ชีวประวัติ • ดับเบิ้ลมาสเตอร์

เกิดในตูรินเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2473 แต่ได้รับการรับอุปการะจากโรมัน เฟอร์รุชชิโอ อเมนโดลาเป็นนักพากย์ที่มีชื่อเสียงและโด่งดังที่สุดในภาพยนตร์อิตาลี เขาได้ให้เสียงที่ไม่มีใครเทียบได้กับยักษ์ใหญ่ฮอลลีวูด เช่น Robert De Niro, Al Pacino, Dustin Hoffman และ Sylvester Stallone รวมถึง Bill Cosby ในทีวีซีรีส์เรื่อง "The Robinsons" และ Maurizio Arena และ Tomas Milian ของอิตาลี

เฟอร์รุชชิโอ อเมนโดลา บุตรชายแห่งศิลปะและคุณย่าเองเป็นครูสอนพจน์ เริ่มเข้าสตูดิโอพากย์บ่อยๆ ตั้งแต่อายุเพียง 5 ขวบ เมื่อเขาให้เสียงเด็กเรื่อง "Rome, open city" เป็นยายของเขาจริงๆที่สอนเขาเรื่องตลกเบื้องหลัง

เขาเป็นเส้นเลือดทางศิลปะที่สืบทอดมาจากครอบครัว ประเพณีการพากย์ยังไม่มีอยู่จริง และพ่อแม่เป็นคนบันเทิง "ดั้งเดิม" มากกว่า: พ่อของเขาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ปิเอโตร ในขณะที่ปู่ย่าตายายมีประสบการณ์การแสดงละครหลายปีอยู่เบื้องหลัง

เมื่อโตขึ้น Ferruccio Amendola ยังคงรักศิลปะและอุทิศตนให้กับโรงละคร ซึ่งเขาได้แสดงร่วมกับ Walter Chiari และเหนือสิ่งอื่นใดในภาพยนตร์ ไม่ใช่แค่ในฐานะนักพากย์เท่านั้น เขามีส่วนร่วมในภาพยนตร์ทุนต่ำจำนวนมาก โดยเฉพาะเรื่อง "musicarelli" ซึ่งเขาได้แสดงร่วมกับนักร้องที่ปฏิบัติหน้าที่ โดยทั่วไปในบทบาทของเพื่อนที่ดีที่สุด

ในปี 1959 อเมนโดลามีตีความบทบาทที่สำคัญที่สุดของเขา นั่นคือทหาร De Concini ใน "The great war" โดย Mario Monicelli ในบรรดาภาพยนตร์อื่น ๆ ที่ตีความ มีค่าควรแก่การกล่าวถึง "La gang of the hole", "Sailors on deck", "Italian wedding trip" และ "ใครจะรู้ว่าทำไม... ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับฉัน" แม้ว่าเขาจะมีผลงานภาพยนตร์มายาวนาน (นอกเหนือจากประสบการณ์ของเขากับโรแบร์โต รอสเซลลินีตั้งแต่อายุยังน้อย แต่เขายังมีบทบาทหลักเป็นครั้งแรกในปี 1943 เมื่ออายุเพียง 13 ปีกับเรื่อง "Gian Burrasca") เฟร์รุชชิโอ อเมนโดลาก็กลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในหมู่สาธารณชนทั่วไป ขอบคุณนิยายทีวีทั้งหมด หลังจาก "Stories of love and friendship" ของ Franco Rossi เขาก็เป็นคนเฝ้าประตูของ "Quei 36 step" ช่างตัดผมของ "Little Rome" และ Dr. Aiace แห่ง "Pronto Soccorso"

แม้ว่าชายผู้นี้จะดูเหมือนเก็บตัวและไม่พอใจ แต่อเมนโดลาก็ไม่เคยจัดการกับความนิยมด้วยวิธีที่เห็นแก่ตัว แต่มักใช้ถ่ายทำโฆษณารณรงค์เพื่อการกุศล เช่น ในปี 2539 ของกรีนพีซ และในเดือนสุดท้ายของชีวิต เพื่อสนับสนุนวันสิทธิเด็ก

โดยธรรมชาติแล้ว เฟร์รุชชิโอ อเมนโดลา ยังคงอยู่ในใจของทุกคนสำหรับเสียงต่ำที่ไพเราะจับใจของเขา ซึ่งให้ยืมแก่ผู้ยิ่งใหญ่ในฮอลลีวูดเกือบทุกคนในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา เราพบเขาใน "Kramer vs. Kramer", "Hot Cowboy", "Little Big Man" และ "Tootsie" โดยพากย์เสียงเป็นดัสติน ฮอฟฟ์แมน ไม่นับซีรีส์เรื่อง "Rocky" และเรื่อง "Rambo" กับซิลเวสเตอร์ สตอลโลน หรือโรเบิร์ต เดอ นีโรจาก "Taxi Driver", "Raging Bull" และ "The Deer Hunter" แม้แต่อัล ปาชิโนผู้ยิ่งใหญ่ในการเปิดตัวครั้งแรกก็ยังได้รับเกียรติให้พากย์เสียงอเมนโดลา เมื่อเขาถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "เซอร์ปิโก" (ต่อมา อัล ปาชิโนจะพากย์เสียงโดยจิอันคาร์โล เจียนนินี) และถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน: นักแสดงเหล่านี้จะเป็นอย่างไรหากไม่มีเสียงของ Ferruccio ผู้ยิ่งใหญ่? แน่นอนว่าพวกเขาจะยังคงเป็นตำนาน แต่สำหรับเราพวกเขาจะแตกต่างออกไปมาก อาจจะมีความเป็นมนุษย์น้อยลง มีความ "อบอุ่น" น้อยลง มีหลายแง่มุมน้อยลง ลักษณะทั้งหมดที่สามารถเปิดเผยได้ ราวกับเพชรสีรุ้ง ด้วยเสียงของอเมนโดลาเท่านั้น

นักพากย์ที่ยากจะลืมเลือนคนนี้ได้แต่งงานกับ Rita Savagnone ซึ่งเป็นนักพากย์เช่นกัน เขามีลูกด้วยกัน 3 คน ได้แก่ Claudio Amendola ซึ่งเป็นนักแสดงเหมือนพ่อแม่ของเขา และมีชื่อเสียงไม่แพ้กันคือ Federico และ Silvia พวกเขาโศกเศร้าร่วมกันในวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2544 เมื่อเขาเสียชีวิตในกรุงโรมหลังจากป่วยเป็นเวลานาน