Biografie • Dubbelmeester

Gebore in Turyn op 22 Julie 1930, maar deur aanneming Romeins, was Ferruccio Amendola die bekendste en mees gevierde stemakteur in die Italiaanse rolprent. Hy het sy onmiskenbare stem aan Hollywood-reuse soos Robert De Niro, Al Pacino, Dustin Hoffman en Sylvester Stallone geleen, asook Bill Cosby in die TV-reeks “The Robinsons” en die Italianers Maurizio Arena en Tomas Milian.

Seun van kuns en saam met 'n ouma self 'n diksie-onderwyser, Ferruccio Amendola het op die ouderdom van slegs vyf die oorklankingateljees begin besoek, toe hy sy stem aan die kind van "Rome, oop stad" gegee het. Dit was regtig sy ouma wat hom die grappies agter die skerms geleer het.

Syn was 'n artistieke aar wat van die familie geërf is; die tradisie van oorklanking het nog nie bestaan ​​nie en die ouers was meer “tradisionele” vermaaklikheidsfigure: sy pa was die filmregisseur Pietro, terwyl die grootouers baie jare se teaterervaring agter die rug het.

Toe hy grootgeword het, het Ferruccio Amendola sy liefde vir kuns behou en hom toegewy aan die teater, waar hy saam met Walter Chiari verskyn het, en bowenal aan die rolprentteater, nie net as 'n dubber nie. Hy het aan 'n groot aantal lae-begroting films deelgeneem, veral die sogenaamde "musicarelli", waar hy saam met die sanger aan diens verskyn het, gewoonlik in die rol van 'n beste vriend.

In 1959 het Amendolavertolk sy belangrikste rol, dié van die soldaat De Concini in "The great war" deur Mario Monicelli. Onder die ander rolprente wat vertolk is, is dit die moeite werd om "La gang of the hole", "Sailors on deck", "Italian wedding trip" en "Wie weet hoekom... hulle gebeur almal met my" te noem. Ten spyte van sy lang filmloopbaan (afgesien van sy ervaring met Roberto Rossellini op 'n vroeë ouderdom, het hy sy eerste groot rol in 1943, op die ouderdom van dertien, met "Gian Burrasca"), het Ferruccio Amendola 'n bekende gesig geword vir die groot publiek veral danksy TV-fiksie. Na “Stories of love and friendship” deur Franco Rossi, was hy die portier van “Quei ses-en-dertig stappe”, die kapper van “Little Rome” en dr. Aiace van “Pronto Soccorso”.

Selfs al lyk die man teruggetrokke en knorrig, het Amendola nog nooit gewildheid op 'n selfsugtige manier bestuur nie. In plaas daarvan is dit dikwels bestee aan die verfilming van advertensieveldtogte vir liefdadigheid soos die een in 1996 vir Greenpeace en, in die laaste maande van sy lewe, ten gunste van Kinderregtedag.

Natuurlik het Ferruccio Amendola in almal se harte gebly vir die onmiskenbare timbre van sy stem, geleen aan feitlik al die Hollywood grotes van die laaste paar dekades. Ons vind hom in "Kramer vs. Kramer", "Hot Cowboy", "Little Big Man" en "Tootsie", as die stem vanDustin Hoffman, die reekse van "Rocky" en dié van "Rambo" met Sylvester Stallone of die Robert De Niro van "Taxi Driver", "Raging Bull" en "The Deer Hunter" nie ingereken nie. Selfs 'n groot Al Pacino by sy debuut het die eer gehad om 'n oorklanking van Amendola te hê, toe hy "Serpico" geskiet het (later Al Pacino sal deur Giancarlo Giannini gedoop word). En as jy daaroor dink: wat sou hierdie akteurs wees sonder die stem van die groot Ferruccio? Natuurlik sou dit steeds mites wees, maar vir ons sou dit net so baie anders wees. Dalk minder menslik, minder “warm”, minder veelsydig. Alle kenmerke wat net deur Amendola se stem geopenbaar kon word, soos 'n iriserende diamant.

Die onvergeetlike stemakteur was getroud met Rita Savagnone, ook 'n stemaktrise, by wie hy drie kinders gehad het: Claudio Amendola, 'n akteur soos sy ouers en ewe bekend, Federico en Silvia. Hulle het op 3 September 2001 saam oor hom getreur toe hy na 'n lang siekbed in Rome oorlede is.