Biografija • Dvostruki majstor

Rođen u Torinu 22. srpnja 1930., ali Rimljanin posvojenjem, Ferruccio Amendola bio je najpoznatiji i najslavniji glasovni glumac u talijanskoj kinematografiji. Svoj nepogrešivi glas posudio je velikanima Hollywooda poput Roberta De Nira, Al Pacina, Dustina Hoffmana i Sylvestera Stallonea, kao i Billu Cosbyju u TV seriji "Robinzoni" te Talijanima Mauriziu Areni i Tomasu Milianu.

Sin umjetnosti i bake koja je i sama bila učiteljica dikcije, Ferruccio Amendola počeo je često posjećivati ​​studije za sinkronizaciju sa samo pet godina, kada je dao svoj glas djetetu "Rima, otvorenog grada". Doista ga je baka naučila šalama iza scene.

Njegova je umjetnička žilica naslijeđena iz obitelji; tradicija sinkronizacije još nije postojala, a roditelji su bili više "tradicionalne" estradne ličnosti: otac mu je bio filmski redatelj Pietro, dok su baka i djed iza sebe imali dugogodišnje kazališno iskustvo.

Ferruccio Amendola je tijekom odrastanja zadržao svoju ljubav prema umjetnosti i posvetio se kazalištu, gdje je nastupao uz Waltera Chiarija, a prije svega kinu, ne samo kao sinkronista. Sudjelovao je u velikom broju niskobudžetnih filmova, posebice u tzv. "musicarelli", gdje se pojavljivao uz dežurnog pjevača, uglavnom u ulozi najboljeg prijatelja.

Amendola je 1959tumačio je svoju najvažniju ulogu, onu vojnika De Concinija u "Velikom ratu" Marija Monicellija. Od ostalih tumačenih filmova valja spomenuti "Banda rupa", "Mornari na palubi", "Talijansko svadbeno putovanje" i "Tko zna zašto... svi mi se događaju". Unatoč dugoj filmskoj karijeri (osim iskustva s Robertom Rossellinijem u ranoj mladosti, prvu veću ulogu ostvario je 1943., sa samo trinaest godina, s "Gianom Burrascom"), Ferruccio Amendola postao je poznato lice velikoj publici iznad sve zahvaljujući TV fikciji. Nakon "Priča o ljubavi i prijateljstvu" Franca Rossija, bio je vratar "Quei trideset i šest koraka", brijač "Malog Rima" i dr. Aiace "Pronto Soccorso".

Čak i ako se čovjek mogao činiti povučenim i mrzovoljnim, Amendola nikada nije upravljao popularnošću na sebičan način. Umjesto toga, često se trošilo na snimanje reklamnih kampanja u dobrotvorne svrhe poput one 1996. za Greenpeace i, u posljednjim mjesecima njegova postojanja, u korist Dana dječjih prava.

Naravno, Ferruccio Amendola ostao je u svačijim srcima zbog nepogrešive boje glasa, posuđene praktički svim velikanima Hollywooda u posljednjih nekoliko desetljeća. Nalazimo ga u "Kramer vs. Kramer", "Hot Cowboy", "Little Big Man" i "Tootsie", kao glasDustina Hoffmana, ne računajući seriju "Rocky" i onu "Rambo" sa Sylvesterom Stalloneom ili Roberta De Nira iz "Taksista", "Razjarenog bika" i "Lovca na jelene". Čak je i veliki Al Pacino na svom debiju imao čast sinkronizirati Amendolu, kad je snimao "Serpica" (kasnije će Al Pacina sinkronizirati Giancarlo Giannini). A ako bolje razmislite: što bi ovi glumci bili bez glasa velikog Ferruccia? Naravno da bi i dalje bili mitovi, ali za nas bi bili jednako različiti. Možda manje ljudski, manje „topao“, manje višestruk. Sve karakteristike koje je, poput dijamanta koji se prelijeva, mogao otkriti samo Amendolin glas.

Nezaboravni glasovni glumac bio je u braku s Ritom Savagnone, također glasovnom glumicom, s kojom je imao troje djece: Claudija Amendola, glumca poput njegovih roditelja i jednako slavnog, Federica i Silviu. Zajedno su ga oplakivali 3. rujna 2001. kada je nakon duge bolesti preminuo u Rimu.