Биография - Двойной мастер

Ферруччо Амендола родился в Турине 22 июля 1930 года, но по происхождению был римлянином, и стал самым известным и знаменитым актером дубляжа в итальянском кино. Он подарил свой безошибочный голос таким голливудским гигантам, как Роберт Де Ниро, Аль Пачино, Дастин Хоффман и Сильвестр Сталлоне, а также Биллу Косби в сериале "Робинзоны" и итальянцам Маурицио Арена и Томашу Милиану.

Будучи ребенком искусства и имея бабушку, которая сама была учителем элоквенции, Ферруччо Амендола начал посещать студии дубляжа, когда ему было всего пять лет, когда он подарил свой голос ребенку в "Roma città aperta". Именно его бабушка научила его репликам за кулисами.

Его артистическая жилка была унаследована от семьи; традиции дубляжа еще не существовало, а его родители были более "традиционными" деятелями индустрии развлечений: его отец - кинорежиссер Пьетро, а бабушка и дедушка имели за плечами долгие годы театрального опыта.

Повзрослев, Ферруччо Амендола сохранил любовь к искусству и посвятил себя театру, где выступал вместе с Вальтером Кьяри, и, прежде всего, кино, причем не только в качестве актера дубляжа. Он участвовал в большом количестве малобюджетных фильмов, в частности, в так называемых "musicarelli", где выступал вместе с певцом того времени, обычно в роли его лучшего друга.

В 1959 году Амендола сыграл свою самую важную роль - солдата Де Кончини в фильме Марио Моничелли "Великая война". Среди других фильмов с его участием - "La banda del buco", "Marinai in coperta", "Viaggio di nozze all'italiana" и "Chissà perché... capitano all a me". Несмотря на свою долгую кинокарьеру (помимо опыта работы сРоберто Росселлини в раннем возрасте (свою первую главную роль он получил в 1943 году, когда ему было всего тринадцать лет, в фильме "Джан Бурраска"), Ферруччо Амендола стал известен широкой публике в основном благодаря телевизионным драмам. После фильма Франко Росси "Истории любви и дружбы" он был портье в "Тридцати шести шагах", парикмахером в "Маленьком Рома" и доктором Аяксом в "Пронто Соккорсо".

Хотя внешне этот человек мог показаться замкнутым и сварливым, Амендола никогда не относился к популярности эгоистично. Вместо этого он часто тратил время на благотворительные акции, такие как в 1996 году для Гринпис и в последние месяцы своей жизни для Дня защиты прав детей.

Естественно, Ферруччио Амендола остался в сердце каждого благодаря безошибочному тембру своего голоса, который он подарил практически всем голливудским звездам последних десятилетий. Мы видим его в фильмах "Крамер против Крамера", "Человек на тротуаре", "Маленький большой человек" и "Тутси", как голос Дастина Хоффмана, не говоря уже о сериях "Рокки" и "Рэмбо" с Сильвестром Сталлоне илиРоберт Де Ниро из "Таксиста", "Бешеного быка" и "Охотника на оленей". Даже великий Аль Пачино в начале своей карьеры имел честь быть озвученным Амендолой, когда снимался в "Серпико" (позже Аль Пачино будет озвучен Джанкарло Джаннини). И если подумать: кем бы были эти актеры без голоса великого Ферруччо? Конечно, они все еще были бы легендами, а для нас они были быВозможно, менее человечный, менее "теплый", менее многогранный. Все характеристики, которые только могут сиять в голосе Амендолы, как переливчатый бриллиант.

Незабываемый актер был женат на Рите Саваньоне, также актере озвучивания, от которой у него было трое детей: Клаудио Амендола, актер, как и его родители, и такой же знаменитый, Федерико и Сильвия. Вместе они оплакивали его 3 сентября 2001 года, когда он скончался в Риме после продолжительной болезни.