાપક ઉપયોગ, તેમજ અસંખ્ય સિનેમેટિક તકનીકો અને યુક્તિઓનો ઉપયોગ. જો કે, એવું લાગે છે કે કુબ્રિકે, પરિણામથી અસંતુષ્ટ, વ્યક્તિગત રીતે પ્રથમ પંદર નકલો ખૂબ કાળજી સાથે છાપી.

થોડા વર્ષો પછીમૌન, એક નવી માસ્ટરપીસ રજૂ કરવામાં આવી છે, "બેરી લિન્ડન" (ચાર એકેડેમી એવોર્ડ્સ: શ્રેષ્ઠ ફોટોગ્રાફી, સંગીત, સેટ ડિઝાઇન, કોસ્ચ્યુમ), જેની આંતરિક વસ્તુઓ પ્રખ્યાત રહે છે, કૃત્રિમ પ્રકાશ વિના શૂટ કરવામાં આવે છે પરંતુ માત્ર કુદરતી પ્રકાશનો ઉપયોગ કરીને અથવા મીણબત્તીઓ દ્વારા ઉત્પાદિત (ફિલ્મ) અઢારમી સદીના મધ્યમાં સુયોજિત થયેલ છે...). એકંદર અસર, કેટલાક શોટ્સમાં, દર્શકને ઓઇલ પેઇન્ટિંગની સામે મૂકે તેવું લાગે છે. આ પરિણામો મેળવવા માટે, કુબ્રિકે NASA દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલ અત્યાધુનિક કેમેરા અને વિશેષ ફિલ્મો તેમજ ખાસ ઉત્પાદિત લેન્સનો ઉપયોગ કર્યો. આ નવીનતમ માસ્ટરપીસ પછી "ધ શાઇનિંગ" પણ આવી (એક પેરાનોર્મલ ફિલ્મ જે માત્ર ત્રણ કલાકારો સાથે શૂટ કરવામાં આવી હતી અને સ્ટીફન કિંગના પુસ્તક પર આધારિત હતી) અને સાત વર્ષ પછી, "ફુલ મેટલ જેકેટ", જે વિયેતનામના સંઘર્ષનું સ્વપ્નદ્રષ્ટા સંશોધન હતું. .

છેવટે, કુબ્રિકનું નવીનતમ શીર્ષક પ્રખ્યાત "આઇઝ વાઇડ શટ" છે, એક એવી ફિલ્મ જેણે નિર્માણ દરમિયાન અસંખ્ય મુશ્કેલીઓ ઊભી કરી. સંપૂર્ણતા માટેની દિગ્દર્શકની શોધ એટલી ઉગ્ર હતી કે કેટલાક કલાકારો તેના પ્રોજેક્ટ્સ છોડી દે છે. હાર્વે કીટેલ (પાછળથી સિડની પોલેક દ્વારા બદલવામાં આવ્યો) એ સેટ છોડી દીધો, મુખ્યત્વે કુબ્રિકના વળગાડના કારણે દિગ્દર્શક સાથે મજબૂત વિરોધાભાસને કારણે. જેનિફર જેસન લેઈને કેટલાક સિક્વન્સ ફરીથી શૂટ કરવા માટે ફિલ્માંકન કર્યા પછી પાછા બોલાવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તે પહેલાથી જ ડેવિડ ક્રોનેનબર્ગની "એક્સિસ્ટેનઝેડ" ફિલ્મમાં વ્યસ્ત હતી;કુબ્રિકે પછી મેરી રિચાર્ડસન સાથે તેના સ્થાને તમામ સિક્વન્સ ફરીથી શૂટ કર્યા! નિકોલ કિડમેન (તેના પતિ ટોમ ક્રૂઝ સાથે નાયક), તેના બદલે જાહેર કર્યું: "અલબત્ત તે બધા સમયમાં ટોમ અને હું ત્રણ ફિલ્મો બનાવી શક્યા હોત અને ઘણા પૈસા કમાઈ શક્યા હોત. પરંતુ તે કુબ્રિક છે. તેના માટે કામ કરવું એ સન્માનની વાત છે, વિશેષાધિકાર ". ટોમ ક્રૂઝે 93 વખત એક સીન રિપીટ કરવો પડ્યો હોવાનું કહેવાય છે. અવાસ્તવિક કૃતિઓમાં "A. I. આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ" જેમાંથી કુબ્રિક દ્વારા મૃત્યુ પહેલાં શૂટ કરાયેલા અને પછી સ્ટીવન સ્પીલબર્ગ દ્વારા એક પ્રકારની શ્રદ્ધાંજલિ તરીકે શૂટ કરાયેલા કેટલાક પ્રારંભિક દ્રશ્યો રહે છે. 1997માં કુબ્રિકને તેની કારકિર્દી માટે વેનિસ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલનો ગોલ્ડન લાયન મળ્યો, ઉપરાંત, અમેરિકાના ડિરેક્ટર્સ ગાઈડ (ફિલ્મ નિર્માતા માટે સર્વોચ્ચ અમેરિકન માન્યતા), ડી.ડબ્લ્યુ. ગ્રિફિથ એવોર્ડ: પુરસ્કારો દેખીતી રીતે ત્રીજા પક્ષકારો દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવ્યા.

સિનેમાની આ અસાધારણ અને પુનરાવર્તિત પ્રતિભાનું 7 માર્ચ, 1999 ના રોજ "આઇઝ વાઇડ શટ" ના મિશ્રણના અંત પછી તરત જ હાર્ટ એટેકથી મૃત્યુ થયું.

તેમની ફિલ્મો વિશે માર્ટિન સ્કોર્સેસે કહ્યું: " મેં વર્ષોથી ઘણી વખત તેની ફિલ્મો જોઈ અને તેનું વિચ્છેદન કર્યું છે. તેમ છતાં, દર વખતે મેં "2001, અ સ્પેસ ઓડિસી", "બેરી લિન્ડન" ફરીથી જોયા છે " અથવા "લોલિતા", મેં હંમેશાં તેમાં એક સ્તર શોધી કાઢ્યું જે હજી સુધી મને દેખાયું ન હતું. દરેક ફિલ્મ સાથે, કુબ્રિકે પોતાની જાતને ફરીથી વ્યાખ્યાયિત કરી અને સિનેમા અને તેની શક્યતાઓની વિશાળતાને ફરીથી વ્યાખ્યાયિત કરી ".

રોબર્ટ ઓલ્ટમેને તેના બદલે જાહેર કર્યું: "કુબ્રિક ક્યારેય સમાધાન કર્યા વિના તેની દ્રષ્ટિની દરેક વસ્તુને કેવી રીતે નિયંત્રિત કરવી તે જાણતા હતા, એક ખૂબ જ દુર્લભ હકીકત. આપણે આના જેવા અન્ય લોકોને જોઈશું નહીં. તે વિકરાળ રીતે વ્યક્તિવાદી હતો, તેણે કોઈ છૂટ આપી ન હતી. તેની ફિલ્મો મહાન કાર્યો છે, જે કાયમ રહેશે."

ફિલ્મોગ્રાફી:

શોર્ટ્સ:

"ડે ઓફ ધ ફાઈટ", 1949;

"ફ્લાઇંગ પેડ્રે" (tl: ધ ફ્લાઇંગ ફાધર), 1951;

"ધ સીફેરર્સ" (tl: ધ સેઇલર્સ), 1952;

ફીચર ફિલ્મો:

"ફિયર એન્ડ ડિઝાયર", (tl: Fear and Desire), 1953;

"ધ કિલર કિસ", 1955;

"સશસ્ત્ર લૂંટ", 1956;

"પાથ્સ ઓફ ગ્લોરી", 1957;

"સ્પાર્ટાકસ", 1960;

"લોલિતા", 1962;

"ડૉ. સ્ટ્રેન્જલવ, અથવા હાઉ આઈ લર્ન ટુ સ્ટોપ વોરીંગ એન્ડ લવ ધ બોમ્બ", 1963;

"2001: અ સ્પેસ ઓડીસી", 1968;

"એ ક્લોકવર્ક ઓરેન્જ", 1971;

"બેરી લિન્ડન", 1975;

"ધ શાઈનીંગ", 1980;

"ફુલ મેટલ જેકેટ", 1987;

"આઇઝ વાઇડ શટ", 1999.

આ પણ જુઓ: લીઓ નુચીનું જીવનચરિત્ર

આવશ્યક ગ્રંથસૂચિ:

એનરિકો ઘેઝી (ઇલ કાસ્ટોરો) દ્વારા સ્ટેનલી કુબ્રિક

સ્ટેનલી કુબ્રિક: જીવનચરિત્ર. જ્હોન બેક્સ્ટર (લિન્ડાઉ)

સેન્ડ્રો બર્નાર્ડી દ્વારા દૃશ્યમાન કલા તરીકે કુબ્રિક અને સિનેમા (પ્રતિચે એડિટોર)

Glenn Norton

ગ્લેન નોર્ટન એક અનુભવી લેખક છે અને જીવનચરિત્ર, ખ્યાતનામ, કલા, સિનેમા, અર્થશાસ્ત્ર, સાહિત્ય, ફેશન, સંગીત, રાજકારણ, ધર્મ, વિજ્ઞાન, રમતગમત, ઇતિહાસ, ટેલિવિઝન, પ્રખ્યાત લોકો, પૌરાણિક કથાઓ અને તારાઓથી સંબંધિત તમામ બાબતોના પ્રખર ગુણગ્રાહક છે. . રુચિઓની સારગ્રાહી શ્રેણી અને અતૃપ્ત જિજ્ઞાસા સાથે, ગ્લેને તેમના જ્ઞાન અને આંતરદૃષ્ટિને વિશાળ પ્રેક્ષકો સાથે શેર કરવા માટે તેમની લેખન યાત્રા શરૂ કરી.પત્રકારત્વ અને સંદેશાવ્યવહારનો અભ્યાસ કર્યા પછી, ગ્લેને વિગતો માટે આતુર નજર અને મનમોહક વાર્તા કહેવાની કુશળતા વિકસાવી. તેમની લેખન શૈલી તેના માહિતીપ્રદ છતાં આકર્ષક સ્વર માટે જાણીતી છે, પ્રભાવશાળી વ્યક્તિઓના જીવનમાં વિના પ્રયાસે જીવંત બનાવે છે અને વિવિધ રસપ્રદ વિષયોના ઊંડાણમાં શોધે છે. તેમના સારી રીતે સંશોધિત લેખો દ્વારા, ગ્લેનનો ઉદ્દેશ્ય માનવીય સિદ્ધિઓ અને સાંસ્કૃતિક ઘટનાઓની સમૃદ્ધ ટેપેસ્ટ્રીનું અન્વેષણ કરવા માટે વાચકોને મનોરંજન, શિક્ષિત અને પ્રેરણા આપવાનો છે.સ્વ-ઘોષિત સિનેફાઇલ અને સાહિત્યના ઉત્સાહી તરીકે, ગ્લેન સમાજ પર કલાની અસરનું વિશ્લેષણ અને સંદર્ભિત કરવાની અસાધારણ ક્ષમતા ધરાવે છે. તે સર્જનાત્મકતા, રાજકારણ અને સામાજિક ધોરણો વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાની શોધ કરે છે, આ તત્વો આપણી સામૂહિક ચેતનાને કેવી રીતે આકાર આપે છે તે સમજાવે છે. ફિલ્મો, પુસ્તકો અને અન્ય કલાત્મક અભિવ્યક્તિઓનું તેમનું વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ વાચકોને એક નવો પરિપ્રેક્ષ્ય આપે છે અને તેમને કલાની દુનિયા વિશે વધુ ઊંડાણપૂર્વક વિચારવાનું આમંત્રણ આપે છે.ગ્લેનનું મનમોહક લેખન આની બહાર વિસ્તરે છેસંસ્કૃતિ અને વર્તમાન બાબતોના ક્ષેત્રો. અર્થશાસ્ત્રમાં ઊંડી રુચિ સાથે, ગ્લેન નાણાકીય પ્રણાલીઓ અને સામાજિક-આર્થિક વલણોની આંતરિક કામગીરીનો અભ્યાસ કરે છે. તેમના લેખો જટિલ ખ્યાલોને સુપાચ્ય ટુકડાઓમાં તોડી નાખે છે, વાચકોને આપણી વૈશ્વિક અર્થવ્યવસ્થાને આકાર આપતા પરિબળોને સમજવા માટે સશક્ત બનાવે છે.જ્ઞાન માટેની વ્યાપક ભૂખ સાથે, ગ્લેનની વિવિધતાના વિવિધ ક્ષેત્રો તેમના બ્લોગને અસંખ્ય વિષયોમાં સારી રીતે ગોળાકાર આંતરદૃષ્ટિ મેળવવા માંગતા કોઈપણ માટે એક-સ્ટોપ ડેસ્ટિનેશન બનાવે છે. ભલે તે પ્રતિષ્ઠિત હસ્તીઓના જીવનનું અન્વેષણ કરવાનું હોય, પ્રાચીન પૌરાણિક કથાઓના રહસ્યોને ઉઘાડું પાડવાનું હોય, અથવા આપણા રોજિંદા જીવન પર વિજ્ઞાનની અસરનું વિચ્છેદન કરવાનું હોય, ગ્લેન નોર્ટન તમારા લેખક છે, જે તમને માનવ ઇતિહાસ, સંસ્કૃતિ અને સિદ્ધિઓના વિશાળ લેન્ડસ્કેપમાં માર્ગદર્શન આપે છે. .