Biografija - Dvojni mojster

Ferruccio Amendola, ki se je rodil 22. julija 1930 v Torinu, po posvojitvi pa je bil Rimljan, je bil najslavnejši in najznamenitejši igralec v italijanski kinematografiji. Svoj nezamenljivi glas je posodil hollywoodskim velikanom, kot so Robert De Niro, Al Pacino, Dustin Hoffman in Sylvester Stallone, pa tudi Billu Cosbyju v televizijski seriji Robinsonovi ter Italijanom Mauriziu Areni in Tomasu Milianu.

Ferruccio Amendola, otrok umetnosti in babice, ki je bila tudi sama učiteljica govorjenja, je začel obiskovati studie za sinhronizacijo že pri petih letih, ko je posodil glas otroku v filmu Roma città aperta. Prav babica ga je naučila govoriti v ozadju.

Umetniško žilico je podedoval po svoji družini; tradicija sinhronizacije še ni obstajala, njegovi starši pa so bili bolj "tradicionalni" zabavljači: oče je bil filmski režiser Pietro, stara starša pa sta imela za seboj dolgoletne gledališke izkušnje.

Ferruccio Amendola je med odraščanjem ohranil ljubezen do umetnosti in se posvetil gledališču, v katerem je igral ob Walterju Chiariju, predvsem pa filmu, ne le kot igralec v sinhronizaciji. Sodeloval je v številnih nizkoproračunskih filmih, zlasti v tako imenovanih "musicarellih", v katerih je nastopal ob takratnem pevcu, običajno v vlogi njegovega najboljšega prijatelja.

Leta 1959 je Amendola odigral svojo najpomembnejšo vlogo vojaka De Concinija v filmu Maria Monicellija "Velika vojna". med drugimi filmi, v katerih je igral, so "La banda del buco", "Marinai in coperta", "Viaggio di nozze all'italiana" in "Chissà perché... capitano all a me". kljub svoji dolgi filmski karieri (poleg izkušenj zFerruccio Amendola je že v zgodnjem otroštvu (prvo večjo vlogo je dobil leta 1943, ko je bil star komaj trinajst let, v filmu "Gian Burrasca") postal širši javnosti znan predvsem po zaslugi televizijskih dram. Po filmu Franca Rossolinija "Zgodbe o ljubezni in prijateljstvu" je bil vratar v "Tistih šestintridesetih korakih", frizer v "Mali Romi" in doktor Ajax v "Pronto Soccorso".

Čeprav je bil na prvi pogled videti zaprt in nejevoljen, se Amendola s priljubljenostjo nikoli ni ukvarjal sebično. Namesto tega je pogosto namenjal čas dobrodelnim akcijam, kot je bila leta 1996 akcija za Greenpeace in v zadnjih mesecih njegovega življenja akcija za dan otrokovih pravic.

Ferruccio Amendola je seveda vsem ostal v srcu zaradi svoje nezamenljive barve glasu, ki ga je posodil praktično vsem hollywoodskim velikanom zadnjih desetletij. Kot glas Dustina Hoffmana smo ga našli v filmih "Kramer proti Kramerju", "Mož na pločniku", "Mali veliki mož" in "Tootsie", da ne omenjamo serij "Rocky" in "Rambo" s Sylvestrom Stallonom aliRobert De Niro iz filmov "Taksist", "Pobesneli bik" in "Lovec na jelene". Tudi velikemu Al Pacinu je v njegovih začetkih, ko je snemal film "Serpico", glas posodil Amendola (kasneje je Al Pacina posodil Giancarlo Giannini). In če pomislimo: kaj bi bili ti igralci brez glasu velikega Ferruccia? Seveda bi bili še vedno legende, a za nas bi bilimorda manj človeški, manj "topel", manj večplasten. Vse to so lastnosti, ki lahko iz Amendolovega glasu zasijejo le kot prelivajoči se diamant.

Nepozabni glasovni igralec je bil poročen z Rito Savagnone, prav tako glasovno igralko, s katero je imel tri otroke: Claudia Amendolo, ki je bil igralec kot njegovi starši in prav tako znan, Federica in Silvio. Skupaj so ga žalovali 3. septembra 2001, ko je po dolgi bolezni umrl v Rimu.