Životopis - Double Master

Ferruccio Amendola, narozený 22. července 1930 v Turíně, ale adoptovaný Říman, byl nejslavnějším a nejproslulejším dabingovým hercem italské kinematografie. Svůj nezaměnitelný hlas propůjčil takovým hollywoodským velikánům, jako jsou Robert De Niro, Al Pacino, Dustin Hoffman a Sylvester Stallone, stejně jako Bill Cosby v televizním seriálu "Robinsonovi" a Italové Maurizio Arena a Tomas Milian.

Ferruccio Amendola, umělecké dítě s babičkou, která byla sama učitelkou řečnictví, začal navštěvovat dabingová studia už v pěti letech, kdy propůjčil svůj hlas dítěti ve filmu "Roma città aperta". Byla to právě jeho babička, která ho naučila jeho repliky v zákulisí.

Uměleckou žílu zdědil po své rodině; tradice dabingu ještě neexistovala a jeho rodiče byli spíše "tradičními" osobnostmi zábavního průmyslu: jeho otec byl filmový režisér Pietro, zatímco jeho prarodiče měli za sebou dlouholeté divadelní zkušenosti.

V dospívání si Ferruccio Amendola uchoval lásku k umění a věnoval se divadlu, kde vystupoval po boku Waltera Chiariho, a především filmu, a to nejen jako dabingový herec. Podílel se na velkém množství nízkorozpočtových filmů, zejména tzv. "musicarelli", kde se objevoval po boku tehdejšího zpěváka, obvykle v roli jeho nejlepšího přítele.

V roce 1959 si Amendola zahrál svou nejvýznamnější roli, vojáka De Conciniho ve filmu Maria Monicelliho "Velká válka". Mezi další filmy, ve kterých hrál, patří "La banda del buco", "Marinai in coperta", "Viaggio di nozze all'italiana" a "Chissà perché... capitano all a me". Navzdory své dlouhé filmové kariéře (kromě zkušeností s filmemRoberto Rosselliniho již v raném věku (první větší roli dostal v roce 1943, kdy mu bylo pouhých třináct let, ve filmu "Gian Burrasca"), se Ferruccio Amendola stal známou tváří pro širokou veřejnost především díky televizním dramatům. Po "Příbězích lásky a přátelství" Franca Rossiho hrál vrátného v "Těch třiceti šesti krocích", holiče v "Malém Římu" a doktora Ajaxe v "Pronto Soccorso".

Ačkoli navenek působil uzavřeně a nevrle, Amendola nikdy nezacházel s popularitou sobecky. Místo toho často věnoval čas charitativním kampaním, jako byla ta v roce 1996 pro Greenpeace a v posledních měsících jeho života pro Den práv dětí.

Ferruccio Amendola samozřejmě zůstal v srdci každého z nás pro nezaměnitelnou barvu svého hlasu, který propůjčil prakticky všem hollywoodským velikánům posledních desetiletí. Najdeme ho ve filmech "Kramerová vs. Kramer", "Muž na chodníku", "Malý velký muž" a "Tootsie", jako hlas Dustina Hoffmana, nemluvě o sériích "Rocky" a "Rambo" se Sylvesterem Stallonem nebo oRobert De Niro z filmů "Taxikář", "Zuřící býk" a "Lovec jelenů". Dokonce i skvělý Al Pacino měl ve svých začátcích tu čest, že jeho hlas daboval Amendola, když natáčel film "Serpico" (později Al Pacina daboval Giancarlo Giannini). A když se nad tím zamyslíme: čím by tito herci byli bez hlasu velkého Ferruccia? Samozřejmě, že by stále byli legendami, ale pro nás by to byli jenMožná méně lidský, méně "vřelý", méně mnohotvárný. Všechny tyto vlastnosti mohou z Amendolova hlasu vyzařovat jen jako opalizující diamant.

Nezapomenutelný hlasový herec byl ženatý s Ritou Savagnoneovou, rovněž hlasovou herečkou, s níž měl tři děti: Claudia Amendolu, herce stejně jako jeho rodiče a stejně slavného, Federica a Silvii. Společně ho oplakali 3. září 2001, kdy po dlouhé nemoci zemřel v Římě.