Biografie - Double Master

Născut la Torino, la 22 iulie 1930, dar roman prin adopție, Ferruccio Amendola a fost cel mai faimos și mai celebru actor de dublaj din cinematografia italiană. Și-a împrumutat vocea inconfundabilă unor giganți de la Hollywood precum Robert De Niro, Al Pacino, Dustin Hoffman și Sylvester Stallone, precum și lui Bill Cosby în serialul TV "The Robinsons" și italienilor Maurizio Arena și Tomas Milian.

Copil al artei și cu o bunică care a fost la rândul ei profesoară de elocvență, Ferruccio Amendola a început să frecventeze studiourile de dublaj la doar cinci ani, când a dat vocea copilului din "Roma città aperta". Tocmai bunica sa l-a învățat replicile din spatele scenei.

Avea un filon artistic moștenit din familie; tradiția dublării nu exista încă, iar părinții săi erau figuri mai "tradiționale" în domeniul divertismentului: tatăl său era regizorul Pietro, în timp ce bunicii săi aveau în spate ani lungi de experiență teatrală.

În copilărie, Ferruccio Amendola și-a păstrat dragostea pentru artă și s-a dedicat teatrului, unde a jucat alături de Walter Chiari, dar mai ales cinematografiei, nu numai ca actor de dublaj, participând la numeroase filme cu buget redus, în special la așa-numitele "musicarelli", în care apărea alături de cântărețul zilei, de obicei în rolul celui mai bun prieten al acestuia.

În 1959, Amendola a jucat cel mai important rol al său, cel al soldatului De Concini în "Marele război" de Mario Monicelli. Printre alte filme în care a jucat se numără "La banda del buco", "Marinai in coperta", "Viaggio di nozze all'italiana" și "Chissà perché... capitano all a me". În ciuda lungii sale cariere cinematografice (în afară de experiența sa cuRoberto Rossellini de la o vârstă fragedă (a avut primul său rol important în 1943, când avea doar 13 ani, cu "Gian Burrasca"), Ferruccio Amendola a devenit o figură cunoscută publicului larg mai ales datorită dramelor de televiziune. După "Povești de dragoste și prietenie" de Franco Rossi, a fost portar în "Acei treizeci și șase de trepte", frizer în "Little Roma" și doctor Ajax în "Pronto Soccorso".

Deși, la suprafață, bărbatul putea părea închis la minte și morocănos, Amendola nu a gestionat niciodată popularitatea într-un mod egoist. În schimb, și-a dedicat adesea timpul unor campanii caritabile, cum ar fi cea din 1996 pentru Greenpeace și, în ultimele luni de viață, pentru Ziua Drepturilor Copilului.

Firește, Ferruccio Amendola a rămas în inima tuturor pentru timbrul inconfundabil al vocii sale, împrumutată practic tuturor marilor nume de la Hollywood din ultimele decenii. Îl regăsim în "Kramer vs. Kramer", "A Man on the Sidewalk", "The Little Big Man" și "Tootsie", ca voce a lui Dustin Hoffman, ca să nu mai vorbim de seriile "Rocky" și "Rambo" alături de Sylvester Stallone sau deRobert De Niro din "Taxi Driver", "Raging Bull" și "Vânătorul de cerbi". Chiar și un mare Al Pacino, la începuturile sale, a avut onoarea de a avea vocea dublată de Amendola, când a filmat "Serpico" (mai târziu, Al Pacino avea să fie dublat de Giancarlo Giannini). Și dacă ne gândim bine: ce ar fi fost acești actori fără vocea marelui Ferruccio? Desigur, ar fi fost în continuare legende, dar pentru noi ar fi fostPoate mai puțin umană, mai puțin "caldă", mai puțin plină de fațete, toate caracteristici care nu puteau decât să strălucească, ca un diamant irizat, din vocea lui Amendola.

Neuitatul actor de voce a fost căsătorit cu Rita Savagnone, și ea actriță de voce, cu care a avut trei copii: Claudio Amendola, actor ca și părinții săi și la fel de celebru, Federico și Silvia. Împreună l-au plâns pe 3 septembrie 2001, când s-a stins din viață la Roma, după o lungă boală.