Wystan Hugh Auden-in tərcümeyi-halı

 Wystan Hugh Auden-in tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Əsrin Poeziya Şahidi

Wystan Hugh Auden 21 fevral 1907-ci ildə Yorkda (İngiltərə) anadan olub. Ailə ingilis orta sinif ə mənsubdur; gənc oğlan uşaqlığını Harbonre, Birmingemdə keçirdi. Sonrakı illərdə o, ədəbiyyata, xüsusən də Norse mifologiyasına, həmçinin musiqi və psixologiyaya maraq göstərməyə başladı. Onun məktəb karyerası Norfolk ştatının Holt şəhərindəki Gresham məktəbində başlayıb, sonra 1925-ci ildə Oksford Universitetində oxuyub. Oksfordda o, Kristofer İşervud, Sesil Day Lyuis, Lui Maknis və Stiven Spender daxil olmaqla, bir qrup gənc müəllifdən ibarət "Auden Circle" adlı ədəbi dərnəyi qurdu.

Gəncliyində o, Rilkedən - qısa və mənfi - sonra hər şeydən əvvəl Brextdən və daha sonra Karl Krausdan təsirləndi.

1928-1929-cu illərdə İşervud ilə birlikdə bir il Veymar Respublikası altında Berlində keçirdi

1930-cu illərdə ədəbi debütü Audeni sadiq, solçu yazıçı kimi görür. burjua mədəniyyətinin istehzalı və istehzalı demistifikatoru.

1936-1945-ci illər arasında o, mühüm bir keçid dövrünün şahidi oldu: əslində o, İspaniya Vətəndaş Müharibəsi ilə İkinci Dünya Müharibəsi arasında yaşamış, dövrün tarixi və ədəbi vəziyyətlərindəki bütün dəyişiklikləri metabolizə etmişdir. Bu təcrübələr Audeni əsrin iki yarısı arasında hazır bir usta edirhəm də bu səbəbdən onun ədəbi yaradıcılığı indi yeni kəşflərin və yenilənmiş şərhlərin mövzusudur.

1936-cı ildə o, Tomas Mannın qızı Erika Mannla evləndi və ona Britaniya pasportu alsın və beləliklə, ona nasist Almaniyasının sərhədlərini tərk etsin; cütlük heç vaxt birlikdə yaşamayacaq. Növbəti il ​​Auden tibbi yardım sürücüsü kimi İspaniya vətəndaş müharibəsində iştirak edir.

Həmçinin bax: Clint Eastwood-un tərcümeyi-halı

O, 1939-cu ildə Kristofer İşervudla birlikdə ABŞ-a köçdü: onların jesti Hitler tərəfindən təhdid edilən İngiltərədən (və Avropadan) mənəvi fərarilik kimi şərh edildi və mübahisəli reaksiyalara səbəb oldu.

1946-cı ildə Amerika vətəndaşlığını aldı; bu vaxt yazıçı kimi şöhrəti yayılır və o, Nyu-York mühitində getdikcə daha çox heyran olacaq. O, həmçinin John Ashbery də daxil olmaqla gənc şairlərə əhəmiyyətli təsir göstərəcəkdir.

İngiltərədə işlədiyi illərdə Auden yaxın dostluq etdiyi Edvard M. Forster və T.S. İşini ilk dəfə Criterion jurnalında dərc etdirən Eliot. ABŞ-da olduğu illərdə o, Klaus Mann, Erix Heller və Hannah Arendt kimi müxtəlif alman ziyalıları və yazıçıları ilə tanış olur.

Odenin mədəniyyəti üçün fəlsəfə və sosial tənqid fundamental əhəmiyyət kəsb edəcək (əvvəldə Marks və Freyd, sonra Kierkegaard və Simone Weil), eləcə də teatr.(Şekspir, İbsen) və musiqili teatr (Motsart, Verdi).

Onun tərəfdaşı Chester Kallman ilə bəzi opera librettoları, o cümlədən 1951-ci ildə Venesiyanın La Fenice teatrında səhnəyə qoyulan İqor Stravinskinin "Libertin karyerası" üçün opera librettoları yazdı.

Ən mühüm və tanınmış poeziya kitabları arasında "Başqa bir zaman" (1940), "Narahatlıq dövrü" (1947) və ölümündən sonra nəşr olunan "Sağ ol, duman" (1974) qısa toplusu var. . Onun esseist kimi fəaliyyəti çox aktualdır, hər şeydən əvvəl “Rəqçinin əli” (1962) cildində sənədləşdirilmişdir.

1950-ci illərdə o, altı ay Nyu-Yorkda və altı ay İtaliyada, İskiyada keçirdi. Daha sonra o, İtaliyaya getdiyi yeri Vyana yaxınlığındakı kiçik Avstriya kəndi Kirchstetten ilə əvəz edir. 1967-ci ildə ABŞ-da “Milli Ədəbiyyat Medalı” ilə təltif edilib.

Həmçinin bax: Cesare Maldini, tərcümeyi-halı

Wystan Hugh Auden 29 sentyabr 1973-cü ildə Vyanada vəfat etdi.

Onun ən məşhur şeirlərindən biri Peterin "Ölü Şairlər Cəmiyyəti" (1989) filmində sitat gətirilən "Cənazə blüzləri"dir. Weir və Mayk Nyuell tərəfindən "Dörd toy və bir dəfn" (1994).

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .