ជីវប្រវត្តិ • តារាចម្រៀងភាពទន់ភ្លន់

Chansonnier Jacques Brel ដ៏អស្ចារ្យបានកើតនៅទីក្រុង Brussels នៅថ្ងៃទី 8 ខែមេសា ឆ្នាំ 1929 ជាឪពុក Flemish ប៉ុន្តែ Francophone និងម្តាយដែលមានដើមកំណើត Franco-Spanish ឆ្ងាយ។ មិនទាន់ដល់ដប់ប្រាំបីទេ ដោយសារលទ្ធផលមិនល្អក្នុងការសិក្សារបស់គាត់ គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅក្នុងរោងចក្រក្រដាសកាតុងធ្វើកេសដែលគ្រប់គ្រងដោយឪពុករបស់គាត់ (ការបញ្ជាក់ពីអារម្មណ៍របស់គាត់ " encartonner " មកពីបទពិសោធន៍នេះ)។ ក្នុងអំឡុងពេលដូចគ្នានេះគាត់បានឧស្សាហ៍ចលនានៃការបំផុសគំនិតសង្គមគ្រីស្ទាន Franche Cordée ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1940 ដោយ Hector Bruyndonckx ។

នៅក្នុងផលិតកម្មសិល្បៈដំបូងរបស់គាត់ វាអាចទៅរួចក្នុងការស្វែងរកឧត្តមគតិដែលរស់នៅក្នុងក្រុមនេះ ពោលគឺការណែនាំអំពីសាសនា គ្រិស្តសាសនា មនុស្សធម៌ដែលផ្សាយដំណឹងល្អ ដែលនឹងនាំឱ្យ Brel កាន់តែចាស់ទុំទៅកាន់អត្ថិភាពមនុស្សនិយម a la Camus (ដែលវិចិត្រករចាត់ទុកថាជាគ្រិស្តបរិស័ទក្នុងស្មារតី) នៅក្នុងសង្គមនិយមសេរីនិយម និងអនាធិបតេយ្យ និងក្នុងការប្រឆាំងរបបយោធានិយម។ វាគឺនៅក្នុង Franche ដែល Cordée Brel បានជួប Thèrese Michelsen ដែលនឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកូនស្រីបីនាក់។

គាត់ចូលរួមក្នុងការសម្តែងល្ខោនផ្សេងៗនៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល ហើយផ្តល់ជូននូវបទចម្រៀងនៃការតែងនិពន្ធផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅក្នុងកាបារ៉េតមួយចំនួន ក្នុងអំឡុងពេលជប់លៀងដែលរៀបចំដោយសិស្សានុសិស្ស ឬនៅបាល់។ នៅឆ្នាំ 1953 គាត់បានថតអាល់ប៊ុមដំបូងរបស់គាត់ជាមួយ "La foire" និង "Il y a" ។ បទ​ចម្រៀង​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ស្តាប់​ដោយ​អ្នក​កាយរឹទ្ធិ​ដ៏​មាន​ទេពកោសល្យ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់​នា​ពេល​នោះ​គឺ Jacques Canetti (ប្អូន​ប្រុស​របស់ Elias)។ កោះហៅដោយគាត់នៅទីក្រុងប៉ារីស Brel សម្រេចចិត្តចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់ហើយផ្លាស់ទៅរដ្ឋធានីបារាំងជាកន្លែងដែលគាត់សម្តែងនៅ Trois Baudets ដែលជារោងមហោស្រពដូចគ្នាដែល Georges Brassens បានបង្ហាញខ្លួនដំបូងរបស់គាត់មិនយូរប៉ុន្មាន។

ចាប់ពីពេលនោះមក រយៈពេលនៃការងារដ៏អស្ចារ្យបានចាប់ផ្តើមសម្រាប់ Brel៖ គាត់បានច្រៀងនៅក្នុង "រូងភ្នំ" និងប៊ីស្ត្រូជាច្រើននៅទីក្រុងប៉ារីស វាត្រូវបានគេនិយាយសូម្បីតែប្រាំពីរក្នុងមួយយប់ ដោយមិនបានទទួលជោគជ័យភ្លាមៗនោះទេ។ តាមពិតសាធារណៈជនបារាំង និងអ្នករិះគន់មិនបានពេញចិត្តចំពោះតន្ត្រីរបស់គាត់ភ្លាមៗទេ ប្រហែលជាដោយសារដើមកំណើតបែលហ្ស៊ិករបស់គាត់ផងដែរ៖ ឃ្លារបស់អ្នកកាសែតដែលបានរំលឹក Brel នៅក្នុងអត្ថបទមួយថា " មានរថភ្លើងដ៏ល្អសម្រាប់ទីក្រុងប្រ៊ុចសែល "។

ទោះជាយ៉ាងណា Jacques Canetti ជឿជាក់លើគាត់៖ ចាប់ពីឆ្នាំ 1955 គាត់បានផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់ថតសំឡេង 33 rpm ដំបូង។ អ្នកចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់នៅសម័យនោះ "ទេពធីតានៃ Saint-Germain-des-Pres" Juliette Gréco ថតបទចម្រៀងមួយបទរបស់នាង "Le diable" ហើយណែនាំគាត់ឱ្យ Gérard Jouannest អ្នកលេងព្យ៉ាណូ និង François Rauber អ្នករៀបចំ ដែលពួកគេក្លាយជាអ្នកសហការដ៏សំខាន់របស់គាត់។

នៅក្នុងឆ្នាំ 1957 ជាមួយនឹង "Quand on n'a que l'amour" Brel បានឈ្នះពានរង្វាន់ Grand Prix du Disque នៃ Academie Charles Gros ហើយបានលក់ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែពីរខែ សែសិបពាន់ច្បាប់។ ច្រៀងនៅ Alhambra និងនៅ Bobino ។ នៅឆ្នាំ 1961 Marlene Dietrich ភ្លាមៗបានបាត់បង់ Olympia ។ Bruno Coquatrix អ្នកគ្រប់គ្រងរោងមហោស្រពហៅ Brel៖ វាគឺជាជ័យជំនះ។

ការសម្តែងរបស់វិចិត្រករបែលហ្ស៊ិក (រហូតដល់ 350 នាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ)ឥឡូវនេះពួកគេជួបភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅគ្រប់ទីកន្លែង ដែលនាំគាត់ទៅកាន់សហភាពសូវៀត (រួមទាំងស៊ីបេរី និង Caucasus) អាហ្រ្វិក និងអាមេរិក។ ការពិតគួរឱ្យចង់ដឹងចង់ឃើញ ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះកិត្តិនាមរបស់គាត់បានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1965 ក្នុងឱកាសនៃការប្រគុំតន្ត្រីលើកដំបូងរបស់គាត់នៅ Carnegie Hall: អ្នកទស្សនា 3,800 បានចូលរោងមហោស្រពដើម្បីមើលកម្មវិធី ប៉ុន្តែចំនួន 8,000 នៅតែនៅខាងក្រៅទ្វារ។

នៅក្នុងឆ្នាំ 1966 នៅកម្រិតខ្ពស់នៃភាពជោគជ័យរបស់គាត់ និងចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលជាទូទៅ Brel បានប្រកាសថា ចាប់ពីឆ្នាំបន្ទាប់ និងបន្ទាប់ពីការប្រគុំតន្ត្រីលាជាបន្តបន្ទាប់ដោយអ្នកកោតសរសើររបស់គាត់ដែលស្រក់ទឹកភ្នែក គាត់នឹងមិនច្រៀងជាសាធារណៈទៀតទេ។ សុន្ទរកថានៅឯអូឡាំពិកដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែវិច្ឆិកាមានរយៈពេលបីសប្តាហ៍ដ៏ល្អ។

ដោយ​មាន​ចិត្ត​ចង់​សាកល្បង​ផ្លូវ​និង​អារម្មណ៍​ថ្មី គាត់​បាន​លះបង់​ខ្លួន​គាត់​ជា​ពិសេស​ទៅ​លើ​ល្ខោន និង​ភាពយន្ត។ គាត់សរសេរឡើងវិញនូវ Libretto នៃរឿងកំប្លែងតន្ត្រីអាមេរិចអំពី Don Quixote ដែលជាតួអង្គជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ដែលគាត់សម្រេចចិត្តបកស្រាយដោយបំពានច្បាប់ (តែម្តងគត់) ដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្លួនគាត់មិនឱ្យជាន់ល្ខោនម្តងទៀត។ តំណាងទទួលបានភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល ប៉ុន្តែមិនមែននៅទីក្រុងប៉ារីសទេ។

នៅឆ្នាំ 1967 គាត់បាននិពន្ធរឿងកំប្លែង "Voyage sur la lune" ដែលមិនធ្លាប់បង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង។

នៅឆ្នាំដដែលនោះ គាត់បានចាប់ផ្តើមសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តមួយចំនួនជាតួឯកប្រុស ហើយបន្ទាប់មកបានបន្តដឹកនាំ និងសរសេររឿងចំនួនពីរ៖ ភាពយន្តទីមួយ "Franz" ពីឆ្នាំ 1972 រៀបរាប់ពីស្នេហារវាងមនុស្សពីរសែសិបឆ្នាំ។ ចាស់; នៅក្បែរគាត់ តារាចម្រៀងដ៏ល្បីនៅប្រទេសបារាំង៖បាបារ៉ា។ ទីពីរ "Far West" ព្យាយាមរស់ឡើងវិញនៅក្នុងវាលទំនាបនៃប្រទេសបែលហ្ស៊ិកនូវរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកស្វែងរកមាសនិងអ្នកត្រួសត្រាយដែលបានធ្វើឱ្យ Brel សុបិន្តនៅក្មេង។ ក្នុង​ភាពយន្ត​នេះ វិចិត្រករ​បាន​បញ្ចូល​បទ​ចម្រៀង​ល្បី​បំផុត​មួយ​របស់​គាត់៖ "J'arrive"។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សូម្បីតែបទពិសោធន៍ផ្នែកភាពយន្ត ក៏អស់បន្តិចម្តងៗដែរ។ បន្ទាប់មក Brel ទុកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចោល ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកនៅលើកប៉ាល់របស់គាត់ដែលមានឈ្មោះថា Askoy ។ នៅពេលដែលនៅ Polynesia គាត់ឈប់ជាមួយនឹងដៃគូថ្មីរបស់គាត់គឺអ្នករាំ Maddly Bamy នៅ Atuona ភូមិ Hiva Oa កោះមួយក្នុងប្រជុំកោះ Marquesas ដែល Paul Gaugin ធ្លាប់រស់នៅ។ នៅទីនេះ ជីវិតថ្មីចាប់ផ្តើម ជ្រមុជនៅក្នុងសង្គមខុសគ្នាទាំងស្រុងពីលោកខាងលិច ជាមួយនឹងចង្វាក់របស់មនុស្សកាន់តែច្រើន ហ៊ុំព័ទ្ធដោយធម្មជាតិគ្មានមេរោគ។ គាត់បង្កើតកម្មវិធី និងវេទិការភាពយន្តសម្រាប់ប្រជាជនក្នុងតំបន់ ហើយបញ្ជូនសំបុត្រទៅកាន់កោះឆ្ងាយបំផុតជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនម៉ាស៊ីនភ្លោះរបស់គាត់។

ទោះជាយ៉ាងណា ក្នុងពេលនេះ គាត់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារជំងឺមហារីក៖ ពួកគេចាប់ផ្តើមដំណើរសម្ងាត់ទៅកាន់អឺរ៉ុប ដើម្បីទទួលការព្យាបាលដោយក្តីសង្ឃឹមនៃការជាសះស្បើយឡើងវិញ។ ដោយមានជំនួយពីរង្វង់មិត្តភ័ក្តិតូចមួយ អ្នកដែលរួមដំណើរជាមួយគាត់ពេញមួយអាជីពជាសិល្បករ (Gréco, Jouannest និង Rauber) គាត់បានថតអាល់ប៊ុមចុងក្រោយរបស់គាត់ ដែលកើតនៅកោះ Marquesas ។ បោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1977 វាគឺជាជោគជ័យដ៏ធំមួយ។

Brel បានស្លាប់នៅទីក្រុងប៉ារីស ក្នុងមន្ទីរពេទ្យ Bobigny នៅថ្ងៃទី 9 ខែតុលា ឆ្នាំ 1978 ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព HivaOa ពីរបីម៉ែត្រពី Gaugin ។

ជាមួយគាត់បាត់សិល្បករដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់នៃសតវត្សទី 20 ដែលមានសមត្ថភាពបង្កើតបទចម្រៀងមិនត្រឹមតែជាបទចម្រៀងសម្រាប់ស្តាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាតំណាងល្ខោនពិត។ រាល់ការសម្តែងធ្វើឲ្យគាត់ហត់នឿយ ខណៈដែល Enrico De Angelis សរសេរក្នុងបុព្វកថានៃសៀវភៅដែលប្រមូលបទចម្រៀងរបស់គាត់ដែលបកប្រែដោយ Duilio Del Prete ថា " ការសូត្ររបស់គាត់គឺជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យនៃភាពមិនសមរម្យ និងគណិតវិទ្យាក្នុងពេលតែមួយ។ ពួកគេពិតជាស្រក់ដោយអារម្មណ៍។ ភាពច្របូកច្របល់ កំហឹង ការឈឺចាប់ និងការហួសចិត្តពីគ្រប់ដំណក់ញើស ពីគ្រប់ "គុជនៃភ្លៀង" ដែលចែងចាំងនៅលើមុខរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែអ្វីៗត្រូវបានគណនាតាមពិត - ដូចនៅក្នុងសិល្បករដ៏អស្ចារ្យគ្រប់រូប - រហូតដល់មួយពាន់។ [...] ក្នុង​រយៈពេល​ហុកសិប​នាទី​យ៉ាង​ច្បាស់ អ្វីៗ​ត្រូវ​និយាយ​ទាំង​ក្អួត​មុន​និង​ក្រោយ។ ដុំ​ដែល​បាន​អនុវត្ត​រួច​ហើយ​មិន​ដែល​បាន​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ទេ »។

ក្នុងចំណោមសិល្បករដែលបានបកស្រាយបទចម្រៀងរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី យើងចងចាំជាពិសេសគឺ Duilio Del Prete, Gipo Farassino, Giorgio Gaber, Dori Ghezzi, Bruno Lauzi, Gino Paoli, Patty Pravo, Ornella Vanoni និង Franco Battiato។