အတ္ထုပ္ပတ္တိ • အရည်အချင်းနှင့် အလွန်အကျွံ

Dylan Marlais Thomas ကို 1914 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 27 ရက်နေ့တွင် Swansea၊ Wales တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး Florence နှင့် Grammar School မှ ဆရာ David John တို့၏ ဒုတိယသား၊ သူသည် ၎င်း၏ ငယ်စဉ်ကပင် မွေးရပ်မြေနှင့် Carmarthenshire ကြားတွင် ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး အဒေါ်အန်း (၎င်း၏အမှတ်တရများကို 1945 ကဗျာ "Fern Hill" သို့ ဘာသာပြန်ဆိုမည့် နွေရာသီ၏ နွေရာသီကို ကုန်ဆုံးစေခဲ့သည်) သို့သော်၊ ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါကြောင့် သူ၏ကျန်းမာရေးမှာ ချို့တဲ့နေပါသည်။ လည်ချောင်းနာခြင်း၊ သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ရင်ဆိုင်ရမည့်ရောဂါများ။

ငယ်ငယ်ကတည်းက ကဗျာကို ဝါသနာပါပြီး ကျောင်းသတင်းစာမှာ အသက် ဆယ့်တစ်နှစ်သားလောက်မှာ သူ့ရဲ့ပထမဆုံးကဗျာတွေကို ရေးခဲ့ပြီး ၁၉၃၄ ခုနှစ်မှာ သူ့ရဲ့ပထမဆုံးစုစည်းမှုဖြစ်တဲ့ "ဆယ့်ရှစ်ကဗျာများ" ကို ထုတ်ဝေဖို့ ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။ လန်ဒန်ရှိ စာပေအလှပြင်ဆိုင်များတွင် အာရုံခံစားမှု ဖြစ်စေသည်။ လူသိအများဆုံး သီချင်းစာသားမှာ "သေခြင်းတရားသည် လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှု မရှိစေရ" ဖြစ်သည်- သေခြင်းတရားသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် သဘာဝတရားတို့နှင့်အတူ ဖန်ဆင်းခြင်း၏ အရေးပါဆုံးသော အကြောင်းအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ဖန်ဆင်းခြင်း၏ အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသော စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ဗဟိုပြုပါသည်။ 1936 တွင် Dylan Thomas သည် "25 poems" ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ကလေး (3) ယောက် (Aeronwy, အနာဂတ်စာရေးဆရာ အပါအဝင်) အကသမား Caitlin MacNamara နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

Laugharne ရှိ ပင်လယ်ကမ်းစပ်ရှိ အိမ်တစ်အိမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ပြီး Boathouse ဟုခေါ်သော စိမ်းလန်းသော တဲအိမ်တွင် သူဖော်ပြထားသည့် အထီးကျန်ကဗျာများစွာကို ရေးသားခဲ့သည်။ Llareggub ကို ဖန်တီးပေးမယ့် စိတ်ကူးယဉ်တည်နေရာ Laugharne ကိုလည်း မှုတ်သွင်းထားပါတယ်။“Under milk wood” ဒရာမာနောက်ခံ။ 1939 ခုနှစ်တွင် Thomas သည် "ငါရှူသောကမ္ဘာ" နှင့် "အချစ်မြေပုံ" ကိုထုတ်ဝေခဲ့ပြီး 1940 ခုနှစ်တွင်ထင်ရှားသောကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတ္ထုပ္ပတ္တိ matrix ဖြင့် "ခွေးကလေးပုံတူပန်းချီဆရာ၏ပုံတူ" ဟူသောခေါင်းစဉ်ဖြင့် 1940 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ဖေဖော်ဝါရီလ 1941 တွင်၊ Swansea သည် Luftwaffe ၏ဗုံးကြဲခြင်းကိုခံခဲ့ရသည်- စီးနင်းပြီးနောက်ချက်ချင်းတွင် Welsh ကဗျာဆရာမှ Kardomah Café သည်မြေပြင်ပေါ်သို့ပြိုကျခဲ့သည်ဟုဖော်ပြသည့်ရေဒီယိုဒရာမာတစ်ခုဖြစ်သည့် "Return journey home" ကိုရေးသားခဲ့သည်။ မေလတွင် သောမတ်စ်နှင့် ဇနီးသည် လန်ဒန်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး ရုပ်ရှင်လောကတွင် အလုပ်ရှာရန် မျှော်လင့်ကာ ပြန်ကြားရေး ဝန်ကြီးဌာန ရုပ်ရှင်ဌာန၏ ဒါရိုက်တာထံ လှည့်ခဲ့သည်။ တုံ့ပြန်မှုမရရှိခဲ့ဘဲ Strand Films တွင် ဇာတ်ကားငါးကားရိုက်ကူးထားပြီး ဇာတ်ကားငါးကားဖြစ်သည့် "This is colour", "New towns for old", "These are the men", "Conquest of a germ" နှင့် "Our နိုင်ငံ"

၁၉၄၃ တွင် သူသည် Pamela Glendower နှင့် ဆက်ဆံရေးစတင်ခဲ့သည်- သူ့လက်ထပ်ခြင်းကို အမှတ်အသားပြုသော လွတ်မြောက်မှုများစွာထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ စာရေးဆရာ၏ဘဝသည် မကောင်းမှုများ၊ အလွန်အကျွံ၊ ငွေအသုံးများခြင်းနှင့် အရက်စွဲခြင်း- သူ့မိသားစုကို ဆင်းရဲတွင်းသို့ပို့ဆောင်သည့် အလေ့အထတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ၁၉၄၆ ခုနှစ်တွင် "မရဏနှင့် ဝင်ခွင့်များ" ကို ထုတ်ဝေခဲ့စဉ်တွင် သူ၏ တိကျသေချာသော ခန့်အပ်မှုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် စာအုပ်၊ Dylan Thomas သည် ၎င်းနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါသည်။အကြွေးများနှင့် အရက်စွဲနေသော်လည်း သူသည် ဉာဏလောက၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ရရှိနေသော်လည်း၊ သူ့ကို ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် စီးပွားရေးအရ အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။

1950 တွင် John Brinnin ၏ ဖိတ်ကြားချက်အရ နယူးယောက်တွင် သုံးလကြာ ဖျော်ဖြေရေးခရီး လည်ပတ်ခဲ့သည်။ အမေရိကခရီးစဉ်အတွင်း Welsh ကဗျာဆရာအား ပါတီပွဲများနှင့် အခမ်းအနားများစွာသို့ ဖိတ်ကြားခံရပြီး မကြာခဏ အရက်မူးလာကာ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ကာ စီမံခန့်ခွဲရခက်ခဲပြီး အရှုပ်အရှင်းကင်းသော ဧည့်သည်တစ်ဦးဖြစ်လာကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ ဒါတင်မကသေးပါဘူး၊ သူပေးရမယ့်စာတွေမဖတ်ခင် အရက်လည်းသောက်တတ်တယ်၊ စာရေးဆရာ Elizabeth Hardwick က သောမတ်စ် စင်ပေါ်မှာ ပြုတ်ကျမယ့်အချိန်ရောက်လာဦးမလားလို့ တွေးမိတဲ့အထိ မကြာခဏသောက်တယ်။ ဥရောပသို့ပြန်ရောက်သောအခါ သူသည် 1950 ခုနှစ်စက်တင်ဘာလတွင် ရုပ်မြင်သံကြားတွင်ဖတ်ခွင့်ရခဲ့သော "အဖြူဘီလူးကြီး၏ပေါင်" တွင်စတင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ သူသည် "ကောင်းကင်ဘုံ၌" ဟုလည်းရေးခဲ့သည်၊ သို့သော်ဘယ်တော့မှမပြီးပါ။

Anglo-Iranian Oil Company မှ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရန် အီရန်နိုင်ငံသို့ ခရီးထွက်ပြီးနောက်၊ စာရေးဆရာသည် ကဗျာနှစ်ပုဒ်ရေးရန် Wales သို့ ပြန်သွားသည်- "မြည်တမ်းခြင်း" နှင့် "ညင်သာစွာ မနေပါနှင့်။ ကောင်းသောညပါ” ဟု ကွယ်လွန်သွားသော ဖခင်အား ရည်စူး၍ ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊ ငွေရေးကြေးရေး ပံ့ပိုးမှုပေးသော ပုဂ္ဂိုလ်အများအပြား (Princess Margherita Cetani၊ Margaret Taylor နှင့် Marged Howard-Stepney) တို့သည် အမြဲလိုလို သူ့ကိုယ်သူ ငွေကြေးပြတ်လပ်နေသောကြောင့် အကူအညီတောင်းရန် စာများစွာရေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။T.S အပါအဝင် ခေတ်ကာလ စာပေ၏ အရေးကြီးသော ထပ်ကိန်းများ၊ Eliot

အမေရိကန်တွင် အခြားအလုပ်အကိုင်များရရှိရန် အလားအလာကို ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် လန်ဒန်၊ Camden Town၊ 54 Delancey Street တွင် အိမ်တစ်လုံးဝယ်ပြီး 1952 ခုနှစ်တွင် Caitlin (ထိုသူနှင့်အတူ အတ္တလန်တိတ်သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်ကျော်ပြန်သည်။ အရင်အမေရိကန်ခရီးစဉ်မှာ သူမကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားခဲ့တာကို တွေ့ရှိပြီးနောက် သူ့နောက်ကို လိုက်ချင်ခဲ့တာ။ နှစ်ယောက်သား ဆက်သောက်ကြပြီး Dylan Thomas သည် စေ့စပ်ပွဲ အကြိမ်ငါးဆယ်နီးပါးကို လက်ခံနိုင်စေသည့် အမေရိကန် ဖျော်ဖြေပွဲကြောင့် အဆုတ်ပြဿနာများ ပိုမိုခံစားရလာပါသည်။

၎င်းသည် Big Apple ရှိ ခရီးစဉ်လေးခုအနက် ဒုတိယမြောက် ခရီးစဉ်ဖြစ်သည်။ Dylan သည် ဟားဗတ်တက္ကသိုလ်နှင့် New York ရှိ ကဗျာစင်တာတွင် အဓိပ္ပါယ်မရှိသော "Under milk wood" ဗားရှင်းကို 1953 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ကြေငြာခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ကဗျာ၏နားလည်သဘောပေါက်မှုသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး သောမတ်စ်ကို အလုပ်ခိုင်းစေရန် အခန်းထဲတွင် သော့ခတ်ပေးသော Brinnin ၏ လက်ထောက် Liz Reitell ကြောင့်သာ ပြီးသွားပါသည်။ Reitell ကိုယ်တိုင်နှင့်အတူ သူသည် သူ၏တတိယနယူးယောက်ခရီးစဉ်၏ နောက်ဆုံးဆယ်ရက်ကို အကျဉ်းချုံးသော်လည်း စိတ်အားထက်သန်သော အချစ်ရေးတစ်ခုအတွက် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

ဗြိတိန်သို့ပြန်ရောက်သောအခါ အရက်မူးနေစဉ် လှေကားမှပြုတ်ကျကာ လက်ကိုမချိုးမီ၊ Thomas သည် ပို၍ပို၍နေမကောင်းဖြစ်နေသည်။ 1953 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် သူသည် သူ၏ လက်ရာများနှင့် ဟောပြောချက်များကို ဖတ်ရှုလေ့လာရန် နယူးယောက်သို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများနှင့် ဂေါက်ရောဂါများ (ဂရိတ်ဗြိတိန်တွင် တစ်ကြိမ်မျှ မကုသဖူးသော) ဝေဒနာကို ခံစားခဲ့ရပြီး ၎င်း၏ ကျန်းမာရေး အခက်အခဲများကြားမှ ခရီးကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီး အသက်ပိုကောင်းစေရန် ရှူဆေးကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ အမေရိကမှာ ထုံးစံအတိုင်း ဝေဒနာတွေကြောင့် သူ့ဂုဏ်နဲ့သူ ကျင်းပတဲ့ ပါတီကို စွန့်လွှတ်ရရင်တောင် သူ့ရဲ့ သုံးဆယ့်ကိုးနှစ်မြောက် မွေးနေ့ပွဲကို ကျင်းပတယ်။

Big Apple ၏ ရာသီဥတုနှင့် လေထုညစ်ညမ်းမှုသည် စာရေးဆရာ (အရက်ကို ဆက်လက်သောက်နေသူ) ၏ မရေရာသော ကျန်းမာရေးအတွက် သေစေကြောင်း သက်သေပြနေသည်။ Dylan Thomas သည် စိန့်ဗင်းဆင့်ဆေးရုံတွင် အရက်မူးပြီးနောက် ethyl coma ဖြင့် ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီး ၁၉၅၃ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၉ ရက် နေ့လယ်တွင် တရားဝင် အဆုတ်ရောင်ရောဂါ၏ နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်များဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ "Under milk wood"၊ "Adventures in skin trade"၊ "အတော်လေးခေတ်မှီနေတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခု"၊ "Vernon Watkins" နဲ့ "Selected letters" နဲ့ ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာလုံးတွေအပြင် နောက်ပိုင်းမှာ ထုတ်ဝေသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။