ജീവചരിത്രം • ഡബിൾ മാസ്റ്റർ

1930 ജൂലൈ 22-ന് ടൂറിനിൽ ജനിച്ചെങ്കിലും ദത്തെടുത്ത റോമൻ, ഇറ്റാലിയൻ സിനിമയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനും പ്രശസ്തവുമായ ശബ്ദ നടനായിരുന്നു ഫെറൂസിയോ അമെൻഡോള. റോബർട്ട് ഡി നീറോ, അൽ പാസിനോ, ഡസ്റ്റിൻ ഹോഫ്മാൻ, സിൽവസ്റ്റർ സ്റ്റാലോൺ തുടങ്ങിയ ഹോളിവുഡ് ഭീമന്മാർക്കും "ദി റോബിൻസൺസ്" എന്ന ടിവി സീരീസിലെ ബിൽ കോസ്ബിക്കും ഇറ്റലിക്കാരായ മൗറിസിയോ അരീന, ടോമസ് മിലിയൻ എന്നിവർക്കും അദ്ദേഹം തന്റെ അവ്യക്തമായ ശബ്ദം നൽകി.

കലയുടെ മകനും ഒരു മുത്തശ്ശി സ്വയം ഡിക്ഷൻ ടീച്ചറുമായ ഫെറൂസിയോ അമെൻഡോള തന്റെ അഞ്ചാമത്തെ വയസ്സിൽ "റോം, ഓപ്പൺ സിറ്റി" എന്ന കുട്ടിക്ക് ശബ്ദം നൽകിയപ്പോൾ ഡബ്ബിംഗ് സ്റ്റുഡിയോകളിൽ പതിവായി പോകാൻ തുടങ്ങി. തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ തമാശകൾ അവനെ പഠിപ്പിച്ചത് ശരിക്കും അവന്റെ മുത്തശ്ശിയായിരുന്നു.

കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ഒരു കലാപരമായ സിരയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്. ഡബ്ബിംഗ് പാരമ്പര്യം ഇതുവരെ നിലവിലില്ല, മാതാപിതാക്കൾ കൂടുതൽ "പരമ്പരാഗത" വിനോദ വ്യക്തികളായിരുന്നു: അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ പിയട്രോ ആയിരുന്നു, മുത്തശ്ശിമാർക്കും അവരുടെ പിന്നിൽ നിരവധി വർഷത്തെ നാടക പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു.

വളർന്നുവരുമ്പോൾ, ഫെറൂസിയോ അമെൻഡോള കലയോടുള്ള തന്റെ സ്നേഹം നിലനിർത്തുകയും തിയേറ്ററിനായി സ്വയം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, അവിടെ അദ്ദേഹം വാൾട്ടർ ചിയാരിക്കൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി സിനിമയിലും, ഒരു ഡബ്ബർ എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല. അദ്ദേഹം ധാരാളം ലോ-ബജറ്റ് സിനിമകളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ചും "മ്യൂസിക്കറെല്ലി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ, അവിടെ അദ്ദേഹം ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഗായകനോടൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, സാധാരണയായി ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്തിന്റെ വേഷത്തിൽ.

1959-ൽ അമെൻഡോള ഉണ്ട്മരിയോ മോണിസെല്ലിയുടെ "ദി ഗ്രേറ്റ് വാർ" എന്ന ചിത്രത്തിലെ സൈനികനായ ഡി കോൺസിനിയുടെ പ്രധാന വേഷം അദ്ദേഹം വ്യാഖ്യാനിച്ചു. വ്യാഖ്യാനിച്ച മറ്റ് സിനിമകളിൽ, "ലാ ഗാംഗ് ഓഫ് ദി ഹോൾ", "സെയിലേഴ്സ് ഓൺ ഡെക്ക്", "ഇറ്റാലിയൻ വിവാഹ യാത്ര", "ആർക്കറിയാം എന്തുകൊണ്ടെന്ന്... അവയെല്ലാം എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു" എന്നിവ എടുത്തുപറയേണ്ടതാണ്. തന്റെ നീണ്ട സിനിമാ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും (ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ റോബർട്ടോ റോസെല്ലിനിയുമായുള്ള അനുഭവം കൂടാതെ, 1943-ൽ പതിമൂന്നാം വയസ്സിൽ "ജിയാൻ ബുറാസ്ക" എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ആദ്യത്തെ പ്രധാന വേഷം ലഭിച്ചത്), ഫെറൂസിയോ അമെൻഡോള മുകളിലുള്ള വലിയ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അറിയപ്പെടുന്ന മുഖമായി മാറി. എല്ലാം ടിവി ഫിക്ഷന് നന്ദി. ഫ്രാങ്കോ റോസിയുടെ "സ്‌റ്റോറീസ് ഓഫ് ലവ് ആൻഡ് ഫ്രണ്ട്‌ഷിപ്പ്" എന്നതിന് ശേഷം, "ക്വീ മുപ്പത്തിയാറ് പടികൾ" എന്നതിന്റെ പോർട്ടറും, "ലിറ്റിൽ റോമിലെ" ക്ഷുരകനും, "പ്രോന്റോ സോക്കോർസോ" യിലെ ഡോ. ഐയസും ആയിരുന്നു.

മനുഷ്യന് പിൻവലിച്ചവനും ദേഷ്യക്കാരനും ആയി തോന്നാമെങ്കിലും, അമെൻഡോള ഒരിക്കലും സ്വാർത്ഥമായ രീതിയിൽ ജനപ്രീതി കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല. പകരം, 1996-ൽ ഗ്രീൻപീസിന് വേണ്ടിയും ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന മാസങ്ങളിൽ കുട്ടികളുടെ അവകാശ ദിനത്തിന് അനുകൂലമായും നടത്തിയ ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പരസ്യ കാമ്പെയ്‌നുകൾ ചിത്രീകരിക്കാനാണ് ഇത് പലപ്പോഴും ചെലവഴിച്ചത്.

സ്വാഭാവികമായും ഫെറൂസിയോ അമെൻഡോള എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയങ്ങളിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിന്റെ അവ്യക്തമായ തരിപ്പാണ്, കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദശകങ്ങളിലെ എല്ലാ ഹോളിവുഡ് മഹാന്മാർക്കും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. "ക്രാമർ വേഴ്സസ് ക്രാമർ", "ഹോട്ട് കൗബോയ്", "ലിറ്റിൽ ബിഗ് മാൻ", "ടൂറ്റ്സി" എന്നിവയിൽ ശബ്ദമായി ഞങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുഡസ്റ്റിൻ ഹോഫ്മാൻ, "റോക്കി"യുടെയും സിൽവസ്റ്റർ സ്റ്റാലോണിനൊപ്പമുള്ള "റാംബോ"യുടെയും "ടാക്സി ഡ്രൈവർ", "റാഗിംഗ് ബുൾ", "ദി ഡീർ ഹണ്ടർ" എന്നിവയിലെ റോബർട്ട് ഡി നിരോയുടെയും സീരീസ് കണക്കാക്കുന്നില്ല. "സെർപിക്കോ" (പിന്നീട് അൽ പാസിനോയെ ജിയാൻകാർലോ ജിയാനിനി ഡബ്ബ് ചെയ്യും) ചിത്രീകരിച്ചപ്പോൾ അമെൻഡോളയുടെ ഡബ്ബിംഗ് നടത്താനുള്ള ബഹുമതി ഒരു മികച്ച അൽ പാസിനോയ്ക്ക് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ: മഹത്തായ ഫെറൂസിയോയുടെ ശബ്ദമില്ലാതെ ഈ അഭിനേതാക്കൾ എന്തായിരിക്കും? തീർച്ചയായും അവ ഇപ്പോഴും മിഥ്യകളായിരിക്കും, പക്ഷേ ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. ഒരുപക്ഷേ കുറവ് മനുഷ്യൻ, കുറവ് "ഊഷ്മളത", കുറവ് ബഹുമുഖം. അമെൻഡോളയുടെ ശബ്ദത്താൽ മാത്രം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സ്വഭാവസവിശേഷതകളും ഒരു വജ്രം പോലെ.

അവിസ്മരണീയമായ ശബ്‌ദ നടൻ ഒരു ശബ്‌ദ നടി കൂടിയായ റീത്ത സവാഗ്‌നോണിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവർക്ക് മൂന്ന് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു: ക്ലോഡിയോ അമെൻഡോള, മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ പ്രശസ്തനായ ഒരു നടനും ഫെഡറിക്കോയും സിൽവിയയും. 2001 സെപ്‌റ്റംബർ 3-ന്‌ ദീർഘനാളത്തെ അസുഖത്തെത്തുടർന്ന്‌ റോമിൽവെച്ച്‌ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചപ്പോൾ അവർ ഒരുമിച്ച്‌ വിലപിച്ചു.