Bywgraffiad • Canwr Tynerwch

Ganed y canwr gwych Jacques Brel ym Mrwsel ar 8 Ebrill 1929 i dad Fflandrys ond Ffrangeg a mam o darddiad Ffrengig-Sbaenaidd pell. Heb fod yn ddeunaw oed eto, oherwydd canlyniadau gwael yn ei astudiaethau, dechreuodd weithio yn y ffatri gardbord a redir gan ei dad (mae ei gadarnhad o deimlad " encartonner " yn dod o'r profiad hwn). Yn yr un cyfnod mynychodd fudiad o ysbrydoliaeth Gristnogol-gymdeithasol, y Franche Cordée, a sefydlwyd yn 1940 gan Hector Bruyndonckx.

Yn ei gynhyrchiad artistig cyntaf mae’n bosibl dod o hyd i’r delfrydau sy’n byw o fewn y grŵp hwn, h.y. awgrymiadau o grefydd, Cristnogaeth, dyngariaeth efengylaidd, a fydd yn arwain, yn y Brel mwy aeddfed, at ddirfodolaeth ddyneiddiol a la Camus (y mae'r arlunydd yn ei ystyried yn Gristion ei ysbryd), mewn sosialaeth ryddfrydol ac anarchaidd ac mewn gwrth-filtariaeth wresog. O fewn y Franche y cyfarfu Cordée Brel â Thèrese Michelsen, a fyddai'n dod yn wraig iddo ac yn rhoi tair merch iddo.

Mae'n cymryd rhan mewn perfformiadau theatrig amrywiol ym Mrwsel ac yn cynnig caneuon o'i gyfansoddiad ei hun mewn rhai cabarets, yn ystod partïon a drefnir gan fyfyrwyr neu mewn peli. Yn 1953 recordiodd ei albwm cyntaf gyda "La foire" ac "Il y a". Clywir y caneuon hyn gan un o sgowtiaid talent mwyaf y cyfnod, Jacques Canetti (brawd Elias). Gwysiwyd ganac yntau ym Mharis, mae Brel yn penderfynu gadael ei dref enedigol a symud i brifddinas Ffrainc, lle mae’n perfformio yn y Trois Baudets, yr un theatr lle gwnaeth Georges Brassens ei ymddangosiad cyntaf ychydig cyn hynny.

O'r foment honno ymlaen, dechreuodd cyfnod o waith mawr i Brel: canodd mewn llawer o "ogofau" Paris a'r bistros, dywedir hyd yn oed saith y noson, heb gael llwyddiant ar unwaith. Yn wir, nid oedd y cyhoedd a beirniaid Ffrainc yn gwerthfawrogi ei gerddoriaeth ar unwaith, efallai hefyd oherwydd ei wreiddiau Gwlad Belg: ymadrodd newyddiadurwr a atgoffodd Brel mewn erthygl fod " trenau ardderchog ar gyfer Brwsel ".

Roedd Jacques Canetti, fodd bynnag, yn credu ynddo: o 1955 rhoddodd gyfle iddo recordio'r 33 rpm cyntaf. Mae un o gantorion mwyaf y cyfnod, "dduwies Saint-Germain-des-Pres", Juliette Gréco, yn recordio un o'i chaneuon, "Le diable", ac yn ei chyflwyno i Gérard Jouannest, pianydd, a François Rauber, trefnydd , y maent yn dod yn brif gydweithwyr iddo.

Ym 1957, gyda "Quand on n'a que l'amour", enillodd Brel Grand Prix du Disque yr Académie Charles Gros a gwerthodd, mewn cwta ddau fis, ddeugain mil o gopïau. Canu yn yr Alhambra ac yn y Bobino. Ym 1961, fforffeduodd Marlene Dietrich Olympia yn sydyn; Mae Bruno Coquatrix, rheolwr y theatr, yn galw Brel: mae'n fuddugoliaeth.

Perfformiadau'r artist o Wlad Belg (hyd at 350 y flwyddyn)erbyn hyn maent yn cwrdd â llwyddiant rhyfeddol ym mhobman, sydd hefyd yn mynd ag ef i'r Undeb Sofietaidd (gan gynnwys Siberia a'r Cawcasws), Affrica ac America. Digwyddodd ffaith ryfedd, sy'n tystio i'w enwogrwydd, ym 1965 ar achlysur ei gyngerdd cyntaf yn Neuadd Carnegie: daeth 3,800 o wylwyr i mewn i'r theatr i wylio'r sioe, ond arhosodd cymaint ag 8,000 y tu allan i'r giatiau.

Ym 1966, yn anterth ei lwyddiant ac er mawr syndod, datganodd Brel, gan ddechrau o’r flwyddyn ganlynol ac ar ôl cyfres o gyngherddau ffarwel gan ei edmygwyr digalon, na fyddai bellach yn canu’n gyhoeddus. Mae'r datganiadau yn yr Olympia, a ddechreuodd ym mis Tachwedd, yn para am dair wythnos dda.

Awyddus i roi cynnig ar lwybrau ac emosiynau newydd, ymroddodd yn arbennig i theatr a sinema. Mae’n ailysgrifennu’r libreto o gomedi gerddorol Americanaidd am Don Quixote, cymeriad annwyl iawn iddo, y mae’n penderfynu ei ddehongli trwy droseddu (unwaith yn unig) y rheol a roddodd iddo’i hun i beidio â sathru ar y theatr eto. Mae'r gynrychiolaeth yn cael llwyddiant mawr ym Mrwsel ond nid ym Mharis.

Ym 1967 ysgrifennodd gomedi, "Voyage sur la lune", na fyddai byth yn ymddangos am y tro cyntaf.

Yr un flwyddyn dechreuodd actio mewn rhai ffilmiau fel actor blaenllaw, ac yna symudodd ymlaen i gyfarwyddo ac ysgrifennu dwy ffilm: mae'r gyntaf, "Franz", o 1972, yn adrodd y cariad rhwng dwy flynedd a deugain. henaint; wrth ei ymyl canwr poblogaidd iawn yn Ffrainc:Barbara. Mae'r ail, "Gorllewin Pell", yn ceisio adfywio yng ngwastadeddau Gwlad Belg stori'r ceiswyr aur a'r arloeswyr, a oedd wedi gwneud i Brel freuddwyd yn blentyn. Yn y ffilm hon mae'r artist yn mewnosod un o'i ganeuon enwocaf: "J'arrive".

Fodd bynnag, mae hyd yn oed y profiad sinematograffig yn dirywio'n raddol. Yna mae Brel yn gadael popeth ar ei ôl ac yn dechrau teithio'r byd ar ei long hwylio o'r enw Askoy. Unwaith y bydd yn Polynesia mae'n stopio, gyda'i bartner newydd, y ddawnswraig Maddly Bamy, yn Atuona, pentref o Hiva Oa, ynys yn archipelago Marquesas lle'r oedd Paul Gaugin wedi byw. Yma mae bywyd newydd yn dechrau, wedi'i drochi mewn cymdeithas hollol wahanol i'r un gorllewinol, gyda mwy o rythmau dynol, wedi'i hamgylchynu gan natur heb ei halogi. Mae'n sefydlu sioeau a sineforum ar gyfer y poblogaethau lleol ac yn cludo'r post i'r ynysoedd pellaf gyda'i injan twin.

Yn y cyfamser, fodd bynnag, mae'n mynd yn sâl â chanser: maen nhw'n dechrau teithiau cyfrinachol i Ewrop i gael therapi yn y gobaith o wella. Gyda chymorth cylch bach o ffrindiau, yr un rhai a fu’n gwmni iddo drwy gydol ei yrfa fel artist (Gréco, Jouannest a Rauber), recordiodd yn fyw ei albwm diweddaraf, a aned yn Ynysoedd y Marquesas. Fe'i cyhoeddwyd ym 1977, ac roedd yn llwyddiant ysgubol.

Bu farw Brel ym Mharis, yn ysbyty Bobigny, Hydref 9, 1978. Mae wedi ei gladdu ym mynwent HivaOa, ychydig fetrau o Gaugin.

Gydag ef mae un o artistiaid mwyaf yr ugeinfed ganrif yn diflannu, sy'n gallu gwneud y gân nid yn unig yn gân i wrando arni, ond yn gynrychiolaeth theatrig go iawn. Roedd pob sioe wedi ei blino'n lân, wrth i Enrico De Angelis ysgrifennu yn y rhagair i'r llyfr sy'n casglu ei ganeuon a gyfieithwyd gan Duilio Del Prete: " Mae ei ddatganiadau yn gampwaith o anwedduster a mathemateg ar yr un pryd. Maent yn wirioneddol ddiferu gan deimlad, cynnwrf, dicter, poen ac eironi o bob diferyn o chwys, o bob "perl o law" sy'n disgleirio ar ei wyneb, ond cyfrifir popeth mewn gwirionedd - fel ym mhob arlunydd mawr - hyd at y milfed. [...] Mewn union drigain munud o amser, roedd yn rhaid dweud popeth, ar gost chwydu cyn ac ar ôl. Nid yw darn sydd eisoes wedi'i berfformio erioed wedi'i ailadrodd unwaith yn unig ".

Ymysg yr artistiaid sydd wedi dehongli ei ganeuon yn yr Eidal cofiwn yn arbennig Duilio Del Prete, Gipo Farassino, Giorgio Gaber, Dori Ghezzi, Bruno Lauzi, Gino Paoli, Patty Pravo, Ornella Vanoni a Franco Battiato.