Биографија • Двоструки мајстор

Рођен у Торину 22. јула 1930. али Римљанин по усвајању, Феручо Амендола је био најпознатији и најславнији гласовни глумац у италијанској кинематографији. Свој непогрешиви глас позајмио је холивудским великанима као што су Роберт Де Ниро, Ал Паћино, Дастин Хофман и Силвестер Сталоне, као и Бил Козби у ТВ серији „Робинзони“ и Италијани Маурицио Арена и Томас Милијан.

Син уметности и са својом баком учитељицом дикције, Феручо Амендола је почео да посећује студије синхронизације са само пет година, када је дао глас детету „Рима, отворени град“. Заиста га је бака научила шалама иза кулиса.

Његова је била уметничка жила наслеђена из породице; традиција синхронизације још није постојала, а родитељи су били „традиционалније“ забављачке личности: његов отац је био редитељ Пјетро, ​​док су бака и деда иза себе имали дугогодишње позоришно искуство.

Одрастајући, Феручо Амендола је задржао љубав према уметности и посветио се позоришту, где је наступао уз Валтера Кјарија, а пре свега биоскопу, не само као синхронизатор. Учествовао је у великом броју нискобуџетних филмова, посебно у такозваним „мусицарелли“, где се појавио поред дежурног певача, углавном у улози најбољег пријатеља.

Амендола је 1959. годинетумачио своју најважнију улогу, ону војника Де Концинија у "Великом рату" Марија Мончелија. Од осталих интерпретираних филмова вреди поменути „Ла банда рупе“, „Морнари на палуби“, „Италијанско свадбено путовање“ и „Ко зна зашто... сви ми се дешавају“. Упркос својој дугој филмској каријери (осим искуства са Робертом Роселинијем у раној младости, прву велику улогу имао је 1943. године, са само тринаест година, у филму „Гиан Буррасца“), Феручо Амендола је постао познато лице широј јавности. све захваљујући ТВ фикцији. После „Приче о љубави и пријатељству” Франка Росија, био је портир „Куеи тридесет и шест корака”, берберин „Малог Рима” и др Ајас из „Пронто Сокорсо”.

Чак и ако се чини да је човек повучен и мрзовољан, Амендола никада није управљала популарношћу на себичан начин. Уместо тога, често се трошило на снимање рекламних кампања у добротворне сврхе, попут оне 1996. за Греенпеаце и, у последњим месецима његовог живота, у корист Дана дечијих права.

Наравно да је Феручо Амендола остао у срцима свих због непогрешивог тембра његовог гласа, позајмљеног практично свим холивудским великанима последњих неколико деценија. Налазимо га у "Крамер вс. Крамер", "Хот Цовбои", "Литтле Биг Ман" и "Тоотсие", као гласДастина Хофмана, не рачунајући серије "Роки" и "Рамбо" са Силвестером Сталонеом или Робертом Де Ниром из "Таксиста", "Разјарени бик" и "Ловац на јелене". Чак је и велики Ал Паћино на свом дебију имао част да синхронизује Амендолу, када је снимио "Серпико" (касније ће Ал Паћина синхронизовати Ђанкарло Ђанини). А ако размислите: шта би ови глумци били без гласа великог Феруција? Наравно, они би и даље били митови, али за нас би били исто толико различити. Можда мање људски, мање „топло“, мање вишеструко. Све карактеристике које је, попут преливог дијаманта, могао открити само Амендолин глас.

Незаборавни гласовни глумац био је ожењен Ритом Савањоне, такође гласовном глумицом, са којом је добио троје деце: Клаудија Амендолу, глумца попут његових родитеља и подједнако славног, Федерика и Силвију. Заједно су га оплакивали 3. септембра 2001. када је преминуо у Риму након дуге болести.