Ferruccio Amendola di sînemaya Îtalî de dengbêjê herî navdar û navdar bû. Wî dengê xwe yê bêhempa deyn da dêwên Hollywoodê yên wekî Robert De Niro, Al Pacino, Dustin Hoffman û Sylvester Stallone, her weha Bill Cosby di rêzefîlma TV "The Robinsons" û îtalî Maurizio Arena û Tomas Milian.

Kurê hunerê û bi dapîra xwe mamosteyê ferhengê ye, Ferruccio Amendola tenê di pênc saliya xwe de dest bi gerandina studyoyên dublajê kir, dema ku wî dengê xwe da zarokê "Roma, bajarê vekirî". Bi rastî dapîra wî bû ku ew fêrî henekên paş perdê kir.

Rewşa wî ya hunerî bû ku ji malbatê mîras girtibû; kevneşopiya dublajê hîn nebû û dêûbav bêtir kesayetên şahiyê yên "kevneşopî" bûn: bavê wî derhênerê fîlimê Pietro bû, dema ku kal û bavên gelek salan ezmûna şanoyê li pişt wan hebûn.

Ferruccio Amendola mezin bû evîna xwe ya ji hunerê re parast û xwe terxan kir şanoyê, li wir li kêleka Walter Chiari xuya bû, û berî her tiştî sînemayê, ne tenê wekî dublajker. Ew beşdarî hejmareke mezin ji fîlmên kêmbudce bûye, nemaze ya ku jê re tê gotin "musicarelli", ku ew li kêleka stranbêjê li ser peywirê, bi gelemperî di rola hevalê çêtirîn de xuya bû.

Di 1959 de Amendola heyerola xwe ya herî girîng, ya leşker De Concini di "Şerê mezin" de ji hêla Mario Monicelli ve şîrove kir. Di nav fîlmên din ên ku hatine şîrovekirin de, hêjayî gotinê ye ku "La gang of the hole", "Sailors on deck", "Rêwîtiya dawetê ya Îtalî" û "Kî dizane çima... ew tev li min dibin". Tevî kariyera wî ya dirêj a fîlimê (ji bilî ezmûna wî bi Roberto Rossellini re di temenek piçûk de, wî yekem rola xwe ya sereke di sala 1943-an de, tenê di sêzdeh saliya xwe de, bi "Gian Burrasca" re kir), Ferruccio Amendola ji bo raya giştî ya jorîn bûye rûyek naskirî. hemû bi saya çîroka TV. Piştî "Çîrokên evîn û hevaltiyê" ya Franco Rossi, ew dergevanê "Quei sî û şeş gavên", berberê "Roma Biçûk" û Dr. Aiace ya "Pronto Soccorso" bû.

Binêre_jî: Jînenîgariya Anatoly Karpov

Tevî ku meriv dikaribû xwe vekişandin û gemar xuya bike jî, Amendola tu carî populerbûna xwe bi rengek xweperest îdare nekir. Di şûna wê de, ew gelek caran bi kişandina kampanyayên reklamê yên ji bo xêrxwaziyê, mîna ya sala 1996-an ji bo Greenpeace û di mehên dawî yên jiyana xwe de, ji bo Roja Mafên Zarokan hate xerc kirin.

Bi xwezayî Ferruccio Amendola di dilê her kesî de maye ji ber tembûra dengê xwe ya bêhempa, ku di pratîkê de ji hemî mezinên Hollywood ên çend dehsalên dawî re hatî dayîn. Em wî di "Kramer vs. Kramer", "Hot Cowboy", "Little Big Man" û "Tootsie" de wekî dengêDustin Hoffman, rêzefîlma "Rocky" û ya "Rambo" ya bi Sylvester Stallone an jî Robert De Niro ya "Taxi Driver", "Raging Bull" û "The Deer Hunter" nayê hesibandin. Tewra Al Pacinoyê mezin di destpêka xwe de rûmeta dublaja Amendola hebû, dema ku wî "Serpico" kişand (paşê Al Pacino dê ji hêla Giancarlo Giannini ve were dublaj kirin). Û eger hûn li ser wê bifikirin: ev lîstikvan bêyî dengê Ferruccio yê mezin dê çi bibin? Bê guman ew ê hîn jî efsane bin, lê ji bo me ew ê bi heman rengî cûda bin. Belkî kêm însan, kêm "germ", kêm piralî. Hemî taybetmendiyên ku dikaribû were eşkere kirin, mîna elmasek zirav, tenê bi dengê Amendola.

Binêre_jî: Jînenîgariya Chiara Appendino

Lîstikvanê dengbêjê jibîrnekirî bi Rita Savagnone re zewicî bû, di heman demê de dengbêjek jî, bi wê re sê zarokên wî hebûn: Claudio Amendola, lîstikvanek mîna dêûbavên xwe û bi heman rengî navdar, Federico û Silvia. Di 3ê Îlona 2001ê de dema ku piştî nexweşiyeke dirêj li Romayê koça dawî kir, wan bi hev re şîna wî girtin.