အတ္ထုပ္ပတ္တိ • နူးညံ့သိမ်မွေ့သောအဆိုတော်

မဟာ chansonnier Jacques Brel ကို 8 ဧပြီလ 1929 ခုနှစ်တွင် ဘရပ်ဆဲလ်တွင် Flemish တစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း Francophone ဖခင်နှင့် ဝေးကွာသော Franco-Spanish နွယ်ဖွားမိခင်မှ Brussels တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ အသက် ဆယ့်ရှစ်နှစ်မပြည့်သေးသော သူ၏လေ့လာမှုတွင် ရလဒ်များညံ့ဖျင်းမှုကြောင့် ဖခင်ဖြစ်သူက လည်ပတ်သည့်ကတ်ထူပြားစက်ရုံတွင် စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့သည် (သူ၏ခံစားချက် " encartonner " သည် ဤအတွေ့အကြုံမှ ထွက်ပေါ်လာသည်)။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် Hector Bruyndonckx မှ 1940 ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့သော Franche Cordée သည် ခရစ်ယာန်-လူမှုရေး လှုံ့ဆော်မှုဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို မကြာခဏ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

သူ၏ပထမဆုံးအနုပညာဖန်တီးမှုတွင် ဤအဖွဲ့အတွင်းနေထိုင်ခဲ့သော စံနှုန်းများဖြစ်သည့် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ၊ ခရစ်ယာန်ဘာသာ၊ ဧဝံဂေလိလူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အရိပ်အမြွက်များကို တွေ့ရှိနိုင်သည်၊ ပိုမိုရင့်ကျက်သော Brel တွင်၊ လူသားဝါဒဖြစ်တည်မှုဝါဒ a la Camus သို့ ဦးတည်မည့်၊ (ပန်းချီဆရာက ခရစ်ယာန်တစ်ဦးဟု သဘောထားကာ) လစ်ဘရယ်ဝါဒီနှင့် မင်းမဲ့စရိုက်ဆန်သော ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒနှင့် စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့် Franche တွင် Cordée Brel သည် သူ၏ဇနီးဖြစ်လာပြီး သမီးသုံးယောက်ကို ပေးမည့် Thèrese Michelsen နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

သူသည် Brussels ရှိ ပြဇာတ်ဖျော်ဖြေပွဲများတွင် ပါဝင်ပြီး ကျောင်းသားများက စီစဉ်သည့် ပါတီများအတွင်း သို့မဟုတ် ဘောလုံးပွဲများတွင် အချို့သော ကာဘာရက်များတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် တေးရေးသီချင်းများကို ကမ်းလှမ်းသည်။ 1953 ခုနှစ်တွင်သူ၏ပထမဆုံးအယ်လ်ဘမ် "La foire" နှင့် "Il y a" ဖြင့်မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ ဤသီချင်းများကို ခေတ်အထူးချွန်ဆုံး ကင်းထောက်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သော Jacques Canetti ( Elias ၏ အစ်ကို) မှ ကြားသည်။ ဆင့်ခေါ်သည်။သူသည် Paris တွင် Brel သည် ၎င်း၏မွေးရပ်မြေမှ ထွက်ခွာကာ ပြင်သစ်မြို့တော်သို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် မကြာသေးမီက Georges Brassens ၏ ပွဲဦးထွက်ပြသခဲ့သည့် Trois Baudets တွင် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

ထိုအချိန်မှစ၍ Brel အတွက် ကြီးကျယ်သောအလုပ်တစ်ခု စတင်ခဲ့သည်- သူသည် Parisian "caves" နှင့် bistros အများအပြားတွင် သီဆိုခဲ့ပြီး ချက်ချင်းအောင်မြင်မှုမရဘဲ တစ်ညလျှင် ခုနှစ်ညပင်ဟု ဆိုကြသည်။ အမှန်မှာ၊ ပြင်သစ်လူထုနှင့် ဝေဖန်သူများသည် သူ၏ဘယ်လ်ဂျီယံဇာစ်မြစ်ကြောင့် သူ၏ဂီတကို ချက်ခြင်းသဘောမပေါက်ကြပေ။ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်တွင် Brel ကိုသတိပေးခဲ့သော သတင်းထောက်တစ်ဦး၏စကားစုမှာ " Brussels အတွက် အကောင်းဆုံးရထားများ " ဖြစ်သည်။

သို့သော် Jacques Canetti သည် သူ့ကို ယုံကြည်ခဲ့သည်- 1955 မှ 33 rpm ကို ပထမဆုံး မှတ်တမ်းတင်ရန် အခွင့်အရေးပေးခဲ့သည်။ ခေတ်၏အကြီးကျယ်ဆုံးအဆိုတော်များထဲမှတစ်ဦးဖြစ်သည့် "Saint-Germain-des-Pres" ၏နတ်ဘုရားမ Juliette Gréco သည် သူမ၏သီချင်းများထဲမှ "Le diable" ကို အသံသွင်းပြီး စီစဉ်သူ Gérard Jouannest၊ စန္ဒယားပညာရှင်နှင့် François Rauber၊ စီစဉ်သူ သူတို့သည် သူ၏ အဓိက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူများ ဖြစ်လာကြသော၊

1957 ခုနှစ်တွင် "Quand on n'a que l'amour" ဖြင့် Brel သည် Academie Charles Gros ၏ Grand Prix du Disque ကို ရရှိခဲ့ပြီး နှစ်လအတွင်း အချပ်ရေ လေးသောင်းဖြင့် ရောင်းချခဲ့သည်။ Alhambra နှင့် Bobino တွင် သီချင်းဆိုပါ။ 1961 ခုနှစ်တွင် Marlene Dietrich သည် Olympia ကိုရုတ်တရက်လက်လွှတ်ခဲ့သည်။ ပြဇာတ်ရုံမန်နေဂျာ Bruno Coquatrix က Brel ဟုခေါ်သည်- ဒါဟာ အောင်ပွဲပါပဲ။

ဘယ်လ်ဂျီယံအနုပညာရှင်များ၏ ဖျော်ဖြေပွဲများ (တစ်နှစ်လျှင် 350 အထိ)ယခုအခါ ၎င်းတို့သည် နေရာတိုင်းတွင် ထူးကဲသော အောင်မြင်မှုများနှင့် ကြုံတွေ့ရပြီး ဆိုဗီယက်ယူနီယံ (ဆိုက်ဘေးရီးယားနှင့် ကော့ကေးဆပ်) အပါအဝင် အာဖရိကနှင့် အမေရိကသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ Carnegie Hall တွင် သူ၏ပထမဆုံးဖျော်ဖြေပွဲကျင်းပသည့်အချိန်၌ သူ၏ကျော်ကြားမှုကို သက်သေခံသည့် ထူးဆန်းသောအချက်မှာ 3,800 ပရိသတ် 3,800 သည် ရှိုးကိုကြည့်ရှုရန် ပြဇာတ်ရုံထဲသို့ဝင်ရောက်ခဲ့သော်လည်း 8,000 သည် တံခါးအပြင်ဘက်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။

၁၉၆၆ တွင် ၎င်း၏အောင်မြင်မှုနှင့် ယေဘူယျအံ့အားသင့်မှုတို့၌ Brel သည် နောက်နှစ်မှစတင်ကာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေသောပရိသတ်များ၏ နှုတ်ဆက်ပွဲများအပြီးတွင် သူသည် လူအများရှေ့၌ သီချင်းဆိုခြင်းမပြုတော့ကြောင်း ကြေငြာခဲ့သည်။ နိုဝင်ဘာလတွင် စတင်ခဲ့သော အိုလံပီယာတွင် ရွတ်ဆိုမှုများသည် သုံးပတ်ကြာမြင့်သည်။

လမ်းကြောင်းသစ်များနှင့် စိတ်ခံစားမှုများကို စမ်းကြည့်ရန် စိတ်အားထက်သန်ပြီး အထူးသဖြင့် ပြဇာတ်ရုံနှင့် ရုပ်ရှင်လောကတွင် မိမိကိုယ်ကို မြှုပ်နှံထားသည်။ သူသိပ်ချစ်ရတဲ့ Don Quixote ဇာတ်ကောင် Don Quixote အကြောင်း အမေရိကန် ဂီတဟာသ ရဲ့ libretto ကို ပြန်ရေးပြီး ပြဇာတ်ကို ထပ်မနင်းမိအောင် (တစ်ကြိမ်သာ) ချိုးဖောက်ပြီး အဓိပ္ပာယ်ပြန်ဆိုဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ ကိုယ်စားပြုမှုသည် ဘရပ်ဆဲလ်တွင် အောင်မြင်သော်လည်း ပါရီတွင် မဟုတ်ပါ။

၁၉၆၇ တွင် သူသည် မည်သည့်အခါမျှ ပွဲဦးထွက်မည်မဟုတ်သည့် "Voyage sur la lune" ဟာသတစ်ပုဒ်ရေးခဲ့သည်။

ထိုနှစ်တွင်ပင် သူသည် ရုပ်ရှင်အချို့တွင် ဇာတ်လိုက်မင်းသားအဖြစ် စတင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ဇာတ်ကားနှစ်ကားကို ဒါရိုက်တာနှင့် ရေးသားခြင်းသို့ ကူးပြောင်းခဲ့သည်- 1972 ခုနှစ်မှ ပထမကားဖြစ်သော "ဖရန့်ဇ်" သည် နှစ်လေးဆယ်နှစ်ကြား ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည်။ သက်ကြီးရွယ်အိုများ; သူ့ဘေးက ပြင်သစ်မှာ အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့ အဆိုတော်၊ဘာဘရာ။ ဒုတိယ၊ "Far West" သည် ဘယ်လ်ဂျီယံလွင်ပြင်တွင် Brel အိပ်မက်ကို ကလေးဘဝက ဖန်တီးခဲ့သော ရွှေရှာဖွေသူများနှင့် ရှေ့ဆောင်များအကြောင်း ပြန်လည်ရှင်သန်ရန် ကြိုးစားသည်။ ဤဇာတ်ကားတွင် အနုပညာရှင်သည် ၎င်း၏ အကျော်ကြားဆုံးသီချင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် "J'arrive" ကို ထည့်သွင်းထားသည်။

သို့သော် ရုပ်ရှင်လောက အတွေ့အကြုံများပင်လျှင် တဖြည်းဖြည်း နွမ်းပါးလာသည်။ ထို့နောက် Brel သည် အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ကာ Askoy ဟုခေါ်သော သူ၏ရွက်လွှင့်သင်္ဘောဖြင့် ကမ္ဘာသို့ ခရီးစတင်ခဲ့သည်။ Polynesia တွင်ရောက်သည်နှင့် Paul Gaugin နေထိုင်ခဲ့သည့် Marquesas ကျွန်းစုရှိ Marquesas ကျွန်းစုရှိ Hiva Oa ရွာရှိ Atuona တွင် ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ် အကသမား Maddly Bamy နှင့် ရပ်လိုက်သည်။ ဤတွင်၊ အညစ်အကြေးကင်းသော သဘာဝတရားများဖြင့် ဝန်းရံထားသော လူသားစည်းချက်များနှင့် အနောက်တိုင်းမှ လုံးဝခြားနားသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် နှစ်မြုပ်နေသော ဘဝအသစ်တစ်ခု စတင်သည်။ သူသည် ဒေသခံလူထုအတွက် ရှိုးပွဲများနှင့် ရုပ်ရှင်ဖိုရမ်များကို တည်ထောင်ပြီး သူ၏အင်ဂျင်နှစ်လုံးတပ်ထားသော အဝေးဆုံးကျွန်းများသို့ စာပို့သည်။

သို့သော် ထိုအတောအတွင်း၊ သူသည် ကင်ဆာရောဂါဖြင့် နာမကျန်းဖြစ်နေသည်၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ကုထုံးများခံယူရန် ဥရောပသို့ လျှို့ဝှက်ခရီးထွက်ကြသည်။ သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် အနုပညာရှင်အဖြစ် လိုက်ပါခဲ့သော သူငယ်ချင်းအဝိုင်းငယ်များ၏အကူအညီဖြင့် သူသည် Marquesas ကျွန်းစုတွင် မွေးဖွားခဲ့သော ၎င်း၏နောက်ဆုံးထွက်အယ်လ်ဘမ်ကို တိုက်ရိုက်အသံသွင်းခဲ့သည်။ 1977 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်, ဒါဟာကြီးမားတဲ့အောင်မြင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

Brel သည် 1978 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 9 ရက်နေ့တွင် ပါရီရှိ Bobigny ဆေးရုံတွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ သူ့ကို Hiva သုသာန်တွင် သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်Gaugin မှ မီတာအနည်းငယ်အကွာတွင်ရှိသော Oa။

သူနှင့်အတူ သီချင်းကို နားဆင်ရုံသာမက တကယ့်ပြဇာတ်ကို ကိုယ်စားပြုသည့် သီချင်းကို ဖန်တီးပေးနိုင်သော နှစ်ဆယ်ရာစု၏ အကြီးကျယ်ဆုံး အနုပညာရှင်များထဲမှ တစ်ဦး ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ Enrico De Angelis က Duilio Del Prete မှပြန်ဆိုထားသော ၎င်း၏သီချင်းများကို စုစည်းထားသည့် စာအုပ်၏နိဒါန်းတွင် ရေးသားထားသကဲ့သို့ ရှိုးတိုင်းသည် သူ့အား ပင်ပန်းနွမ်းနယ်စေသည်- " သူ၏ ရွတ်ဆိုချက်များသည် ညစ်ညမ်းမှုနှင့် သင်္ချာပညာ၏ လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ၎င်းတို့သည် ခံစားချက်ဖြင့် ရွှဲ၊ ဒေါသ၊ နာကျင်ကိုက်ခဲမှုတွေ၊ ချွေးတစ်စက်စီကနေ သူ့မျက်နှာပေါ် တောက်ပနေတဲ့ မိုးပုလဲတိုင်းကနေ၊ ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးဟာ တကယ်ကို တွက်ချက်ထားသလိုပါပဲ- ပန်းချီဆရာကြီးတိုင်းကလည်း တစ်ထောင်အထိပါပဲ။ […] မိနစ်ခြောက်ဆယ်တိတိ အချိန်အတွင်းမှာ အန်ခြင်းရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်နဲ့ အားလုံးကို ပြောရပါမယ်။ပြီးပြီးသော အပိုင်းတစ်ခုကို တစ်ကြိမ်သာ ထပ်ခါထပ်ခါ မလုပ်ဖူးပါဘူး။

အီတလီရှိ ၎င်း၏သီချင်းများကို ဘာသာပြန်ပေးသည့် အနုပညာရှင်များထဲတွင် အထူးသဖြင့် Duilio Del Prete၊ Gipo Farassino၊ Giorgio Gaber၊ Dori Ghezzi၊ Bruno Lauzi၊ Gino Paoli၊ Patty Pravo၊ Ornella Vanoni နှင့် Franco Battiato တို့ကို မှတ်မိပါသည်။