জীৱনী • কোমলতাৰ গায়ক

মহান চান্সনিয়াৰ জেক ব্ৰেলৰ জন্ম হৈছিল ১৯২৯ চনৰ ৮ এপ্ৰিলত ব্ৰাছেলছত এজন ফ্লেমিছ কিন্তু ফ্ৰাংকোফোন পিতৃ আৰু দূৰৈৰ ফ্ৰাংকো-স্পেনিছ মূলৰ মাতৃৰ ঘৰত। এতিয়াও আঠাইশ বছৰ হোৱা নাই, পঢ়া-শুনাৰ ফলাফল বেয়া হোৱাৰ বাবে তেওঁ দেউতাকৰ দ্বাৰা পৰিচালিত কাৰ্ডবৰ্ডৰ কাৰখানাটোত কাম কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে (" encartonner " অনুভৱ কৰাৰ তেওঁৰ দৃঢ়তা এই অভিজ্ঞতাৰ পৰাই আহিছে)। একে সময়ছোৱাতে তেওঁ খ্ৰীষ্টান-সামাজিক প্ৰেৰণাৰ আন্দোলন, ১৯৪০ চনত হেক্টৰ ব্ৰুইণ্ডনক্সে প্ৰতিষ্ঠা কৰা ফ্ৰাঞ্চ কৰ্ডী আন্দোলনত সঘনাই গৈছিল।

তেওঁৰ প্ৰথম কলাত্মক প্ৰডাকচনত এই গোটৰ ভিতৰত বাস কৰা আদৰ্শসমূহ অৰ্থাৎ ধৰ্মীয়তা, খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম, ইভানজেলিকেল মানৱতাবাদৰ ইংগিত বিচাৰি পোৱাটো সম্ভৱ, যিয়ে অধিক পৰিপক্ক ব্ৰেলত মানৱতাবাদী অস্তিত্ববাদ এ লা কেমুছৰ দিশে লৈ যাব (যিটোক শিল্পীয়ে আত্মাত খ্ৰীষ্টান বুলি গণ্য কৰে), মুক্তিবাদী আৰু নৈৰাজ্যবাদী সমাজবাদত আৰু উত্তপ্ত সামৰিক বিৰোধীতাবাদত। ফ্ৰেঞ্চৰ ভিতৰতে কৰ্ডি ব্ৰেলে থেৰেছ মিচেলচেনক লগ পায়, যিয়ে তেওঁৰ পত্নী হৈ তেওঁক তিনিগৰাকী কন্যা দিব।

তেওঁ ব্ৰাছেলছত বিভিন্ন নাট্য পৰিবেশনত অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু কিছুমান কেবাৰেটত, ছাত্ৰ-ছাত্ৰীয়ে আয়োজন কৰা পাৰ্টিৰ সময়ত বা বলত নিজৰ ৰচনাৰ গীত আগবঢ়ায়। ১৯৫৩ চনত তেওঁ "La foire" আৰু "Il y a" ৰ সৈতে তেওঁৰ প্ৰথম এলবাম ৰেকৰ্ডিং কৰে। এই গীতবোৰ শুনিছে সেই সময়ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ প্ৰতিভা স্কাউট জেক কেনেট্টি (ইলিয়াছৰ ভাতৃ)। দ্বাৰা মাতিছিলতেখেতে পেৰিছত ব্ৰেলে নিজৰ গৃহ চহৰ এৰি ফ্ৰান্সৰ ৰাজধানীলৈ যোৱাৰ সিদ্ধান্ত লয়, য'ত তেওঁ ট্ৰ'ইছ ব'ডেটছত অভিনয় কৰে, যিটো থিয়েটাৰত জৰ্জ ব্ৰাছেন্সে কিছু সময়ৰ আগতে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল।

সেই মুহূৰ্তৰ পৰাই ব্ৰেলৰ বাবে এটা ডাঙৰ কামৰ সময় আৰম্ভ হ'ল: তেওঁ পেৰিছৰ বহুতো "গুহা" আৰু বিষ্ট্ৰ'ত গান গাইছিল, কোৱা হয় যে ৰাতি সাতটাও, তাৎক্ষণিক সফলতা লাভ নকৰাকৈ। আচলতে ফৰাচী জনসাধাৰণ আৰু সমালোচকসকলে তেওঁৰ সংগীতৰ তৎক্ষণাত শলাগ লোৱা নাছিল, হয়তো তেওঁৰ বেলজিয়ামৰ উৎপত্তিৰ বাবেও: এজন সাংবাদিকৰ বাক্যাংশ যিয়ে ব্ৰেলক এটা প্ৰবন্ধত সোঁৱৰাই দিছিল যে " ব্ৰাছেলছৰ বাবে উৎকৃষ্ট ৰে'ল আছে "।

জেক কেনেট্টিয়ে অৱশ্যে তেওঁক বিশ্বাস কৰিছিল: ১৯৫৫ চনৰ পৰা তেওঁ তেওঁক প্ৰথম ৩৩ আৰ পি এম ৰেকৰ্ড কৰাৰ সুযোগ দিছিল। সেই সময়ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গায়িকা "চেন্ট-জাৰ্মেইন-ডেছ-প্ৰেছৰ দেৱী" জুলিয়েট গ্ৰেকোৱে তেওঁৰ এটা গীত "লে ডায়েবল" ৰেকৰ্ড কৰে আৰু তেওঁক পিয়ানোবাদক জেৰাৰ্ড জ'য়ানেষ্ট আৰু এৰেঞ্জাৰ ফ্ৰান্সোৱা ৰাউবাৰৰ সৈতে চিনাকি কৰাই দিয়ে , যি তেওঁলোক তেওঁৰ মূল সহযোগী হৈ পৰে।

১৯৫৭ চনত "Quand on n'a que l'amour" ৰ জৰিয়তে ব্ৰেলে একাডেমী চাৰ্লছ গ্ৰছৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিক্স ডু ডিস্ক লাভ কৰে আৰু মাত্ৰ দুমাহৰ ভিতৰতে চল্লিশ হাজাৰ কপি বিক্ৰী কৰে। আলহামব্ৰা আৰু ববিনোত গান গাওক। ১৯৬১ চনত মাৰ্লিন ডাইট্ৰিচে হঠাতে অলিম্পিয়া জব্দ কৰে; থিয়েটাৰৰ মেনেজাৰ ব্ৰুনো কোকুৱাট্ৰিক্সে ব্ৰেলক ফোন কৰে: ই এক জয়।

বেলজিয়ামৰ শিল্পীজনৰ অভিনয় (বছৰত ৩৫০ টালৈকে)এতিয়া তেওঁলোকে সকলোতে এক অসাধাৰণ সফলতা লাভ কৰে, যিয়ে তেওঁক ছোভিয়েট ইউনিয়ন (চাইবেৰিয়া আৰু ককেছাছকে ধৰি), আফ্ৰিকা আৰু আমেৰিকালৈও লৈ যায়। তেওঁৰ খ্যাতিৰ সাক্ষ্য দিয়া এটা কৌতুহলজনক তথ্য ১৯৬৫ চনত কাৰ্নেগী হলত তেওঁৰ প্ৰথম কনচাৰ্ট উপলক্ষে সংঘটিত হৈছিল: ৩,৮০০ দৰ্শকে শ্ব’টো চাবলৈ থিয়েটাৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল, কিন্তু ৮,০০০ পৰ্যন্ত গেটৰ বাহিৰত থাকি গৈছিল।

১৯৬৬ চনত তেওঁৰ সফলতাৰ উচ্চতাত আৰু সাধাৰণ আচৰিত হোৱাৰ বাবে ব্ৰেলে ঘোষণা কৰিছিল যে পিছৰ বছৰৰ পৰা আৰম্ভ কৰি আৰু তেওঁৰ হতাশগ্ৰস্ত প্ৰশংসকসকলে ধাৰাবাহিকভাৱে বিদায়ী কনচাৰ্ট অনুষ্ঠিত কৰাৰ পিছত তেওঁ আৰু ৰাজহুৱাভাৱে গান গাব নোৱাৰিব। নৱেম্বৰ মাহৰ পৰা আৰম্ভ হোৱা অলিম্পিয়াত অনুষ্ঠিত হোৱা আবৃত্তিবোৰ ভালে তিনি সপ্তাহ ধৰি চলি থাকে।

নতুন পথ আৰু আৱেগ চেষ্টা কৰিবলৈ আগ্ৰহী তেওঁ বিশেষকৈ থিয়েটাৰ আৰু চিনেমাৰ প্ৰতি নিজকে উৎসৰ্গা কৰিছিল। তেওঁ ডন কুইক্সোটৰ বিষয়ে এখন আমেৰিকান মিউজিকেল কমেডীৰ লিব্ৰেট্টো পুনৰ লিখে, যিটো তেওঁৰ অতি প্ৰিয় চৰিত্ৰ, যিটো তেওঁ নিজকে থিয়েটাৰত আকৌ ভৰি নিদিবলৈ দিয়া নিয়মটো উলংঘা কৰি (মাত্ৰ এবাৰ) ব্যাখ্যা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ব্ৰাছেলছত এই প্ৰতিনিধিত্বই বহু সফলতা লাভ কৰে যদিও পেৰিছত নহয়।

১৯৬৭ চনত তেওঁ এখন কমেডী লিখিছিল, "Voyage sur la lune", যিয়ে কেতিয়াও আত্মপ্ৰকাশ নকৰে।

একে বছৰতে তেওঁ কিছুমান ছবিত মুখ্য অভিনেতা হিচাপে অভিনয় কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে, আৰু তাৰ পিছত দুখন ছবি পৰিচালনা আৰু লিখাৰ দিশত আগবাঢ়ি যায়: প্ৰথমখন, ১৯৭২ চনৰ "ফ্ৰাঞ্জ", দুখন চল্লিশ বছৰীয়া- পুৰণি; তেওঁৰ কাষত ফ্ৰান্সৰ এজন অতি জনপ্ৰিয় গায়ক:বাৰ্বাৰা। দ্বিতীয়খন "ফেয়াৰ ৱেষ্ট"ই বেলজিয়ামৰ সমভূমিত সোণৰ সন্ধানী আৰু অগ্ৰগামীসকলৰ কাহিনীক পুনৰুজ্জীৱিত কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে, যিসকলে শিশু অৱস্থাত ব্ৰেলক সপোন দেখুৱাইছিল। এই ছবিখনত শিল্পীজনে তেওঁৰ এটা বিখ্যাত গীত সন্নিৱিষ্ট কৰিছে: "J'arrive"।

আনকি চিনেমাট’গ্ৰাফিক অভিজ্ঞতাও অৱশ্যে ক্ৰমান্বয়ে ক্ষয়িষ্ণু হৈ পৰে। তাৰ পিছত ব্ৰেলে সকলো এৰি আস্কোই নামৰ নিজৰ পালতোলা জাহাজখনত পৃথিৱী ভ্ৰমণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। পলিনেছিয়াত এবাৰ তেওঁ ৰৈ যায়, তেওঁৰ নতুন সংগী, নৃত্যশিল্পী মেডলি বামিৰ সৈতে, মাৰ্কেছাছ দ্বীপপুঞ্জৰ এটা দ্বীপ হিভা অ’আৰ এখন গাঁও আটুঅ’নাত, য’ত পল গ’গিনে বাস কৰিছিল। ইয়াতেই আৰম্ভ হয় এক নতুন জীৱন, পশ্চিমীয়া সমাজৰ পৰা সম্পূৰ্ণ পৃথক সমাজত নিমগ্ন, অধিক মানৱীয় ছন্দৰ সৈতে, অদূষিত প্ৰকৃতিৰ মাজত। তেওঁ স্থানীয় জনসাধাৰণৰ বাবে শ্ব’ আৰু চিনেমা মঞ্চ স্থাপন কৰে আৰু নিজৰ টুইন ইঞ্জিনযুক্ত ইঞ্জিনেৰে মেইলবোৰ অতি দূৰৈৰ দ্বীপসমূহলৈ লৈ যায়।

ইয়াৰ মাজতে অৱশ্যে তেওঁ কেন্সাৰ ৰোগত আক্ৰান্ত হয়: তেওঁলোকে সুস্থ হোৱাৰ আশাত ইউৰোপলৈ গোপন ভ্ৰমণ আৰম্ভ কৰে থেৰাপী কৰিবলৈ। বন্ধুৰ এটা সৰু মহলৰ সহায়ত, যিসকল বন্ধুৱে তেওঁৰ গোটেই কেৰিয়াৰত শিল্পী হিচাপে সংগ দিছিল (গ্ৰেকো, জৌয়ানেষ্ট আৰু ৰাউবাৰ), তেওঁ মাৰ্কেছাছ দ্বীপপুঞ্জত জন্মগ্ৰহণ কৰা তেওঁৰ শেহতীয়া এলবামটো লাইভ ৰেকৰ্ডিং কৰিছিল। ১৯৭৭ চনত প্ৰকাশিত এই ছবিখনে বিপুল সফলতা লাভ কৰিছিল।

১৯৭৮ চনৰ ৯ অক্টোবৰত পেৰিছত ববিগনি চিকিৎসালয়ত ব্ৰেলৰ মৃত্যু হয়।তেওঁক হিভা কবৰস্থানত সমাধিস্থ কৰা হৈছেগৌগিনৰ পৰা কেইমিটাৰমান দূৰত অ’আ।

তেওঁৰ লগে লগে বিংশ শতিকাৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ শিল্পী নোহোৱা হৈ যায়, যিয়ে গীতটোক কেৱল শুনিবলৈ গীত নহয়, বৰঞ্চ প্ৰকৃত নাট্য উপস্থাপন হিচাপে গঢ়ি তুলিবলৈ সক্ষম। প্ৰতিটো শ্ব'ৱে তেওঁক ক্লান্ত কৰি তুলিছিল, যিদৰে এনৰিকো ডি এঞ্জেলিছে ডুইলিঅ' ডেল প্ৰেটে অনুবাদ কৰা তেওঁৰ গীতসমূহ সংগ্ৰহ কৰা কিতাপখনৰ প্ৰস্তাৱনাত লিখিছে: " তেওঁৰ আবৃত্তিসমূহ একে সময়তে অশ্লীলতা আৰু গণিতৰ এক মাষ্টাৰপিছ। সঁচাকৈয়ে অনুভৱেৰে টোপাল টোপালকৈ টোপাল টোপালকৈ ওলায়, ঘামৰ প্ৰতিটো টোপালৰ পৰা, তেওঁৰ মুখত জিলিকি থকা প্ৰতিটো "বৰষুণৰ মুকুতাৰ পৰা" হুলস্থুল, খং, বিষ আৰু বিদ্ৰুপ। ঠিক ষাঠি মিনিটৰ ভিতৰতে সকলো ক'বলগীয়া হৈছিল, আগতে আৰু পিছত বমি কৰাৰ মূল্যত। ইতিমধ্যে কৰা এটা টুকুৰা কেতিয়াও মাত্ৰ এবাৰহে পুনৰাবৃত্তি কৰা হোৱা নাই "।

ইটালীত তেওঁৰ গীতৰ ব্যাখ্যা কৰা শিল্পীসকলৰ ভিতৰত আমি বিশেষকৈ ডুইলিঅ' ডেল প্ৰেট, জিপো ফাৰাচিনো, জৰ্জিঅ' গাবাৰ, ড'ৰী গেজী, ব্ৰুনো লাউজি, জিনো পাওলি, পেটি প্ৰাভো, অৰ্নেলা ভানোনি আৰু ফ্ৰাংকো বাটিয়াটোক মনত পেলাওঁ।