Biograafia - Double Master

Ferruccio Amendola sündis 22. juulil 1930 Torinos, kuid on lapsendatud roomlane, ja oli Itaalia filmi kuulsaim ja kuulsaim dubleeriv näitleja. Ta laenas oma eksimatu hääle sellistele Hollywoodi suurkujudele nagu Robert De Niro, Al Pacino, Dustin Hoffman ja Sylvester Stallone, samuti Bill Cosbyle telesarjas "Robinsonid" ning itaallastele Maurizio Arenale ja Tomas Milianile.

Ferruccio Amendola, kes oli kunstniku laps ja kelle vanaema oli ise kõneõpetaja, hakkas juba viieaastaselt käima dubleerimisstuudios, kui ta andis oma hääle lapsele filmis "Roma città aperta". Just tema vanaema oli see, kes õpetas talle oma repliike kulisside taga.

Tema perekonnalt päritud kunstnikunägu; dubleerimise traditsiooni ei olnud veel olemas ja tema vanemad olid pigem "traditsioonilised" meelelahutajad: tema isa oli filmirežissöör Pietro, samas kui tema vanavanematel oli pikaajaline teatrikogemus selja taga.

Kasvades säilitas Ferruccio Amendola oma armastuse kunsti vastu ja pühendas end teatrile, kus ta esines koos Walter Chiariga, ja eelkõige kinole, mitte ainult dubleeriva näitlejana. Ta osales paljudes väikese eelarvega filmides, eriti nn "musicarelli", kus ta esines koos tolleaegse laulja kõrval, tavaliselt tema parima sõbra rollis.

1959. aastal mängis Amendola oma tähtsaima rolli, sõduri De Concini rolli Mario Monicelli filmis "Suur sõda". 1959. aastal mängis ta veel filmides "La banda del buco", "Marinai in coperta", "Viaggio di nozze all'italiana" ja "Chissà perché... capitano all a me". Vaatamata oma pikale filmikarjäärile (peale tema kogemusteRoberto Rossellini varases eas - oma esimese suurema rolli sai ta 1943. aastal, kui ta oli vaid kolmeteistkümneaastane, filmis "Gian Burrasca"), sai Ferruccio Amendola üldsusele tuntuks peamiselt tänu teledraamadele. Pärast Franco Rossi "Armastuse ja sõpruse lugusid" oli ta portjee filmis "Need kolmkümmend kuus sammu", juuksur filmis "Väike Rooma" ja doktor Ajax filmis "Pronto Soccorso".

Kuigi mees võis pealtnäha tunduda kinnine ja nurisevõitu, ei käinud Amendola kunagi isekeskse populaarsusega ümber. Selle asemel kulutas ta sageli aega heategevuskampaaniatele, nagu näiteks 1996. aastal Greenpeace'ile ja oma elu viimastel kuudel laste õiguste päevale.

Loomulikult on Ferruccio Amendola jäänud kõigile südamesse tema eksimatu tämbri tõttu, mida ta on laenanud praktiliselt kõigile viimaste aastakümnete Hollywoodi suurfilmidele. Me leiame teda filmides "Kramer vs. Kramer", "Mees kõnniteel", "Väike suur mees" ja "Tootsie", Dustin Hoffmani häälena, rääkimata "Rocky" ja "Rambo" sarjast koos Sylvester Stallone'iga või filmidest "Rocky" ja "Rambo" võiRobert De Niro "Taksojuhist", "Raevukas härg" ja "Hirvekütt". Isegi suurel Al Pacinol oli oma algusaegadel au, et tema hääle dubleeris Amendola, kui ta filmis "Serpico" (hiljem dubleeris Al Pacinot Giancarlo Giannini). Ja kui järele mõelda: mis oleksid need näitlejad ilma suure Ferruccio häälega? Muidugi oleksid nad endiselt legendid, kuid meie jaoks oleksid nad hoopisehk vähem inimlik, vähem "soe", vähem mitmekülgne. Kõik need omadused, mis võiksid ainult Amendola häälest läbi paista nagu irisev teemant.

Unustamatu häälestaja oli abielus Rita Savagnone'ga, samuti häälestaja, kellega tal oli kolm last: Claudio Amendola, kes oli näitleja nagu tema vanemad ja sama kuulus, Federico ja Silvia. Koos leinasid nad teda 3. septembril 2001, kui ta pärast pikka haigust Roomas suri.