Өмірбаяны • Қос шебер

1930 жылы 22 шілдеде Туринде дүниеге келген, бірақ Роман асырап алған Ферруччо Амендола итальяндық кинодағы ең танымал және әйгілі дауыс актері болды. Ол Роберт Де Ниро, Аль Пачино, Дастин Хоффман және Сильвестр Сталлоне сияқты Голливуд алпауыттарына, сондай-ақ «Робинзондар» телехикаясындағы Билл Косбиге және итальяндықтар Маурицио Арена мен Томас Милианға өзінің жаңылмайтын дауысын берді.

Өнер перзенті және әжесі дикция мұғалімі Ферруччо Амендола небәрі бес жасында «Рим, ашық қала» баласына дауыс бергенде дубляж студияларына жиі бара бастады. Сахна артындағы әзілдерді шынында да әжесі үйреткен.

Ол отбасынан қалған көркемдік тамыр еді; дубляж дәстүрі әлі болған жоқ және ата-анасы «дәстүрлі» ойын-сауық қайраткерлері болды: оның әкесі кинорежиссер Пьетро болды, ал ата-әжелер көп жылдық театр тәжірибесіне ие болды.

Өсе келе Ферруччо Амендола өнерге деген сүйіспеншілігін сақтап, өзін театрға арнады, онда ол Уолтер Чиаримен бірге пайда болды, ең алдымен киноға дубляжшы ретінде ғана емес. Ол көптеген аз бюджеттік фильмдерге, атап айтқанда, «мюзикарелли» деп аталатын фильмдерге қатысты, онда ол кезекші әншімен бірге, негізінен ең жақсы дос рөлін сомдады.

1959 жылы Амендола барМарио Мониселлидің «Ұлы соғысындағы» солдат Де Кончинидің ең маңызды рөлін түсіндірді. Түсіндірілген басқа фильмдердің ішінде «Тесіктегі банда», «Палубада теңізшілер», «Итальяндық үйлену сапары» және «Неге екенін кім білсін... олардың бәрі менің басымнан өтеді» фильмдерін атап өткен жөн. Ұзақ кино мансабына қарамастан (ерте жаста Роберто Росселлинимен болған тәжірибесінен басқа, ол өзінің алғашқы басты рөлін 1943 жылы, небәрі он үш жасында «Джан Бурраска» фильмінде ойнады), Ферруччо Амендола жоғарыдағы көпшілік үшін танымал тұлға болды. барлығы телефантастиканың арқасында. Франко Россидің «Махаббат пен достық хикаяларынан» кейін «Квей отыз алты қадамның» жүк тасушы, «Кіші Римнің» шаштаразы және «Пронто Соккорсоның» доктор Айасесі болды.

Ер адам тұйық және ашулы болып көрінсе де, Амендола ешқашан танымалдылықты өзімшіл жолмен басқара алмады. Оның орнына, ол 1996 жылы Гринпис үшін және өмірінің соңғы айларында Балалар құқығын қорғау күні сияқты қайырымдылық акцияларын түсіруге жұмсалды.

Әрине, Ферруччо Амендола соңғы бірнеше онжылдықтағы Голливудтың барлық дерлік ұлы тұлғаларына берілген дауысының тембрімен әркімнің жүрегінде қалды. Біз оны «Крамер Крамерге қарсы», «Ыстық ковбой», «Кішкентай үлкен адам» және «Туси» фильмдерінде, дауысы ретінде табамыз.Дастин Хоффман, «Рокки» және «Рэмбо» Сильвестр Сталлоне немесе «Такси жүргізушісі», «Қаһарлы бұқа» және «Бұғы аңшысы» Роберт Де Ниромен бірге сериалдарын есептемегенде. Тіпті ұлы Аль Пачино дебютінде «Серпико» фильмін түсірген кезде Амендоланың дубляжын жасау құрметіне ие болды (кейінірек Аль Пачино Джанкарло Джаннини дубляж жасайды). Егер сіз ойласаңыз: ұлы Ферруччоның дауысы болмаса, бұл актерлар қандай болар еді? Әрине, олар әлі де мифтер болар еді, бірақ біз үшін олар мүлдем басқаша болар еді. Мүмкін аз адам, аз «жылы», аз көп қырлы. Жарқыраған гауһар сияқты барлық сипаттамаларды тек Амендоланың дауысымен ашуға болады.

Ұмытылмас дауысты актер Рита Саваньонеге үйленді, сонымен қатар оның үш баласы болды: Клаудио Амендола, ата-анасы сияқты актер және Федерико мен Сильвия сияқты әйгілі актер. 2001 жылы 3 қыркүйекте Римде ұзақ аурудан кейін қайтыс болған кезде олар оны бірге жоқтады.