سيرة ذاتية • سيد مزدوج

ولد في تورين في 22 يوليو 1930 ولكنه روماني بالتبني ، كان Ferruccio Amendola أشهر ممثل صوتي في السينما الإيطالية. لقد قدم صوته الواضح لعمالقة هوليوود مثل روبرت دي نيرو وآل باتشينو وداستن هوفمان وسيلفستر ستالون ، بالإضافة إلى بيل كوسبي في المسلسل التلفزيوني "The Robinsons" والإيطاليين Maurizio Arena و Tomas Milian.

ابن الفن ومع وجود جدتها هي مدرس لغة ، بدأ فيروشيو أميندولا يتردد على استوديوهات الدبلجة في سن الخامسة فقط ، عندما أعطى صوته لطفل "روما ، مدينة مفتوحة". كانت جدته هي التي علمته النكات وراء الكواليس.

كان الوريد الفني الموروث من الأسرة ؛ لم يكن تقليد الدبلجة موجودًا بعد ، وكان الوالدان أكثر شخصيات ترفيهية "تقليدية": كان والده هو المخرج السينمائي بيترو ، في حين أن الأجداد لديهم سنوات عديدة من الخبرة المسرحية وراءهم.

أثناء نشأته ، احتفظ Ferruccio Amendola بحبه للفن وكرس نفسه للمسرح ، حيث ظهر جنبًا إلى جنب مع Walter Chiari ، وقبل كل شيء للسينما ، ليس فقط كمغني. شارك في عدد كبير من الأفلام منخفضة الميزانية ، لا سيما ما يسمى "musicarelli" ، حيث ظهر إلى جانب المغني المناوب ، بشكل عام في دور أفضل صديق.

في عام 1959 قام Amendolaفسر أهم دور له ، دور الجندي دي كونسيني في "الحرب الكبرى" لماريو مونيتشيلي. ومن بين الأفلام الأخرى التي تم تفسيرها ، من الجدير ذكر "عصابة الحفرة" و "بحارة على سطح السفينة" و "رحلة زفاف إيطالي" و "من يدري لماذا .. كل ذلك يحدث لي". على الرغم من مسيرته السينمائية الطويلة (بصرف النظر عن تجربته مع روبرتو روسيليني في سن مبكرة ، فقد كان أول دور رئيسي له في عام 1943 ، في الثالثة عشرة من عمره ، مع "جيان بوراسكا") ، أصبح فيروتشيو أمندولا وجهًا معروفًا للجمهور العظيم أعلاه كل ذلك بفضل الخيال التلفزيوني. بعد "قصص الحب والصداقة" لفرانكو روسي ، كان حمال "كويي ست وثلاثين خطوة" ، حلاق "ليتل روما" والدكتور آيس من "برونتو سوكورسو".

حتى لو بدا الرجل منسحبًا وغاضبًا ، فإن Amendola لم يدير شعبيته أبدًا بطريقة أنانية. وبدلاً من ذلك ، تم إنفاقه في كثير من الأحيان في تصوير حملات إعلانية للأعمال الخيرية مثل تلك التي تم إطلاقها في عام 1996 لصالح منظمة السلام الأخضر ، وفي الأشهر الأخيرة من حياتها ، لصالح يوم حقوق الطفل.

من الطبيعي أن يظل Ferruccio Amendola في قلوب الجميع بسبب جرس صوته الذي لا لبس فيه ، والذي أقرضه تقريبًا لجميع عظماء هوليود في العقود القليلة الماضية. نجده في "Kramer vs. Kramer" و "Hot Cowboy" و "Little Big Man" و "Tootsie" ، كصوتداستن هوفمان ، ناهيك عن مسلسل "روكي" و "رامبو" مع سيلفستر ستالون أو روبرت دي نيرو من "سائق التاكسي" و "الثور الهائج" و "صائد الغزلان". حتى أن آل باتشينو العظيم في أول ظهور له كان له شرف الحصول على دبلجة لأميندولا ، عندما أطلق النار على "سيربيكو" (لاحقًا سيطلق جيانكارلو جيانيني لقب آل باتشينو). وإذا فكرت في الأمر: ماذا سيكون هؤلاء الممثلون بدون صوت Ferruccio العظيم؟ بالطبع ستظل أساطير ، لكن بالنسبة لنا ستكون مختلفة تمامًا. ربما أقل إنسانية ، أقل "دفئا" ، أقل تعدد الأوجه. كل الخصائص التي يمكن الكشف عنها ، مثل الماس المتقزح ، فقط بصوت أمندولا.

كان الممثل الصوتي الذي لا يُنسى متزوجًا من ريتا سافانيون ، وهي أيضًا ممثلة صوتية ، وأنجب منها ثلاثة أطفال: كلاوديو أميندولا ، ممثل مثل والديه وشهير بنفس القدر ، فيديريكو وسيلفيا. حزنوا عليه معًا في 3 سبتمبر 2001 عندما وافته المنية في روما بعد مرض طويل.