تەرجىمىھالى • قوش ئۇستاز

1930-يىلى 7-ئاينىڭ 22-كۈنى تۇرىندا تۇغۇلغان ، ئەمما بېقىۋېلىش ئارقىلىق رىم ، Ferruccio Amendola ئىتالىيە كىنوچىلىقىدىكى ئەڭ داڭلىق ۋە داڭلىق ئاۋاز ئارتىسى. ئۇ روبېرت دې نىرو ، ئەل پاشىنو ، دۇستىن خوفمان ۋە سىلۋېستېر ستاللون قاتارلىق ھوللېۋۇد كاتتىباشلىرىغا ، شۇنداقلا «روبىنسون» تېلېۋىزىيە تىياتىرىدىكى بىل كوسبى ۋە ئىتالىيەلىك ماۋرىزىئو ئارېنا ۋە توماس مىلىيانغا ئۆزىنىڭ خاتا ئاۋازىنى بەردى.

سەنئەت ئوغلى ۋە موماينىڭ ئۆزى بىر لۇغەت ئوقۇتقۇچىسى فېررۇچىئو ئامېندولا «رىم ، ئوچۇق شەھەر» نىڭ بالىسىغا ئاۋازىنى بەرگەندە ، بەش يېشىدىن باشلاپلا گۇمپا ستۇدىيىسىنى دائىم ئىشلىتىشكە باشلىغان. ئۇنىڭغا چاقچاقنى پەردە ئارقىسىدا ئۆگەتكەن مومىسى ھەقىقەتەن ئىدى.

ئۇنىڭ ئائىلىگە ۋارىسلىق قىلغان سەنئەت تومۇرى ئىدى گۇمپا قىلىش ئەنئەنىسى تېخى مەۋجۇت ئەمەس ، ئاتا-ئانىلار تېخىمۇ «ئەنئەنىۋى» كۆڭۈل ئېچىش ئەربابلىرى ئىدى: ئۇنىڭ دادىسى كىنو رېژىسسورى پىتىررو ، بوۋا-مومىلىرىنىڭ ئارقىسىدا ئۇزۇن يىللىق تىياتىر تەجرىبىسى بار.

چوڭ بولغاندا ، فېررۇچىئو ئامېندولا سەنئەتكە بولغان مۇھەببىتىنى ساقلاپ ، تىياتىرخانىغا ئۆزىنى بېغىشلىدى ، ئۇ ۋالتېر چىيارى بىلەن بىللە پەيدا بولدى ، ھەممىدىن مۇھىمى كىنوخانىغا ، پەقەت دۇبەيلا ئەمەس. ئۇ نۇرغۇن تۆۋەن خامچوتلۇق فىلىملەرگە قاتناشقان ، بولۇپمۇ ئاتالمىش ​​«مۇزىكا مۇزىكىسى» ، ئۇ ۋەزىپە ئىجرا قىلىۋاتقان ناخشىچى بىلەن بىللە پەيدا بولغان ، ئادەتتە ئەڭ يېقىن دوستنىڭ رولىنى ئالغان.

1959-يىلى ئامېندولا بارئۇنىڭ ئەڭ مۇھىم رولىنى ، مارىئو مونىكېللىنىڭ «بۈيۈك ئۇرۇش» دىكى ئەسكەر دې كونكىنىنىڭ رولىنى شەرھلىدى. شەرھلەنگەن باشقا كىنولار ئىچىدە «تۆشۈكنىڭ لا شايكىسى» ، «پالۋاندىكى ماتروسلار» ، «ئىتالىيە توي ساياھىتى» ۋە «نېمىشقا بىلىدۇ ... ئۇلارنىڭ ھەممىسى مەندە يۈز بېرىدۇ» دېيىشكە ئەرزىيدۇ. گەرچە ئۇ ئۇزۇن كىنوچىلىق ھاياتىغا قارىماي (كىچىكىدىنلا روبېرتو روسسېللىنى بىلەن باشتىن كەچۈرگەن كەچۈرمىشلىرىدىن باشقا ، ئۇ 1943-يىلى تۇنجى قېتىم ئاساسلىق رول ئالغان ، ئاران 13 ياشتا ، «گىئان بۇرراسكا» بىلەن) ، فېررۇچىئو ئامېندولا يۇقىرىدىكى ئامما ئۈچۈن تونۇلغان چىرايغا ئايلانغان. ھەممىسى تېلېۋىزىيە توقۇلمىلىرىغا رەھمەت. فىرانكو روسسىنىڭ «مۇھەببەت ۋە دوستلۇق ھېكايىلىرى» دىن كېيىن ، ئۇ «كۋېي ئوتتۇز ئالتە قەدەم» نىڭ توشۇغۇچىسى ، «كىچىك رىم» نىڭ ساتىراچچىسى ۋە «پرونتو سوككورسو» نىڭ دوكتورى ئاياس.

گەرچە بۇ ئەر چېكىنگەن ۋە قاملاشقاندەك قىلسىمۇ ، ئامېندولا ئەزەلدىن شەخسىيەتچىلىك بىلەن داڭقىنى باشقۇرۇپ باقمىغان. ئەكسىچە ، ئۇ 1996-يىلى يېشىل تىنچلىق تەشكىلاتىغا ئوخشاش خەير-ساخاۋەت ئورگانلىرىنىڭ ئېلان ھاياتىنى ۋە ھاياتىنىڭ ئاخىرقى ئايلىرىدا بالىلار ھوقۇقى كۈنىنى قوللاپ تەشۋىقات پائالىيەتلىرىنى سۈرەتكە ئېلىشقا سەرپ قىلىنغان.

تەبىئىي ھالدا فېررۇچىئو ئامېندولا ئاۋازىنىڭ كەمتۈكلىكى ئۈچۈن كۆپچىلىكنىڭ قەلبىدە قالدى ، ئۇ يېقىنقى نەچچە ئون يىلدىكى ھوللىۋودتىكى بارلىق ئۇلۇغلارغا دېگۈدەك قەرز بەردى. بىز ئۇنى «كرامېر بىلەن كرامېر» ، «قىزىق موزاي» ، «كىچىك چوڭ ئادەم» ۋە «توتسىي» دىن تاپتۇق.دۇستىن خوفمان ، سىلۋېستېر ستاللون ياكى «تاكسى شوپۇرى» ، «غەزەپلەنگەن بۇقا» ۋە «بۇغا ئوۋچىسى» دىكى روبېرت دې نىرو بىلەن بولغان «روككى» ۋە «رامبو» يۈرۈشلۈكلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا. ھەتتا بىر قالتىس ئەل پاشىنو تۇنجى قېتىم مەيدانغا چىققاندا «سېرپىكو» نى سۈرەتكە ئالغاندا ئامېندولاغا دوپپا قويۇش شەرىپىگە ئېرىشكەن (كېيىن ئەل پاشىنو گىئانكارلو گىئاننى دەپ ئاتالغان). ئويلاپ باقسىڭىز: ئۇلۇغ فېررۇچيونىڭ ئاۋازى بولمىسا بۇ ئارتىسلار قانداق بولاتتى؟ ئەلۋەتتە ئۇلار يەنىلا ئەپسانىلەر بولىدۇ ، ئەمما بىز ئۈچۈن ئۇلارمۇ ئوخشىمايدۇ. بەلكىم ئىنسان ئاز ، «ئىسسىق» ، كۆپ تەرەپلىمىلىك بولۇشى مۇمكىن. ئاشكارلىغىلى بولىدىغان بارلىق ئالاھىدىلىكلەر خۇددى ئايلانما ئالماسقا ئوخشاش ، پەقەت ئامېندولانىڭ ئاۋازى بىلەنلا.

ئۇنتۇلغۇسىز ئاۋاز ئارتىسى رىتا ساۋاگونون بىلەن توي قىلغان ، ئۇمۇ ئاۋازلىق ئارتىس ، ئۇنىڭ ئۈچ بالىسى بار: كلاۋدىئو ئامېندولا ، ئاتا-ئانىسىغا ئوخشاش ئارتىس ، ئوخشاشلا فېدېرىكو ۋە سىلۋىيا. ئۇلار 2001-يىلى 9-ئاينىڭ 3-كۈنى ئۇزۇن كېسەلدىن كېيىن رىمدا ئالەمدىن ئۆتكەندە ئۇلار بىلەن بىللە ماتەم تۇتقان.