Біяграфія • Двайны майстар

Феруччо Амендола, які нарадзіўся ў Турыне 22 ліпеня 1930 года, але быў усыноўлены Раманам, быў самым вядомым і знакамітым акцёрам агучвання ў італьянскім кіно. Ён пазычыў свой беспамылковы голас такім гігантам Галівуду, як Роберт Дэ Ніра, Аль Пачына, Дастын Хофман і Сільвестр Сталонэ, а таксама Білу Косбі ў серыяле «Рабінзоны» і італьянцам Маўрыцыа Арэне і Томасу Мільяну.

Сын мастацтва і бабуля, якая сама была настаўніцай дыкцыі, Феручо Амендола пачаў часта наведваць студыі дубляжу ва ўзросце ўсяго пяці гадоў, калі ён аддаў свой голас дзіцяці з "Рыма, адкрытага горада". Гэта сапраўды была яго бабуля, якая навучыла яго жартаваць за кадрам.

Яго была мастацкая жылка, успадкаваная ад сям'і; традыцыі дубляжу яшчэ не існавала, і бацькі былі больш «традыцыйнымі» забаўляльнымі дзеячамі: яго бацька быў кінарэжысёрам П'етра, а бабуля і дзядуля мелі за плячыма шматгадовы тэатральны вопыт.

Падрастаючы, Феручча Амендола захаваў сваю любоў да мастацтва і прысвяціў сябе тэатру, дзе ён выступаў разам з Вальтэрам К'яры, і перш за ўсё кіно, не толькі ў якасці дубляжа. Ён удзельнічаў у вялікай колькасці малабюджэтных фільмаў, у прыватнасці ў так званым «musicarelli», дзе з'яўляўся побач з дзяжурным спеваком, як правіла, у ролі лепшага сябра.

У 1959 годзе Амендола маевыканаў сваю найважнейшую ролю — салдата Дэ Кончыні ў «Вялікай вайне» Марыё Манічэлі. Сярод іншых інтэрпрэтаваных фільмаў варта адзначыць «Банда дзіркі», «Маракі на палубе», «Італьянскае вясельнае падарожжа» і «Хто ведае чаму... усе яны здараюцца са мной». Нягледзячы на ​​сваю доўгую кар'еру ў кіно (акрамя яго вопыту з Раберта Раселіні ў раннім узросце, ён сыграў сваю першую галоўную ролю ў 1943 годзе, калі яму было ўсяго трынаццаць, у фільме "Джан Бураска"), Феручча Амендола стаў вядомай асобай для вялікай публікі вышэй усё дзякуючы тэлевізійнай літаратуры. Пасля «Гісторыі кахання і сяброўства» Франка Росі ён быў швейцарам «Quei thirty-six steps», цырульнікам «Маленькага Рыма» і доктарам Аячэ з «Pronto Soccorso».

Нават калі чалавек выглядаў замкнёным і сварлівым, Амендола ніколі не кіраваў папулярнасцю эгаістычна. Замест гэтага часта праводзіліся здымкі рэкламных кампаній для дабрачыннасці, такіх як кампанія Greenpeace у 1996 годзе і ў апошнія месяцы яе існавання ў карысць Дня правоў дзяцей.

Натуральна, Феручча Амендола застаўся ў сэрцах усіх дзякуючы беспамылковаму тэмбру свайго голасу, які пазычылі практычна ўсім галівудскім грандам за апошнія некалькі дзесяцігоддзяў. Мы знаходзім яго ў "Крамер супраць Крамера", "Гарачы каўбой", "Маленькі вялікі чалавек" і "Тутсі", як голасДастын Хофман, не лічачы серыялаў «Рокі» і «Рэмба» з Сільвестрам Сталонэ або Роберта Дэ Ніра з «Таксіста», «Раз'юшанага быка» і «Паляўнічага на аленяў». Нават вялікі Аль Пачына ў сваім дэбюце меў гонар мець дубляж Амендолы, калі здымаў «Серпіка» (пазней Аль Пачына будзе дубляваць Джанкарла Джаніні). А калі падумаць: кім былі б гэтыя акцёры без голасу вялікага Феручо? Вядома, яны ўсё яшчэ былі б міфамі, але для нас яны былі б такімі ж вельмі рознымі. Можа, менш чалавечны, менш «цёплы», менш шматгранны. Усе характарыстыкі, якія, нібы вясёлкавы дыямент, мог раскрыць толькі голас Амендолы.

Незабыўны акцёр агучвання быў жанаты на Рыце Саваньоне, таксама актрысе агучвання, з якой у яго было трое дзяцей: Клаўдыё Амендола, акцёр, такі ж, як і яго бацькі, і не менш знакаміты, Федэрыка і Сільвія. Яны разам аплаквалі яго 3 верасня 2001 г., калі ён памёр у Рыме пасля працяглай хваробы.