بائیوگرافی • کوملتا کا گلوکار

عظیم چانسنیئر جیک بریل 8 اپریل 1929 کو برسلز میں ایک فلیمش لیکن فرانکوفون کے والد اور دور دراز کے فرانکو-ہسپانوی نژاد کی والدہ کے ہاں پیدا ہوئے۔ ابھی اٹھارہ سال نہیں ہوئے تھے کہ اپنی پڑھائی میں خراب نتائج کی وجہ سے، اس نے اپنے والد کے ذریعے چلائے جانے والے گتے کے کارخانے میں کام کرنا شروع کر دیا (اس کے " encartonner " کے احساس کا اثبات اس تجربے سے ہوتا ہے)۔ اسی عرصے میں اس نے عیسائی سماجی الہام کی ایک تحریک کو اکثر دیکھا، فرانچے کورڈی، جس کی بنیاد 1940 میں ہیکٹر Bruyndonckx نے رکھی تھی۔

اس کی پہلی فنکارانہ پیداوار میں اس گروہ کے اندر رہنے والے نظریات کو تلاش کرنا ممکن ہے، یعنی مذہبیت، عیسائیت، انجیلی انسانی ہمدردی کے اشارے، جو زیادہ پختہ بریل میں، ایک انسانی وجودیت کی طرف لے جائیں گے۔ (جسے آرٹسٹ روح کے لحاظ سے ایک عیسائی سمجھتا ہے)، ایک آزادی پسند اور انتشار پسند سوشلزم میں اور ایک گرمجوشی مخالف عسکریت پسندی میں۔ یہ فرنچ کے اندر ہی تھا کہ کورڈی بریل نے تھریس مشیلسن سے ملاقات کی، جو اس کی بیوی بنیں گی اور اسے تین بیٹیاں دیں گی۔

وہ برسلز میں مختلف تھیٹر کی پرفارمنسز میں حصہ لیتا ہے اور طلباء کی طرف سے منعقد کی جانے والی پارٹیوں کے دوران یا گیندوں پر کچھ کیبریٹس میں اپنی ساخت کے گانے پیش کرتا ہے۔ 1953 میں اس نے اپنا پہلا البم "La foire" اور "Il y a" کے ساتھ ریکارڈ کیا۔ یہ گانے اس وقت کے سب سے بڑے ٹیلنٹ اسکاؤٹس، Jacques Canetti (الیاس کے بھائی) نے سنے ہیں۔ کی طرف سے طلب کیاوہ پیرس میں، بریل نے اپنا آبائی شہر چھوڑ کر فرانسیسی دارالحکومت منتقل ہونے کا فیصلہ کیا، جہاں وہ Trois Baudets میں پرفارم کرتا ہے، وہی تھیٹر جہاں جارجز براسنس نے کچھ دیر پہلے اپنا آغاز کیا تھا۔

اس لمحے سے، بریل کے لیے زبردست کام کا دور شروع ہوا: اس نے پیرس کے بہت سے "غاروں" اور بسٹرو میں گایا، اسے رات میں سات بھی کہا جاتا ہے، بغیر فوری کامیابی کے۔ درحقیقت، فرانسیسی عوام اور ناقدین نے فوری طور پر اس کی موسیقی کی تعریف نہیں کی، شاید اس کی بیلجیئم کی وجہ سے بھی: ایک صحافی کا جملہ جس نے ایک مضمون میں بریل کو یاد دلایا کہ " برسلز کے لیے بہترین ٹرینیں ہیں "۔

Jacques Canetti، تاہم، اس پر یقین رکھتے تھے: 1955 سے اس نے اسے پہلا 33 rpm ریکارڈ کرنے کا موقع دیا۔ اس وقت کے سب سے بڑے گلوکاروں میں سے ایک، "سینٹ-جرمین-ڈیس-پریس کی دیوی"، جولیٹ گریکو نے اپنا ایک گانا، "لی ڈائیبل" ریکارڈ کیا اور اس کا تعارف جیرارڈ جونیسٹ، پیانوادک، اور فرانکوئس رابر سے کرایا، ترتیب دینے والے ، جو وہ اس کے اہم ساتھی بن جاتے ہیں۔

1957 میں، "Quand on n'a que l'amour" کے ساتھ، بریل نے اکیڈمی چارلس گروس کا گراں پری ڈو ڈسک جیت لیا اور صرف دو ماہ میں، چالیس ہزار کاپیاں فروخت ہوئیں۔ الہمبرا اور بوبینو میں گائیں۔ 1961 میں، مارلین ڈائیٹرچ نے اچانک اولمپیا کو کھو دیا۔ تھیٹر کے مینیجر برونو کوکواٹرکس نے بریل کو کہا: یہ ایک فتح ہے۔

بیلجیئم کے فنکار کی پرفارمنس (سالانہ 350 تک)اب انہیں ہر جگہ ایک غیر معمولی کامیابی ملتی ہے، جو اسے سوویت یونین (بشمول سائبیریا اور قفقاز)، افریقہ اور امریکہ تک لے جاتی ہے۔ ان کی شہرت کی گواہی دینے والی ایک دلچسپ حقیقت 1965 میں کارنیگی ہال میں ان کے پہلے کنسرٹ کے موقع پر پیش آئی: 3,800 شائقین اس شو کو دیکھنے کے لیے تھیٹر میں داخل ہوئے، لیکن 8,000 گیٹس کے باہر ہی رہے۔

1966 میں، اپنی کامیابی کے عروج پر اور عام حیرت میں، بریل نے اعلان کیا کہ، اگلے سال سے شروع ہو کر اور اپنے مایوس مداحوں کے الوداعی کنسرٹس کے ایک سلسلے کے بعد، وہ اب عوام میں گانا نہیں گائے گا۔ اولمپیا میں تلاوت، جو نومبر میں شروع ہوئی، تین ہفتے تک جاری رہی۔

نئی راہوں اور جذبات کو آزمانے کے شوقین، اس نے اپنے آپ کو خاص طور پر تھیٹر اور سنیما کے لیے وقف کر دیا۔ اس نے ڈان کوئکسوٹ کے بارے میں ایک امریکی میوزیکل کامیڈی کے لبریٹو کو دوبارہ لکھا، جو اسے بہت پیارا کردار ہے، جس کی ترجمانی کا فیصلہ اس نے (صرف ایک بار) اس اصول کی خلاف ورزی کرتے ہوئے کیا جو اس نے خود کو تھیٹر میں دوبارہ نہ چلنے کے لیے دیا تھا۔ نمائندگی برسلز میں بڑی کامیابی حاصل کرتی ہے لیکن پیرس میں نہیں۔

بھی دیکھو: Riccardo Cocciante، سوانح عمری

1967 میں اس نے ایک کامیڈی لکھی، "وائج سور لا لون" جو کبھی بھی پہلی بار نہیں آئے گی۔

اسی سال اس نے ایک اہم اداکار کے طور پر کچھ فلموں میں کام کرنا شروع کیا، اور پھر دو فلموں کی ہدایت کاری اور تحریر کی طرف بڑھے: پہلی، "فرانز"، 1972 میں، دو چالیس سال کی محبت کو بیان کرتی ہے۔ بوڑھے؛ اس کے ساتھ فرانس میں ایک بہت مقبول گلوکار:باربرا۔ دوسرا، "مغرب بعید"، بیلجیم کے میدانی علاقوں میں سونے کے متلاشیوں اور علمبرداروں کی کہانی کو زندہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، جنہوں نے بچپن میں بریل کا خواب دیکھا تھا۔ اس فلم میں فنکار اپنا ایک مشہور گانا داخل کرتا ہے: "J'arrive"۔

بریل پھر سب کچھ پیچھے چھوڑ دیتا ہے اور اسکوئی نامی اپنے بحری جہاز پر دنیا کا سفر کرنا شروع کر دیتا ہے۔ پولینیشیا میں ایک بار وہ اپنے نئے ساتھی، رقاصہ میڈلی بامی کے ساتھ، ایٹوونا میں رک گیا، ہیوا اوا کے ایک گاؤں، مارکیساس جزیرے کا ایک جزیرہ جہاں پال گاگن رہتا تھا۔ یہاں ایک نئی زندگی شروع ہوتی ہے، جو مغربی معاشرے سے بالکل مختلف معاشرے میں ڈوبی ہوئی ہے، زیادہ انسانی تالوں کے ساتھ، غیر آلودہ فطرت سے گھرا ہوا ہے۔ وہ مقامی آبادی کے لیے شوز اور سینما فورمز قائم کرتا ہے اور اپنے جڑواں انجن کے ساتھ میل کو سب سے دور جزیروں تک لے جاتا ہے۔

تاہم، اس دوران، وہ کینسر سے بیمار ہو گیا: وہ صحت یابی کی امید میں علاج کروانے کے لیے یورپ کے خفیہ دورے شروع کر دیتے ہیں۔ دوستوں کے ایک چھوٹے سے حلقے کی مدد سے، وہی لوگ جنہوں نے ایک فنکار کے طور پر اپنے پورے کیریئر میں اس کا ساتھ دیا (Gréco، Jouannest اور Rauber)، اس نے اپنے تازہ ترین البم کو لائیو ریکارڈ کیا، جو مارکیساس جزائر میں پیدا ہوا تھا۔ 1977 میں شائع ہوا، یہ ایک بہت بڑی کامیابی تھی۔

بریل 9 اکتوبر 1978 کو پیرس کے بوبیگنی ہسپتال میں انتقال کر گئے۔ اسے ہیوا قبرستان میں دفن کیا گیاOa، Gaugin سے چند میٹر کے فاصلے پر۔

بھی دیکھو: Eleonora Pedron کی سوانح عمری۔

اس کے ساتھ بیسویں صدی کے سب سے بڑے فنکاروں میں سے ایک غائب ہو جاتا ہے، جو گانے کو صرف سننے کے لیے گانا نہیں بلکہ ایک حقیقی تھیٹر کی نمائندگی کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ ہر شو نے اسے تھکا دیا، جیسا کہ اینریکو ڈی اینجلس کتاب کے دیباچے میں لکھتے ہیں جو ان کے گانوں کو جمع کرتی ہے جو ڈویلیو ڈیل پریٹ نے ترجمہ کیا ہے: " اس کی تلاوت بیک وقت بے حیائی اور ریاضت کا شاہکار ہے۔ وہ واقعی احساس سے ٹپکتے ہیں، ہنگامہ، غصہ، درد اور ستم ظریفی پسینے کے ہر قطرے سے، ہر "بارش کے موتی" سے جو اس کے چہرے پر چمکتی ہے۔ لیکن حقیقت میں ہر چیز کا حساب ہے - جیسا کہ ہر عظیم فنکار میں - ہزارویں تک۔ [...] 3

اٹلی میں اس کے گانوں کی ترجمانی کرنے والے فنکاروں میں ہمیں خاص طور پر ڈویلیو ڈیل پریٹ، گیپو فاراسینو، جیورجیو گیبر، ڈوری گیزی، برونو لوزی، گینو پاولی، پیٹی پروو، اورنیلا وانونی اور فرانکو بٹیاٹو یاد ہیں۔