चरित्र • डबल मास्टर

22 जुलै 1930 रोजी ट्यूरिन येथे जन्मलेले, परंतु दत्तक घेऊन रोमन, फेरुशियो अमेन्डोला हे इटालियन चित्रपटसृष्टीतील सर्वात प्रसिद्ध आणि प्रसिद्ध आवाज अभिनेता होते. रॉबर्ट डी नीरो, अल पचिनो, डस्टिन हॉफमन आणि सिल्वेस्टर स्टॅलोन यांसारख्या हॉलीवूड दिग्गजांना तसेच "द रॉबिन्सन्स" या टीव्ही मालिकेत बिल कॉस्बी आणि इटालियन मॉरिझियो अरेना आणि टॉमस मिलियन यांना त्यांनी आपला निर्विवाद आवाज दिला आहे.

कलेचा मुलगा आणि आजीसोबत स्वतः एक शब्दलेखन शिक्षिका, फेरुसिओ अमेंडोला यांनी वयाच्या पाचव्या वर्षीच डबिंग स्टुडिओमध्ये वारंवार येण्यास सुरुवात केली, जेव्हा त्यांनी "रोम, ओपन सिटी" च्या मुलाला आवाज दिला. खरंच त्याची आजीच त्याला पडद्यामागील विनोद शिकवत होती.

त्याला कुटुंबाकडून वारशाने मिळालेली कलात्मक शिरा होती; डबिंगची परंपरा अद्याप अस्तित्वात नव्हती आणि पालक अधिक "पारंपारिक" करमणुकीचे व्यक्तिमत्त्व होते: त्याचे वडील पिएट्रो चित्रपट दिग्दर्शक होते, तर आजी-आजोबांना त्यांच्या मागे अनेक वर्षांचा नाट्य अनुभव होता.

मोठे झाल्यावर, फेरुसिओ अमेंडोला यांनी कलेवर प्रेम ठेवले आणि स्वतःला थिएटरसाठी समर्पित केले, जिथे तो वॉल्टर चियारी सोबत दिसला आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे केवळ डबर म्हणून नव्हे तर सिनेमासाठी. त्याने मोठ्या संख्येने कमी-बजेट चित्रपटांमध्ये भाग घेतला आहे, विशेषत: तथाकथित "म्युझिकरेली", जिथे तो कर्तव्यावर असलेल्या गायकासोबत, सामान्यतः एका चांगल्या मित्राच्या भूमिकेत दिसला.

1959 मध्ये Amendola आहेमारिओ मोनिसेलीच्या "द ग्रेट वॉर" मधील सैनिक डी कॉन्सिनीच्या त्याच्या सर्वात महत्वाच्या भूमिकेचा अर्थ लावला. अर्थ लावलेल्या इतर चित्रपटांपैकी, "ला गँग ऑफ द होल", "सेलर्स ऑन डेक", "इटालियन वेडिंग ट्रिप" आणि "का कुणास ठाऊक... ते सर्व माझ्यासोबत घडतात" यांचा उल्लेख करणे योग्य आहे. त्याची प्रदीर्घ चित्रपट कारकीर्द असूनही (लहान वयात रॉबर्टो रोसेलिनीसोबतच्या अनुभवाव्यतिरिक्त, 1943 मध्ये, अवघ्या तेराव्या वर्षी, "गियान बुरास्का" सह त्यांची पहिली प्रमुख भूमिका होती), फेरुशियो अमेन्डोला वरील महान लोकांसाठी एक ओळखीचा चेहरा बनला आहे. सर्व टीव्ही फिक्शनला धन्यवाद. फ्रँको रॉसीच्या "स्टोरीज ऑफ लव्ह अँड फ्रेंडशिप" नंतर, ते "क्वी छत्तीस स्टेप्स" चे कुली, "लिटल रोम" चे नाई आणि "प्रोन्टो सॉकोर्सो" चे डॉ.

जरी तो माणूस मागे हटलेला आणि चिडलेला दिसत असला तरी, Amendola ने कधीही स्वार्थी मार्गाने लोकप्रियता व्यवस्थापित केली नाही. त्याऐवजी, 1996 मध्ये ग्रीनपीससाठी आणि त्याच्या आयुष्याच्या शेवटच्या महिन्यांत, बाल हक्क दिनाच्या बाजूने चॅरिटीसाठी जाहिरात मोहिमांचे चित्रीकरण करण्यात अनेकदा खर्च करण्यात आला.

स्वाभाविकपणे फेरुशियो अमेन्डोला त्याच्या आवाजाच्या अप्रतिम लयीसाठी प्रत्येकाच्या हृदयात राहिला आहे, ज्याने गेल्या काही दशकांतील जवळजवळ सर्व हॉलीवूड महान व्यक्तींना दिले आहे. "क्रेमर व्हर्सेस क्रेमर", "हॉट काउबॉय", "लिटल बिग मॅन" आणि "टूट्सी" मध्ये आम्ही त्याला आवाज म्हणून शोधतो.डस्टिन हॉफमन, सिल्वेस्टर स्टॅलोन सोबत "रॉकी" आणि "रॅम्बो" ची मालिका किंवा "टॅक्सी ड्रायव्हर", "रॅगिंग बुल" आणि "द डीअर हंटर" च्या रॉबर्ट डी नीरोच्या मालिका मोजत नाही. त्याच्या पदार्पणातच एका महान अल पचिनोला देखील अमेंडोलाचे डबिंग करण्याचा मान मिळाला होता, जेव्हा त्याने "सर्पिको" शूट केले होते (नंतर अल पचिनोला जियानकार्लो गियानिनी डब करतील). आणि जर आपण याबद्दल विचार केला तर: महान फेरुशियोच्या आवाजाशिवाय हे कलाकार काय असतील? अर्थात ते अजूनही मिथक असतील, परंतु आमच्यासाठी ते अगदी वेगळे असतील. कदाचित कमी मानवी, कमी "उबदार", कमी बहुआयामी. इंद्रधनुषी हिर्‍यासारखी सर्व वैशिष्ट्ये प्रकट होऊ शकतात, केवळ अमेंडोलाच्या आवाजाने.

अविस्मरणीय आवाज अभिनेत्याने रीटा सावग्नोनशी लग्न केले होते, ही एक आवाज अभिनेत्री देखील होती, ज्यांच्यापासून त्याला तीन मुले होती: क्लॉडिओ अमेन्डोला, त्याच्या पालकांसारखा अभिनेता आणि तितकाच प्रसिद्ध, फेडेरिको आणि सिल्व्हिया. 3 सप्टेंबर 2001 रोजी रोममध्ये दीर्घ आजाराने त्यांचे निधन झाले तेव्हा त्यांनी एकत्र शोक केला.