Ævisaga • Tvöfaldur meistari

Fæddur í Tórínó 22. júlí 1930 en Roman af ættleiðingu, Ferruccio Amendola var frægasti og frægasti raddleikari ítalskrar kvikmyndagerðar. Hann hefur ljáð Hollywood-risum eins og Robert De Niro, Al Pacino, Dustin Hoffman og Sylvester Stallone ótvíræða rödd sína, auk Bill Cosby í sjónvarpsþáttunum "The Robinsons" og Ítalunum Maurizio Arena og Tomas Milian.

Sonur listarinnar og með ömmu sjálfri orðabókarkennara, byrjaði Ferruccio Amendola að fjölmenna á talsetningarstofurnar aðeins fimm ára gamall, þegar hann gaf barninu „Róm, opin borg“ rödd sína. Það var í raun og veru amma hans sem kenndi honum brandarana á bak við tjöldin.

Hann var listræn æð sem er arfur frá fjölskyldunni; hefðin fyrir talsetningu var ekki enn til staðar og foreldrarnir voru „hefðbundnari“ skemmtanapersónur: faðir hans var kvikmyndaleikstjórinn Pietro en afi og amma áttu margra ára leikhúsreynslu að baki.

Í uppvextinum hélt Ferruccio Amendola ást sinni á myndlist og helgaði sig leikhúsinu, þar sem hann kom fram við hlið Walter Chiari, og umfram allt í kvikmyndahús, ekki aðeins sem talsetningu. Hann hefur tekið þátt í miklum fjölda lággjaldamynda, einkum svokölluðum „musicarelli“, þar sem hann kom fram við hlið söngvarans á vakt, yfirleitt í hlutverki besta vinar.

Árið 1959 hefur Amendolatúlkaði mikilvægasta hlutverk sitt, hlutverk hermannsins De Concini í "The great war" eftir Mario Monicelli. Af öðrum myndum sem túlkaðar eru má nefna "La gang of the hole", "Sjómenn á þilfari", "Ítalsk brúðkaupsferð" og "Hver veit hvers vegna... þær gerast allar fyrir mig". Þrátt fyrir langan kvikmyndaferil sinn (fyrir utan reynslu sína af Roberto Rossellini á unga aldri, hann fór með sitt fyrsta stóra hlutverk árið 1943, aðeins þrettán ára, með "Gian Burrasca"), hefur Ferruccio Amendola orðið þekkt andlit hins mikla almennings hér að ofan. allt þökk sé sjónvarpsskáldskap. Eftir "Sögur af ást og vináttu" eftir Franco Rossi var hann burðarmaður "Quei thirty-six steps", rakari "Litlu Rómar" og Dr. Aiace frá "Pronto Soccorso".

Jafnvel þótt maðurinn gæti virst vera afturhaldinn og pirraður, hefur Amendola aldrei stjórnað vinsældum á eigingjarnan hátt. Þess í stað var oft varið í að taka upp auglýsingaherferðir í þágu góðgerðarmála eins og þá sem var árið 1996 fyrir Greenpeace og, á síðustu mánuðum ævinnar, í þágu barnaréttindadagsins.

Náttúrulega hefur Ferruccio Amendola verið í hjörtum allra vegna ótvíræðan tónhljóma raddarinnar, lánaður til nánast öllum stórmennum í Hollywood síðustu áratugi. Við finnum hann í "Kramer vs. Kramer", "Hot Cowboy", "Little Big Man" og "Tootsie", sem röddDustin Hoffman, að ógleymdum röðinni af „Rocky“ og „Rambo“ með Sylvester Stallone eða Robert De Niro úr „Taxi Driver“, „Raging Bull“ og „The Deer Hunter“. Jafnvel frábær Al Pacino í frumraun sinni átti þann heiður að hafa talsetningu af Amendola, þegar hann skaut "Serpico" (síðar verður Al Pacino talsett af Giancarlo Giannini). Og ef þú hugsar um það: hvað væru þessir leikarar án rödd hins mikla Ferruccio? Auðvitað væru þær enn goðsagnir, en fyrir okkur væru þær alveg jafn ólíkar. Kannski minna mannlegt, minna "hlýtt", minna margþætt. Allt einkenni sem hægt var að opinbera, eins og ljómandi demant, aðeins með rödd Amendola.

Hinn ógleymanlegi raddleikari var kvæntur Rita Savagnone, einnig raddleikkonu, með henni eignaðist hann þrjú börn: Claudio Amendola, leikara eins og foreldrar hans og jafn frægur, Federico og Silvia. Þau syrgðu hann saman 3. september 2001 þegar hann lést í Róm eftir langvarandi veikindi.