بائیوگرافی • ڈبل ماسٹر

22 جولائی 1930 کو ٹورن میں پیدا ہوئے لیکن رومن گود لے کر، فیروچیو امینڈولا اطالوی سنیما کے سب سے مشہور اور مشہور آواز اداکار تھے۔ اس نے ہالی ووڈ کے دیو قامت جیسے کہ رابرٹ ڈی نیرو، ال پیکینو، ڈسٹن ہوفمین اور سلویسٹر اسٹالون کے ساتھ ساتھ ٹی وی سیریز "دی رابنسنز" میں بل کاسبی اور اطالویوں کے ماریزیو ایرینا اور ٹامس ملیان کو اپنی بے لاگ آواز دی۔

فن کا بیٹا اور خود ایک دادی کے ساتھ ایک ڈکشن ٹیچر، فیروچیو امینڈولا نے صرف پانچ سال کی عمر میں ڈبنگ اسٹوڈیوز میں اکثر جانا شروع کیا، جب اس نے "روم، اوپن سٹی" کے بچے کو اپنی آواز دی۔ یہ واقعی اس کی دادی تھی جس نے اسے پردے کے پیچھے لطیفے سکھائے تھے۔

اس کی ایک فنکارانہ رگ تھی جو خاندان سے وراثت میں ملی تھی۔ ڈبنگ کی روایت ابھی تک موجود نہیں تھی اور والدین زیادہ "روایتی" تفریحی شخصیات تھے: ان کے والد فلم ڈائریکٹر پیٹرو تھے، جب کہ دادا دادی کے پاس تھیٹر کا کئی سال کا تجربہ تھا۔

بڑے ہو کر، فیروچیو امینڈولا نے فن کے لیے اپنی محبت کو برقرار رکھا اور اپنے آپ کو تھیٹر کے لیے وقف کر دیا، جہاں وہ والٹر چیاری کے ساتھ نظر آئے، اور سب سے بڑھ کر سینما میں، نہ صرف ایک ڈبر کے طور پر۔ اس نے کم بجٹ والی فلموں کی ایک بڑی تعداد میں حصہ لیا ہے، خاص طور پر نام نہاد "میوزیکریلی"، جہاں وہ گلوکار کے ساتھ ڈیوٹی پر نظر آئے، عام طور پر ایک بہترین دوست کے کردار میں۔

1959 میں ایمنڈولا نےماریو مونیسیلی کی "عظیم جنگ" میں اپنے سب سے اہم کردار کی ترجمانی کی، جو کہ سپاہی ڈی کونسینی کا ہے۔ دیگر فلموں میں جن کی تشریح کی گئی ہے، ان میں "لا گینگ آف دی ہول"، "سیلرز آن ڈیک"، "اطالوی شادی کا سفر" اور "کون جانتا ہے کیوں... یہ سب میرے ساتھ ہوتا ہے" کا ذکر کرنا ضروری ہے۔ اپنے طویل فلمی کیریئر کے باوجود (روبرٹو روزیلینی کے ساتھ کم عمری میں اپنے تجربے کے علاوہ، انہوں نے اپنا پہلا بڑا کردار 1943 میں صرف تیرہ سال کی عمر میں "Gian Burrasca" کے ساتھ کیا تھا)، Ferruccio Amendola اوپر کی عظیم عوام کے لیے ایک جانا پہچانا چہرہ بن چکے ہیں۔ تمام ٹی وی فکشن کا شکریہ۔ فرانکو روسی کی "محبت اور دوستی کی کہانیاں" کے بعد، وہ "کوئی چھتیس قدموں" کے پورٹر، "لٹل روم" کے حجام اور "پرانٹو سوکورسو" کے ڈاکٹر آئیس تھے۔

یہاں تک کہ اگر وہ آدمی دستبردار اور بدمزاج دکھائی دے سکتا ہے، امینڈولا نے کبھی بھی خود غرضانہ طریقے سے مقبولیت کا انتظام نہیں کیا۔ اس کے بجائے، یہ اکثر چیریٹی کے لیے اشتہاری مہموں کو فلمانے میں خرچ کیا جاتا تھا جیسے کہ 1996 میں گرین پیس کے لیے اور، اپنی زندگی کے آخری مہینوں میں، بچوں کے حقوق کے دن کے حق میں۔

قدرتی طور پر فیروچیو امینڈولا اپنی آواز کی بے باک دھنک کے لیے ہر کسی کے دلوں میں چھایا ہوا ہے، جو کہ گزشتہ چند دہائیوں کے عملی طور پر تمام ہالی ووڈ عظیموں کو دیا گیا ہے۔ ہم اسے "کریمر بمقابلہ کریمر"، "ہاٹ کاؤ بوائے"، "لٹل بگ مین" اور "ٹوٹسی" میں تلاش کرتے ہیںڈسٹن ہافمین، سلویسٹر اسٹالون کے ساتھ "راکی" اور "ریمبو" کی سیریز یا "ٹیکسی ڈرائیور"، "ریجنگ بل" اور "دی ڈیئر ہنٹر" کے رابرٹ ڈی نیرو کو شمار نہیں کرتے۔ یہاں تک کہ ایک عظیم ال پیکینو کو اپنے ڈیبیو میں ایمنڈولا کی ڈبنگ کرنے کا اعزاز حاصل ہوا، جب اس نے "Serpico" (بعد میں Al Pacino کو Giancarlo Giannini کے ذریعے ڈب کیا جائے گا) شوٹ کیا۔ اور اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں: عظیم Ferruccio کی آواز کے بغیر یہ اداکار کیا ہوں گے؟ یقیناً وہ اب بھی افسانے ہوں گے، لیکن ہمارے لیے وہ بالکل مختلف ہوں گے۔ شاید کم انسانی، کم "گرم"، کم کثیر جہتی۔ وہ تمام خصوصیات جو صرف امینڈولا کی آواز سے ظاہر کی جا سکتی ہیں، جیسے کہ ایک تیز ہیرے کی طرح۔

ناقابل فراموش آواز اداکار کی شادی ریٹا ساوگنون سے ہوئی تھی، جو ایک آواز کی اداکارہ بھی ہیں، جن سے ان کے تین بچے ہیں: کلاڈیو امینڈولا، اپنے والدین کی طرح ایک اداکار اور اتنا ہی مشہور، فیڈریکو اور سلویا۔ انہوں نے 3 ستمبر 2001 کو ایک ساتھ اس کا سوگ منایا جب وہ ایک طویل علالت کے بعد روم میں انتقال کر گئے۔