Jînenîgarî • Zêdebûn û jêhatîbûn

Dylan Marlais Thomas di 27ê Cotmeha 1914an de li Swansea, Wales, kurê duyemîn ê Florence û David John, mamosteyê Dibistana Grammar, bû. Ew zarokatiya xwe di navbera bajarê xwe û Carmarthenshire de derbas dike, li wir havînan li çandiniya ku ji aliyê xaltîka wî Ann ve tê birêvebirin (ya bîranînên wê dê di helbesta 1945-an de "Fern Hill" were wergerandin) derbas dike): lê tenduristiya wî nebaş e, ji ber astimê û bronşît, nexweşiyên ku ew ê di tevahiya jiyana xwe de pê re mijûl bibe.

Ji biçûkatiya xwe ve dildarê helbestê bû, wî helbestên xwe yên yekem di yazdeh saliya xwe de di rojnama dibistanê de nivîsand, di sala 1934an de gihîşte çapkirina "Hejdeh helbestan", berhevoka xwe ya yekem. û di salonên edebî yên Londonê de dibe sedema hestan. Kilama herî naskirî "Û mirin nabe serdest" e: mirin, bi evîn û xwezayê re, yek ji mijarên herî girîng ên berhemên wî ye, ku navenda wê li ser yekîtiya dramatîk û ekstatîk a afirandinê ye. Di sala 1936 de Dylan Thomas "Bîst û pênc helbest" çap kir û bi Caitlin MacNamara re, danserê ku dê sê zarokan bide wî (di nav de Aeronwy, nivîskarê pêşerojê) zewicî.

Piştî ku koçî xaniyek li kêleka deryayê ya li Laugharne, li Boathouse-a ku jê re tê gotin, wî gelek helbest di tenêtiya tiştê ku wî di "Şewqa nivîsandinê" de wekî şikefta xwe ya kesk binav kir, nivîsî. Llareggub di heman demê de ji Laugharne, cîhek xeyalî ya ku dê çêbike jî îlhama xwe digirepaşxaneya drama "Di bin dara şîr". Di sala 1939 de Thomas "cîhana ku ez nefes dikişînim" û "nexşeya evînê" çap kir, ku li dû wê, di sala 1940 de, berhevokek çîrokan bi matrixek otobiyografîk a eşkere, bi sernavê "Portreya hunermendê kuçikek".

Di Sibata 1941-an de, Swansea ji hêla Luftwaffe ve hate bombe kirin: yekser piştî serdegirtinan, helbestvanê Welsh dramayek radyoyî, "Rêwîtiya Vegerê ya malê" nivîsand, ku tê de qahwexaneya Kardomah a bajêr wekî bi erdê ve hatî hilweşandin diyar kir. Di Gulanê de, Thomas û jina wî çûn Londonê: li vir ew hêvî kir ku di pîşesaziya sînemayê de kar bibîne û berê xwe da derhênerê beşa fîlimê ya Wezareta Agahdariyê. Ji ber ku tu bersiv negirt, ew hîn jî di Strand Films de karekî distîne, ku ji bo wê senaryoyê pênc fîlman dike: "Ev rengîn e", "Bajarên nû ji bo kevin", "Ev mêr in", "Fetîkirina mîkrobekê" û "Our. welat".

Di sala 1943-an de wî bi Pamela Glendower re têkiliyek dest pê kir: tenê yek ji gelek escapadesên ku zewaca wî nîşan dan û dê nîşan bidin. Di vê navberê de, jiyana mirovê edebiyatê jî bi xerabî û zêdegaviyê, xerakirina pereyan û alkolîzmê ve girêdayî ye: adetek ku malbata wî digihîne sînorê feqîriyê. Û ji ber vê yekê, dema ku "Mirin û ketin" di sala 1946-an de hate çap kirin, pirtûka ku pîrozkirina wî ya teqez pêk anî, Dylan Thomas neçar ma ku bideyn û girêdayiya alkolê, tevî ku ew hîn jî hevgirtina cîhana rewşenbîrî distîne, ku ji hêla moralî û aborî ve alîkariya wî dike.

Di sala 1950-î de wî li ser vexwendina John Brinnin gera sê mehan li New Yorkê kir. Di gera Amerîkayê de, helbestvanê Welzî ji bo gelek şahî û şahiyan tê vexwendin û gelek caran serxweş dibe, aciz dibe û dibe mêvanek dijwar û skandal ji bo birêvebirinê. Ne tenê ew: ew di heman demê de pir caran berî xwendinên ku divê bide vexwe vedixwe, heya ku nivîskar Elizabeth Hardwick bifikire gelo dê demek were ku Thomas dê li ser sehnê hilweşe. Vegere Ewropayê, ew dest bi xebata li ser "Di ranê dêwekî spî" de dike, ku derfeta wî heye ku di îlona 1950 de li ser televîzyonê bixwîne; ew jî dest bi nivîsandina "Li bihuşta welêt" dike, ku lê qet nayê qedandin.

Piştî sefera Îranê ji bo çêkirina fîlmeke Şîrketa Petrolê ya Îngilîstan-Îranê ku qet ronahiyê nabîne, nivîskar vedigere Galê û du helbestan dinivîse: "Girîn" û "Nerm neçe. di wê şeva baş de", odeyek ku ji bavê xwe yê mirî re hatî veqetandin. Tevî gelek kesayetiyên ku piştgiriya aborî pêşkêşî wî dikin (Princess Margherita Caetani, Margaret Taylor û Marged Howard-Stepney), ew her gav xwe kêm pere dibîne, ji ber vê yekê ew biryar dide ku çend nameyan binivîse û daxwaza alîkariyê bike.berdevkên girîng ên edebiyata wê demê, T.S. Eliot.

Bi baweriya bi îmkana bidestxistina karên din li Dewletên Yekbûyî, ew li Londonê, li Camden Town, li Kolana Delancey 54, xaniyek dikire, û dûv re di sala 1952-an de, ligel Caitlin (ku Dixwaze li pey wî biçe, piştî ku kifş dike ku di gera berê ya Amerîkî de wî ew xapandiye). Herdu vexwarina xwe didomînin û Dylan Thomas her ku diçe bêtir ji pirsgirêkên pişikê dikişîne, bi saya gera Amerîkî ya ku dibe sedem ku wî hema hema pêncî tevlêbûnê qebûl bike.

Ev duyemîn ji çar geryanên di Big Apple de ye. Ya sêyemîn di Nîsana 1953-an de pêk tê, dema ku Dylan li Zanîngeha Harvard û Navenda Helbestê ya li New York-ê guhertoyek ne diyar a "Di bin dara şîr" de eşkere dike. Pêkhatina helbestê, ji bilî vê, bi rengekî tevlihev e û tenê bi saya alîkara Brinnin, Liz Reitell, ku Thomas di odeyek de girtî dike da ku wî bi zorê bixebite, temam dibe. Bi xwe Reitell re ew deh rojên paşîn ên rêwîtiya xwe ya sêyemîn a New York-ê, ji bo evînek kurt lê bi hewes derbas dike.

Li Brîtanyayê ne berî ku destê xwe bişkîne dema serxweş ji derenceyan ket, Thomas her ku diçe nexweş dibe. Di Cotmeha 1953-an de ew çû New Yorkê ji bo gerek din a xwendina berhem û dersên xwe:Ji ber pirsgirêkên nefesê û goutê (ji bo ku ew qet li Brîtanyaya Mezin nehatibû derman kirin), wî tevî zehmetiyên tenduristiyê yên xwe û anîna înhalatorek bi xwe re ji bo ku çêtir bêhna xwe bigire, bi rêwîtiyê re rû bi rû ma. Li Amerîka, ew rojbûna xwe ya sî û nehan pîroz dike, tevî ku ew neçar be ku ji ber nexweşiyên adetî dev ji partiya ku li rûmeta wî hatî organîzekirin berde.

Avhewa û qirêjiya Sêva Mezin ji bo tenduristiya jixwe xeternak a nivîskar (ku di heman demê de vexwarina alkolê jî didomîne) kujer e. Li Nexweşxaneya St. Ji bilî "Di bin dara şîr" de, "Serpêhatiyên di bazirganiya çerm" de, "Quite eraly one sibe", "Vernon Watkins" û herfên hilbijartî "Tîpên hilbijartî" jî dê piştî mirinê werin weşandin.