Биография - Double Master

Роден в Торино на 22 юли 1930 г., но осиновен като римлянин, Феручо Амендола е най-известният и прочут дублажен актьор в италианското кино. Предоставя своя неповторим глас на холивудски знаменитости като Робърт де Ниро, Ал Пачино, Дъстин Хофман и Силвестър Сталоун, както и на Бил Козби в телевизионния сериал "Семейство Робинсън" и на италианците Маурицио Арена и Томас Милиан.

Дете на изкуството и с баба, която е била учителка по краснопис, Феручо Амендола започва да посещава студията за дублаж, когато е едва петгодишен, когато озвучава детето в "Roma città aperta". Именно баба му го учи на репликите зад кадър.

Артистичната му жилка е наследена от семейството му; традицията на дублажа все още не съществува, а родителите му са по-скоро "традиционни" фигури в сферата на развлеченията: баща му е филмовият режисьор Пиетро, а баба му и дядо му имат дългогодишен театрален опит зад гърба си.

Когато пораства, Феручо Амендола запазва любовта си към изкуството и се посвещава на театъра, където играе заедно с Валтер Киари, и най-вече на киното, не само като дублиращ актьор. Участва в голям брой нискобюджетни филми, по-специално в така наречените "мюзикарели", където се появява заедно с певеца на деня, обикновено в ролята на най-добрия му приятел.

През 1959 г. Амендола изиграва най-важната си роля - тази на войника Де Кончини във филма на Марио Моничели "Голямата война". други филми, в които участва, са "La banda del buco", "Marinai in coperta", "Viaggio di nozze all'italiana" и "Chissà perché... capitano all a me". въпреки дългата си филмова кариера (освен опита си сРоберто Роселини още в ранна възраст (първата му голяма роля е през 1943 г., когато е само на тринадесет години, в "Джан Бураска"), Феручо Амендола става познат на широката публика главно благодарение на телевизионните драми. След "Истории за любов и приятелство" на Франко Роси той е портиерът в "Тези тридесет и шест стъпки", бръснарят в "Малкият Рома" и д-р Аякс в "Pronto Soccorso".

Въпреки че на пръв поглед човекът може да изглежда затворен и намръщен, Амендола никога не се е отнасял към популярността по егоистичен начин. Вместо това той често отделяше време за благотворителни кампании, като тази през 1996 г. за "Грийнпийс", а през последните месеци от живота си - за Деня на правата на детето.

Естествено, Феручо Амендола е останал в сърцето на всички заради неповторимия тембър на гласа си, който е дал на разположение на почти всички холивудски величия от последните десетилетия. Откриваме го в "Крамер срещу Крамер", "Човек на тротоара", "Малкият голям човек" и "Тутси", като глас на Дъстин Хофман, да не говорим за поредиците "Роки" и "Рамбо" със Силвестър Сталоун илиРобърт де Ниро от "Шофьор на такси", "Разяреният бик" и "Ловецът на елени". Дори великият Ал Пачино в началото на кариерата си имаше честта да дублира гласа си от Амендола, когато снимаше "Серпико" (по-късно Ал Пачино щеше да бъде дублиран от Джанкарло Джанини). И като се замислим: какво щяха да бъдат тези актьори без гласа на великия Феручо? Разбира се, те щяха да са легенди, но за нас щяха да бъдатможе би по-малко човечен, по-малко "топъл", по-малко многостранен. Все характеристики, които могат да блеснат като преливащ диамант само в гласа на Амендола.

Незабравимият озвучител е женен за Рита Саваньоне, също озвучителка, от която има три деца: Клаудио Амендола, актьор като родителите си и също толкова известен, Федерико и Силвия. Заедно скърбят за него на 3 септември 2001 г., когато той умира в Рим след дълго боледуване.