ജീവചരിത്രം • വറ്റാത്ത കയ്പ്പ്

" എനിക്ക് ഒരു പരുഷമായ ജീവിതം വേണം, ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കിയ ജീവിതങ്ങൾ. എനിക്ക് വേണ്ടത് കാര്യമാക്കാത്ത, എല്ലാത്തിനെയും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത, അതെ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാത്ത, അശ്രദ്ധമായ ജീവിതമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് ". വാസ്കോ റോസിയുടെ പ്രശസ്തമായ ഗാനം ഹാങ്ക് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹെൻറി ചാൾസ് ബുക്കോവ്സ്കി കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഉടൻ തന്നെ പ്രണയത്തിലാകുമെന്നത് സുരക്ഷിതമായ പന്തയമാണ്. ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം അതിനെ തന്റെ ഗാനമാക്കുമായിരുന്നു. "ഹാങ്ക്" യുടെ ആരാധകർ (അവൻ പലപ്പോഴും വിളിക്കുന്നത് പോലെ, ആത്മകഥാപരമായ കോക്വെട്രി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങളിലെ നിരവധി കഥാപാത്രങ്ങൾ) പ്രാദേശിക ഗായകനും ഗാനരചയിതാവുമായി സഹവസിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ 1920 ഓഗസ്റ്റ് 16 ന് ആൻഡർനാച്ചിൽ (ഒരു ചെറിയ ജർമ്മൻ) ജനിച്ച ബുക്കോവ്സ്കി. കൊളോണിന് സമീപമുള്ള നഗരം), അശ്രദ്ധമായ ജീവിതം, തെരുവ്, വഴിതെറ്റിയ ജീവിതം, ലോകത്തിലെ മറ്റു ചിലരെപ്പോലെ അത് ഏറ്റവും നന്നായി ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കാം.

ഒരു മുൻ അമേരിക്കൻ സൈനിക ഗണ്ണറുടെ മകൻ, കുടുംബം അമേരിക്കയിലെ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ ചാൾസിന് മൂന്ന് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. മാതാപിതാക്കളാൽ നിർബന്ധിതമായി പുറം ലോകത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെടാൻ അവൻ തന്റെ ബാല്യകാലം ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിമത ഞരമ്പിന്റെയും ദുർബലവും ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞതുമായ എഴുത്തിന്റെ ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ നമുക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും. ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവൻ ഇതിനകം നന്നായി രൂപപ്പെട്ട സ്വഭാവമുള്ള ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു: ലജ്ജയും ഭയവും, വാതിൽപ്പടിയിൽ കളിക്കുന്ന ബേസ്ബോൾ ഗെയിമുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു, മൃദുവായ ട്യൂട്ടോണിക് ഉച്ചാരണത്തെ പരിഹസിച്ചു, പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

പതിമൂന്നാം വയസ്സിൽഒരു റൗഡി സംഘത്തോടൊപ്പം മദ്യപിക്കാനും ചുറ്റിക്കറങ്ങാനും തുടങ്ങുന്നു. 1938-ൽ ചാൾസ് ബുക്കോവ്സ്കി "എൽ.എ. ഹൈസ്കൂളിൽ" നിന്ന് വലിയ ഉത്സാഹമില്ലാതെ ബിരുദം നേടി, ഇരുപതാം വയസ്സിൽ പിതാവിന്റെ വീട് വിട്ടു. അങ്ങനെ മദ്യപാനവും വിചിത്രമായ ജോലികളുടെ അനന്തമായ ക്രമവും അടയാളപ്പെടുത്തിയ അലഞ്ഞുതിരിയലിന്റെ ഒരു കാലഘട്ടം ആരംഭിച്ചു. ബുക്കോവ്സ്കി ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ, സെന്റ് ലൂയിസിൽ, ഫിലിപ്പിനോ കട്ട്‌ത്രോട്ടുകളുടെ ഒരു ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്-വേശ്യാലയത്തിൽ താമസിക്കുന്നു, അവൻ ഒരു ഡിഷ്വാഷർ, ഒരു വാലറ്റ്, പോർട്ടർ, അവൻ പൊതു പാർക്കുകളുടെ ബെഞ്ചുകളിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, ചിലർക്ക് അവൻ ജയിലിൽ പോലും കഴിയുന്ന സമയം. ഒപ്പം എഴുത്ത് തുടരുക.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകളും കവിതകളും "കഥ" പോലുള്ള പത്രങ്ങളിൽ ഇടം കണ്ടെത്തുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഭൂഗർഭ മാസികകളുടെ പേജുകളിൽ. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ക്ഷണികമോ "കാവ്യാത്മക" സൃഷ്ടിപരമായ ലിംഫുകളോ അല്ല അവനെ എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്, മറിച്ച് ജീവിതത്തോടുള്ള രോഷം, മറ്റ് മനുഷ്യരുടെ തെറ്റുകൾക്കും നിർവികാരതയ്ക്കും മുന്നിൽ വലതുപക്ഷത്തിന്റെ വറ്റാത്ത കയ്പാണ്. ചാൾസ് ബുക്കോവ്‌സ്‌കി യുടെ കഥകൾ ഏതാണ്ട് ഒബ്‌സസീവ് ആത്മകഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. സെക്‌സ്, മദ്യം, കുതിരപ്പന്തയം, പാർശ്വജീവിതങ്ങളുടെ അഴിഞ്ഞാട്ടം, "അമേരിക്കൻ സ്വപ്‌നത്തിന്റെ" കാപട്യങ്ങൾ എന്നിവയാണ് ദ്രുതവും ലളിതവും എന്നാൽ അങ്ങേയറ്റം ക്രൂരവും വിനാശകരവുമായ രചനയ്ക്ക് നന്ദി, അനന്തമായ വ്യതിയാനങ്ങൾ നെയ്തെടുത്ത തീമുകൾ. ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ തപാൽ ഓഫീസ് നിയമിക്കുകയും ജെയ്ൻ ബേക്കറുമായുള്ള കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ബന്ധം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ബുക്കോവ്സ്കി 50 കളിലും 60 കളിലും തുടരുന്നു.ഓഫീസ് ജീവിതത്തിന്റെ ഏകതാനതയാൽ ശ്വാസംമുട്ടിയതും എല്ലാത്തരം ആധിക്യങ്ങളാൽ തുരങ്കം വെച്ചതും അർദ്ധ രഹസ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ. 1964 സെപ്റ്റംബറിൽ അദ്ദേഹം യുവകവി ഫ്രാൻസെസ് സ്മിത്തുമായുള്ള ക്ഷണികമായ യൂണിയനിൽ നിന്ന് ജനിച്ച മറീനയുടെ പിതാവായി.

ചാൾസ് ബുക്കോവ്സ്‌കി

"ഓപ്പൺ സിറ്റി" എന്ന ബദൽ വാരികയുമായുള്ള സുപ്രധാന സഹകരണം ആരംഭിക്കുന്നു: അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിഷലിപ്തമായ കോളങ്ങൾ "Taccuino di un Vecchio" എന്ന വാല്യത്തിൽ ശേഖരിക്കും. വൃത്തികെട്ട പയ്യൻ", ഇത് യുവാക്കളുടെ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ സർക്കിളുകൾക്കിടയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വ്യാപകമായ അംഗീകാരം നൽകും. ഒരു മുഴുസമയ എഴുത്തുകാരനാകാനുള്ള പ്രതീക്ഷ 49-ാം വയസ്സിൽ താങ്ങാനാകാത്ത തപാൽ ഓഫീസ് വിടാനുള്ള ധൈര്യം നൽകി (ആ വർഷങ്ങൾ അവിസ്മരണീയമായ "പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്" ആയി ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു). കാവ്യാത്മകമായ വായനകളുടെ കാലഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥ പീഡനമായി അനുഭവപ്പെട്ടു.

1969-ൽ, മദ്യപാനത്താൽ ചതഞ്ഞരഞ്ഞ ജെയ്‌നിന്റെ ദാരുണമായ മരണത്തിന് ശേഷം, തന്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യനെ ബുക്കോവ്‌സ്‌കി കണ്ടുമുട്ടുന്നു: ജോൺ മാർട്ടിൻ. തൊഴിൽപരമായി മാനേജരും തൊഴിൽപരമായി സാഹിത്യതത്പരനുമായ മാർട്ടിൻ, ബുക്കോവ്‌സ്‌കിയുടെ കവിതകളിൽ മതിപ്പുളവാക്കിയതിനാൽ, തപാൽ ഓഫീസിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് എഴുത്തിൽ മുഴുവനായി സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. മുഴുവൻ പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും ഓർഗനൈസേഷണൽ ഘട്ടം അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കും, പകർപ്പവകാശത്തിന്റെ മുൻകൂർ തുകയായി ബുക്കോവ്‌സ്‌കിക്ക് ആനുകാലിക ചെക്ക് നൽകാനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും വാണിജ്യവത്കരിക്കുന്നതിനും അദ്ദേഹം ഏർപ്പാട് ചെയ്യും.അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ. ബുക്കോവ്സ്കി ഓഫർ സ്വീകരിക്കുന്നു.

ആദ്യത്തെ നൂറുകണക്കിനു പകർപ്പുകളിൽ അച്ചടിച്ച ഫലകങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച നല്ല ഫലങ്ങളാൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ട ജോൺ മാർട്ടിൻ ചാൾസ് ബുക്കോവ്സ്കിയുടെ എല്ലാ കൃതികളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് "ബ്ലാക്ക് സ്പാരോ പ്രസ്സ്" സ്ഥാപിച്ചു. ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് വിജയമാണ്. തുടക്കത്തിൽ, സമവായം യൂറോപ്പിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു, തുടർന്ന് അവസാനമായി ശപിക്കപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരനായ "ഹാങ്ക്" ബുക്കോവ്സ്കിയുടെ ഇതിഹാസം അമേരിക്കയിൽ ഇറങ്ങുന്നു. കവിതാ വായനയുടെ കാലഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു, ബുക്കോവ്സ്കി ഒരു യഥാർത്ഥ പേടിസ്വപ്നമായി അനുഭവിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല കഥകളിലും മനോഹരമായി രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഈ വായനകളിലൊന്നിൽ, 1976-ൽ, ബുക്കോവ്‌സ്‌കി ലിൻഡ ലീയെ കണ്ടുമുട്ടി, അവളുടെ സ്വയം-നശീകരണ സ്‌ട്രീക്ക് ലഘൂകരിക്കാൻ അവളുടെ കൂട്ടാളികളിൽ ഒരേയൊരാൾ, ഹാങ്കിന്റെ അപകടകരമായ പ്രവചനാതീതതയെ തടയാൻ കഴിവുള്ള അവളുടെ കാപ്രിസിയസ് കൂട്ടാളികളിൽ ഒരേയൊരാൾ. ട്രമ്പിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു: ഹാങ്ക് ധനികനും സാർവത്രികമായി "സാധാരണ ഭ്രാന്തിന്റെ കഥകളുടെ" വിചിത്ര എഴുത്തുകാരൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

ലിൻഡ അവന്റെ ഭക്ഷണക്രമം മാറ്റുന്നു, മദ്യപാനം കുറയ്ക്കുന്നു, ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് എഴുന്നേൽക്കരുതെന്ന് അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെയും അലഞ്ഞുതിരിയലിന്റെയും കാലഘട്ടം നിർണ്ണായകമായ അവസാനത്തിലേക്ക് വരുന്നു. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ വളരെ ശാന്തതയിലും ആശ്വാസത്തിലുമാണ് ജീവിച്ചത്. എന്നാൽ സൃഷ്ടിപരമായ സിര പരാജയപ്പെടുന്നില്ല. 1988-ൽ അദ്ദേഹം ക്ഷയരോഗബാധിതനായി, എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ അപകടകരമായ ശാരീരികാവസ്ഥയിൽ, ചാൾസ് ബുക്കോവ്സ്കി എഴുതുകയും പോസ്റ്റുചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

മാർക്കോ ഫെരേരി, ബാർബറ്റ് ഷ്രോഡർ എന്നീ രണ്ട് സംവിധായകർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് നിരവധി ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങളാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തമായ അവസാന വാക്കുകൾ രേഖപ്പെടുത്തി: