Biyografi - Double Master

22 Temmuz 1930'da Torino'da doğan ancak evlatlık olarak Romalı olan Ferruccio Amendola, İtalyan sinemasının en ünlü ve tanınmış seslendirme sanatçısıydı. Robert De Niro, Al Pacino, Dustin Hoffman ve Sylvester Stallone gibi Hollywood devlerinin yanı sıra 'The Robinsons' dizisinde Bill Cosby ve İtalyan Maurizio Arena ve Tomas Milian'a kusursuz sesini ödünç verdi.

Bir sanat çocuğu olan ve kendisi de bir hitabet öğretmeni olan büyükannesiyle Ferruccio Amendola, henüz beş yaşındayken 'Roma città aperta' filmindeki çocuğa sesini verdiğinde dublaj stüdyolarına gitmeye başladı. Ona sahne arkasındaki repliklerini öğreten de tam olarak büyükannesiydi.

Onunki ailesinden miras kalan sanatsal bir damardı; dublaj geleneği henüz yoktu ve ebeveynleri daha 'geleneksel' eğlence figürleriydi: babası film yönetmeni Pietro'ydu, büyükanne ve büyükbabasının ise arkalarında uzun yıllara dayanan tiyatro deneyimi vardı.

Büyürken Ferruccio Amendola sanata olan sevgisini korudu ve kendini Walter Chiari ile birlikte rol aldığı tiyatroya ve her şeyden önce sinemaya adadı, sadece dublaj oyuncusu olarak değil. Çok sayıda düşük bütçeli filmde, özellikle de günün şarkıcısının yanında, genellikle en iyi arkadaşı rolünde göründüğü 'musicarelli' olarak adlandırılan filmlerde yer aldı.

1959 yılında Mario Monicelli'nin 'Büyük Savaş' filminde De Concini rolüyle en önemli rolünü oynayan Amendola'nın rol aldığı diğer filmler arasında 'La banda del buco', 'Marinai in coperta', 'Viaggio di nozze all'italiana' ve 'Chissà perché... capitano all a me' sayılabilir. Uzun sinema kariyerine rağmen (filmdeki deneyimi dışında)Roberto Rossellini ile erken yaşta tanışan Ferruccio Amendola, ilk önemli rolünü 1943 yılında, henüz on üç yaşındayken 'Gian Burrasca' ile oynadı), özellikle TV dizileri sayesinde kamuoyunun yakından tanıdığı bir yüz haline geldi. Franco Rossi'nin 'Aşk ve Dostluk Öyküleri'nden sonra 'Şu Otuz Altı Basamak'ta hamal, 'Küçük Roma'da berber ve 'Pronto Soccorso'da Dr. Ajax rollerini üstlendi.

Dışarıdan bakıldığında kapalı fikirli ve huysuz biri gibi görünse de Amendola hiçbir zaman popülaritesini bencilce kullanmadı. Bunun yerine, 1996 yılında Greenpeace için ve hayatının son aylarında Çocuk Hakları Günü için yaptığı gibi hayırsever kampanyalara sık sık zaman ayırdı.

Doğal olarak, Ferruccio Amendola, son on yılların neredeyse tüm Hollywood büyüklerine ödünç verdiği sesinin kusursuz tınısı için herkesin kalbinde kaldı. Onu 'Kramer vs. Kramer', 'Kaldırımdaki Adam', 'Küçük Büyük Adam' ve 'Tootsie'de Dustin Hoffman'ın sesi olarak buluyoruz, Sylvester Stallone ile 'Rocky' ve 'Rambo' serilerinden bahsetmiyoruz ya da'Taxi Driver', 'Raging Bull' ve 'The Deer Hunter' filmlerinin Robert De Niro'su. Hatta ilk zamanlarında büyük Al Pacino bile 'Serpico' filmini çekerken sesinin Amendola tarafından seslendirilmesi onuruna sahipti (daha sonra Al Pacino'yu Giancarlo Giannini seslendirecekti). Ve bir düşünün: Büyük Ferruccio'nun sesi olmasaydı bu aktörler ne olurdu? Tabii ki hala efsane olurlardı, ama bizim içinBelki de daha az insani, daha az 'sıcak', daha az çok yönlü... Tüm bu özellikler Amendola'nın sesinde yanardöner bir elmas gibi parlıyor.

Unutulmaz seslendirme sanatçısı, kendisi gibi seslendirme sanatçısı olan Rita Savagnone ile evliydi ve bu evlilikten üç çocuğu oldu: Claudio Amendola, anne ve babası gibi bir aktör ve aynı derecede ünlü Federico ve Silvia. 3 Eylül 2001'de uzun bir hastalığın ardından Roma'da hayata veda ettiğinde birlikte yas tuttular.