Tərcümeyi-hal • Çoxillik acı

" Mən belə qurulmuş o həyatlardan kobud bir həyat istəyirəm. Mənə əhəmiyyət verməyən, hər şeyə əhəmiyyət verməyən bir həyat istəyirəm, bəli. Mən heç vaxt yatmadığın həyatdan ehtiyatsız bir həyat istəyirəm ". Əgər Hank kimi tanınan Henry Charles Bukowski , Vasco Rossinin məşhur mahnısını eşitsəydi, onun dərhal ona aşiq olacağına əmin olmaq olardı. O, yəqin ki, bunu himninə çevirərdi. "Hank" pərəstişkarları (çox vaxt avtobioqrafik naxışlarla, kitablarında çoxlu personajlar adlandırırdılar) yerli müğənni-bəstəkarla ünsiyyət qurmaq o qədər də riskli görünmür, lakin 16 avqust 1920-ci ildə Andernaxda (kiçik alman) anadan olan Bukovski. Köln yaxınlığındakı şəhər), ehtiyatsız həyat, küçə və başıboş həyat, yəqin ki, dünyanın bir neçə başqaları kimi, onu ən yaxşı şəkildə təcəssüm etdirir.

Keçmiş Amerika qoşunlarının topçusunun oğlu olan Çarlz ailəsi ABŞ-ın Los-Ancelesə köçəndə cəmi üç yaşında idi. Burada o, uşaqlığını valideynləri tərəfindən məcburi şəkildə xarici dünyadan demək olar ki, tamamilə təcrid olunmuş vəziyyətdə keçirdi. Artıq onun üsyankar damarının və kövrək, çaşqın yazıçılıq həvəsinin ilk əlamətlərini görə bilərik. Altı yaşında, o, artıq yaxşı formalaşmış bir xarakterə malik bir uşaq idi: utancaq və qorxmuş, qapısının ağzında oynanan beysbol oyunlarından kənarda qalmış, yumşaq Tevtonik aksentinə görə istehza edilmiş, uyğunlaşmaqda çətinlik çəkirdi.

On üçdəiçməyə və quldur dəstəsi ilə gəzməyə başlayır. 1938-ci ildə Çarlz Bukovski "LA Liseyi"ni çox həvəssiz bitirdi və iyirmi yaşında atasının evini tərk etdi. Beləliklə, alkoqol və qeyri-adi işlərin sonsuz ardıcıllığı ilə qeyd olunan bir gəzinti dövrü başladı. Bukovski Yeni Orleanda, San-Fransiskoda, Sent-Luisdə, o, filippinli qırğınların pansionatında-fahişəxanada qalır, qabyuyan, valet, hambaldır, ictimai parkların skamyalarında oyanır, bəziləri üçün zaman o, hətta həbsxanaya düşür. Və yazmağa davam edin.

Onun hekayələri və şeirləri "Hekayə" kimi qəzetlərdə, lakin hər şeydən əvvəl yeraltı jurnalların səhifələrində yer tapır. Onu yazmağa sövq edən əslində keçici və ya “poetik” yaradıcı limfa deyil, həyata qəzəb, başqa insanların səhvləri və duyğusuzluğu qarşısında haqqın əbədi acılığıdır. Çarlz Bukovskinin hekayələri demək olar ki, obsesif avtobioqrafiyaya əsaslanır. Seks, spirtli içkilər, at yarışları, marjinal həyatların bərbadlığı, "Amerika arzusu"nun ikiüzlülüyü cəld, sadə, lakin son dərəcə amansız və aşındırıcı yazı sayəsində sonsuz variasiyaların toxunduğu mövzulardır. Los Ancelesdəki Poçt İdarəsi tərəfindən işə götürülən və Jane Baker ilə fırtınalı münasibət quran Bukowski, 50-60-cı illərdən davam edir.ofis həyatının yeknəsəkliyindən boğulmuş və hər cür həddi aşaraq yarı gizli nəşr etmək. 1964-cü ilin sentyabrında o, gənc şair Frensis Smitlə müvəqqəti ittifaqdan doğulan Marinanın atası oldu.

Çarlz Bukowski

Alternativ həftəlik "Open City" ilə mühüm əməkdaşlıq başlayır: onun zəhərli sütunları "Taccuino di un vecchio" cildində toplanacaq. çirkli oğlan” filmi ona gənclərin etiraz dairələri arasında geniş rəğbət qazandıracaq. Tam ştatlı yazıçı olmaq ümidi ona 49 yaşında dözülməz poçt şöbəsini tərk etmək üçün cəsarət verdi (həmin illər yaddaqalan “Poçt şöbəsi” ilə birləşdirilir). Əsl əzab kimi yaşanan poetik oxumalar dövrü başlayır.

1969-cu ildə Ceynin alkoqoldan əzilən faciəvi ölümündən sonra Bukovski həyatını dəyişdirmək niyyətində olan Con Martinlə tanış olur. Peşəsi menecer və peşəsi ədəbiyyat həvəskarı olan Martin Bukovskinin şeirlərindən o qədər təsirlənmişdi ki, ona poçt şöbəsindəki işindən ayrılaraq özünü tamamilə yazıya həsr etməyi təklif etdi. O, bütün əməliyyatın təşkilati mərhələsinin qayğısına qalacaq, Bukovskiyə müəllif hüquqları üçün avans kimi vaxtaşırı çek ödəməyi təşkil edəcək və əsəri təbliğ etmək və kommersiyalaşdırmaq öhdəliyi götürəcəkdi.əsərləri. Bukowski təklifi qəbul edir.

Bir neçə yüz nüsxə ilə çap edilmiş ilk lövhələrdən əldə edilən yaxşı nəticələrdən ruhlanan Con Martin Çarlz Bukovskinin bütün əsərlərini nəşr etmək niyyətində olan "Qara Sərçə Mətbuat"ı təsis etdi. Bir neçə ildən sonra bu uğurdur. Əvvəlcə konsensus Avropa ilə məhdudlaşdı, sonra isə sonuncu lənətlənmiş yazıçı olan “Hank” Bukovski əfsanəsi ABŞ-da yerləşdi. Bukovskinin əsl kabus kimi yaşadığı və bir çox hekayələrində gözəl şəkildə sənədləşdirilən poetik qiraət dövrü başlayır. Məhz bu oxunuşlardan birində, 1976-cı ildə Bukowski, Linda Li ilə tanış oldu, onun çoxlu yoldaşları arasında özünü məhv edən zolağı azaltmaq üçün yeganə olan, onun şıltaq yoldaşları arasında Hankın təhlükəli gözlənilməzliyini cilovlaya bilən yeganə idi. Səssizin çətinlikləri bitmiş kimi görünür: Hank zəngindir və hamı tərəfindən "adi dəlilik hekayələrinin" qəribə yazıçısı kimi tanınır.

Linda onu pəhrizini dəyişməyə məcbur edir, spirt qəbulunu azaldır, onu günortadan əvvəl heç vaxt qalxmamağa təşviq edir. Çətinlik və sərgərdanlıq dövrü qəti şəkildə sona çatır. Son bir neçə il böyük dinclik və rahatlıq içində yaşadı. Amma yaradıcı damar uğursuzluğa düçar olmur. O, 1988-ci ildə vərəmlə xəstələndi, lakin getdikcə daha təhlükəli fiziki şəraitdə Charles Bukowski yazmağa və yerləşdirməyə davam edin.

İki rejissor Marko Ferreri və Barbet Şröder onun bir çox film adaptasiyası üçün əsərlərindən ilham alırlar. Onun indi məşhur olan son sözləri ilə sənədləşdirilir:

Ölüm onu ​​1994-cü il martın 9-da, Bukovskinin 73 yaşı olanda vurdu.