Talambuhay • Talento at kalabisan

Si Dylan Marlais Thomas ay isinilang noong 27 Oktubre 1914 sa Swansea, Wales, ang pangalawang anak nina Florence at David John, isang guro sa Grammar School. Ginugugol niya ang kanyang pagkabata sa pagitan ng kanyang bayan at Carmarthenshire, kung saan ginugugol niya ang tag-araw sa bukid na pinamamahalaan ng kanyang tiyahin na si Ann (na ang mga alaala ay isasalin sa 1945 na tula na "Fern Hill"): gayunpaman, ang kanyang kalusugan ay mahirap, dahil sa hika at brongkitis, mga sakit na kailangan niyang harapin sa buong buhay niya.

Mahilig sa tula mula sa murang edad, isinulat niya ang kanyang unang mga tula noong labing-isang taong gulang sa pahayagan ng paaralan, pagdating upang i-publish ang "Labing-walong tula", ang kanyang unang koleksyon, noong 1934. Ang debut ay kahindik-hindik, at nagiging sanhi ng isang pandamdam sa mga pampanitikan salon ng London. Ang pinakakilalang liriko ay "At ang kamatayan ay hindi magkakaroon ng kapangyarihan": ang kamatayan ay, kasama ng pag-ibig at kalikasan, ang isa sa pinakamahalagang tema ng kanyang mga gawa, na nakasentro sa dramatiko at kalugud-lugod na pagkakaisa ng paglikha. Noong 1936, inilathala ni Dylan Thomas ang "Dalawampu't limang tula" at pinakasalan si Caitlin MacNamara, isang mananayaw na magbibigay sa kanya ng tatlong anak (kabilang si Aeronwy, magiging manunulat).

Lumipat sa isang bahay sa tabi ng dagat sa Laugharne, sa tinatawag na Boathouse, nagsulat siya ng maraming tula sa pag-iisa ng kanyang inilarawan sa "The writing shed" bilang kanyang berdeng shed. Ang Llareggub ay inspirasyon din ni Laugharne, isang haka-haka na lokasyon na gagawabackground sa drama na "Under milk wood". Noong 1939, inilathala ni Thomas ang "the world that I breathe" at "the map of love", na sinundan, noong 1940, ng isang koleksyon ng mga kuwento na may maliwanag na autobiographical matrix, na pinamagatang "Portrait of the artist as a puppy".

Noong Pebrero 1941, binomba ng Luftwaffe ang Swansea: kaagad pagkatapos ng mga pagsalakay, ang Welsh na makata ay nagsulat ng isang drama sa radyo, "Return journey home", na naglalarawan sa Kardomah Café ng lungsod na nawasak sa lupa. Noong Mayo, lumipat si Thomas at ang kanyang asawa sa London: dito umaasa siyang makahanap ng trabaho sa industriya ng sinehan at bumaling sa direktor ng film division ng Ministry of Information. Nang walang natanggap na tugon, nakakuha pa rin siya ng trabaho sa Strand Films, kung saan nag-script siya ng limang pelikula: "This is color", "New towns for old", "These are the men", "Conquest of a germ" at "Our bansa".

Noong 1943 nagsimula siyang makipagrelasyon kay Pamela Glendower: isa lamang sa maraming escapades na nagmarka at magpapamarka sa kanyang kasal. Samantala, ang buhay ng taong liham ay nailalarawan din ng mga bisyo at pagmamalabis, pagwawaldas ng pera at alkoholismo: isang ugali na naghahatid sa kanyang pamilya sa hangganan ng kahirapan. At kaya, habang ang "Kamatayan at mga pasukan" ay inilathala noong 1946, ang aklat na bumubuo sa kanyang tiyak na pagtatalaga, Dylan Thomas ay kailangang harapin angutang at pagkagumon sa alak, sa kabila nito ay nakukuha pa rin niya ang pagkakaisa ng intelektwal na mundo, na tumutulong sa kanya sa moral at ekonomiya.

Noong 1950 nagsagawa siya ng tatlong buwang paglilibot sa New York, sa imbitasyon ni John Brinnin. Sa panahon ng paglalakbay sa Amerika, ang Welsh na makata ay iniimbitahan sa maraming mga partido at pagdiriwang, at madalas ay nalalasing, nagiging nakakainis at nagpapatunay na isang mahirap at iskandalosong bisita na pamahalaan. Hindi lang iyon: madalas din siyang umiinom bago ang mga babasahin na kailangan niyang ibigay, hanggang sa magtaka ang manunulat na si Elizabeth Hardwick kung darating ang panahon na babagsak si Thomas sa entablado. Bumalik sa Europa, nagsimula siyang magtrabaho sa "Sa hita ng puting higante", na may pagkakataon siyang basahin noong Setyembre 1950 sa telebisyon; sinimulan din niyang isulat ang "Sa bansang langit", na gayunpaman ay hindi nakumpleto.

Pagkatapos ng isang paglalakbay sa Iran para sa paggawa ng isang pelikula ng Anglo-Iranian Oil Company na hindi kailanman makikita ang liwanag, ang manunulat ay bumalik sa Wales upang magsulat ng dalawang tula: "Lament" at "Do not go gentle into that good night", isang oda na inialay sa kanyang naghihingalong ama. Sa kabila ng maraming personalidad na nag-aalok sa kanya ng suportang pinansyal (Prinsesa Margherita Caetani, Margaret Taylor at Marged Howard-Stepney), palagi niyang nakikita ang kanyang sarili na kapos sa pera, kaya nagpasiya siyang sumulat ng ilang liham na humihingi ng tulong samahahalagang exponents ng panitikan ng panahon, kabilang ang T.S. Eliot.

Sa pagtitiwala sa posibilidad na makakuha ng iba pang trabaho sa United States, bumili siya ng bahay sa London, sa Camden Town, sa 54 Delancey Street, at pagkatapos ay tumawid muli sa Karagatang Atlantiko noong 1952, kasama si Caitlin (na Gusto siyang sundan pagkatapos matuklasan na sa nakaraang paglalakbay sa Amerika ay niloko siya nito). Ang dalawa ay patuloy na nag-iinuman at si Dylan Thomas ay lalong dumaranas ng mga problema sa baga, salamat sa American tour de force na humantong sa kanya upang tanggapin ang halos limampung pakikipag-ugnayan.

Ito ang pangalawa sa apat na paglilibot sa Big Apple. Ang ikatlo ay naganap noong Abril 1953, nang ideklara ni Dylan ang isang hindi tiyak na bersyon ng "Under milk wood" sa Harvard University at sa Poetry Center sa New York. Ang pagsasakatuparan ng tula, bukod dito, ay medyo magulo at nakumpleto lamang salamat sa katulong ni Brinnin, si Liz Reitell, na ikinulong si Thomas sa isang silid upang pilitin siyang magtrabaho. Kasama si Reitell mismo ay ginugugol niya ang huling sampung araw ng kanyang ikatlong paglalakbay sa New York, para sa isang maikli ngunit madamdaming pag-iibigan.

Pagbalik sa Britain bago mabali ang kanyang braso na nahulog sa hagdan habang lasing, si Thomas ay lalong nagkasakit. Noong Oktubre 1953 nagpunta siya sa New York para sa isa pang tour ng pagbabasa ng kanyang mga gawa at lektura:dinapuan ng mga problema sa paghinga at gout (na hindi pa siya nagamot sa Great Britain), hinarap niya ang paglalakbay sa kabila ng kanyang kahirapan sa kalusugan at nagdala ng inhaler upang makahinga nang mas mabuti. Sa Amerika, ipinagdiriwang niya ang kanyang ika-tatlumpu't siyam na kaarawan, kahit na kailangan niyang iwanan ang party na inorganisa bilang karangalan sa kanya dahil sa mga karaniwang karamdaman.

Ang klima at polusyon ng Big Apple ay nagpapatunay na nakamamatay para sa walang katiyakang kalusugan ng manunulat (na patuloy ding umiinom ng alak). Na-admit sa St. Vincent's Hospital sa state of ethyl coma matapos malasing, namatay si Dylan Thomas noong tanghali noong Nobyembre 9, 1953, opisyal na mula sa mga kahihinatnan ng pneumonia. Bilang karagdagan sa "Under milk wood", "Adventures in the skin trade", "Quite eraly one morning", "Vernon Watkins" at ang mga piling titik na "Selected letters" ay ipa-publish din pagkatapos ng kamatayan.